×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Moon Wanes and Wanes Again / Луна в небе убывает: Поиск любви, которая не рвется: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда Хэ Ишань вернулся, у него не было ни связей, ни власти — весь центр управления Группой Хэ находился под контролем И Пинчэна. Хэ Ишаня фактически сослали на задворки. К счастью, он обладал способностями, а Группа Хэ всегда держалась на реальном секторе экономики. Когда Хэ Динцю была у руля, она яростно выступала против сделок с недвижимостью, считая, что в этой сфере раздуты огромные пузыри: легко добиться успеха, но еще легче — всё разрушить.

Хэ Ишань, естественно, следовал неизменному курсу Хэ Динцю. В одиночку, начиная с нуля, он понимал: стоит ему помочь компании заработать, как другие крупные акционеры неизбежно поддержат его. К счастью, Хэ Ишань преуспел. Столько лет он преодолевал немыслимые трудности, а в довершение ко всему, рынок недвижимости пришел в упадок, и строительная компания, которой так гордился в свое время И Пинчэн, из года в год приносила лишь убытки. Хэ Ишань вернул себе право голоса в Группе Хэ. Об испытанных им невзгодах знали только Хэ Июнь и ее невестка.

— Сестренка, посмотри, какие сегодня яркие звезды. Помнишь, в детстве ты больше всего любила, когда я приводил тебя на задний двор любоваться небом?

После ужина Хэ Ишань привел Хэ Июнь на задний двор.

— Да, в то время я тоже больше всего любила проводить время со старшим братом. — Хэ Июнь подняла голову к небу, и звездный свет отразился в ее глазах, мерцая искорками.

— Сестренка, прости. Ты была такой маленькой, мне не следовало оставлять тебя здесь одну, тогда бы ты не... — Хэ Ишань всегда чувствовал вину за то, что когда-то уехал ради учебы, оставив Хэ Июнь.

— Все уже в прошлом, брат. Смотри, разве сейчас у меня не все хорошо? К тому же, когда ты вернулся, ты просто баловал меня до небес. — Хэ Июнь прервала его.

Хэ Ишань улыбнулся:

— Ну и как, ты закончила обучение, есть какие-то планы на будущее?

— Не знаю, я еще не решила. — Хэ Июнь смотрела на звезды, немного погрузившись в свои мысли.

— Ничего страшного, обдумай все не спеша. Помни: делай то, что тебе по душе. Что бы ты ни захотела, брат обязательно поддержит тебя всеми силами.

Хэ Ишань действительно баловал младшую сестру безмерно. С самого детства он исполнял любые ее желания, порой даже его собственный сын ревновал к этой маленькой тете.

— Спасибо, брат! — Хэ Июнь обняла Хэ Ишаня, крепко прижавшись к нему.

— Ладно, не шали, мне звонят. — В этот момент зазвонил телефон Хэ Ишаня.

Выслушав собеседника, Хэ Ишань помрачнел:

— Сестренка, у меня неотложное дело. Может, попросить водителя отвезти тебя домой?

— Ничего, брат, иди по делам, я сама доберусь. Кстати, на следующей неделе у тебя день рождения, обязательно устроим пышное празднование. — Хэ Июнь немного беспокоилась за брата, но она знала: нет такой проблемы, которую он не смог бы решить, поэтому не стала расспрашивать.

Прошло несколько дней, а брат так и не связался с ней. Хэ Июнь понимала, что он, должно быть, занят важными делами. В день рождения, едва забрав торт из кондитерской, она получила звонок. На экране высветилось: Город Шанцзян, Народная больница. Сердце внезапно бешено заколотилось — она уже давно не испытывала подобных ощущений. Сняв трубку, она услышала, что брат с невесткой попали в аварию. Невестка скончалась на месте, а состояние брата крайне тяжелое, он в реанимации, и ее просят немедленно приехать.

Положив телефон, Хэ Июнь почувствовала, как сердце бьется все чаще и чаще. Руки и ноги онемели, в груди стало так тесно, будто что-то перекрыло дыхание. Она изо всех сил пыталась вдохнуть, но казалось, что в легкие не поступает ни капли кислорода. Выступивший пот пропитал волосы. Хэ Июнь знала: ее болезнь вернулась. Тревожное расстройство, которое не давало о себе знать долгие годы, вспыхнуло с новой силой после этого известия. Она заставила себя держаться, дрожащими руками достала из сумочки лекарство, которое всегда носила с собой. Она знала, что сейчас нельзя падать духом, брат ждет ее в больнице. Она заставила себя успокоиться, до крови закусив губы — острая боль помогла прийти в сознание — и немедленно вызвала такси до больницы.

У дверей реанимации как раз вышел врач. Хэ Июнь бросилась к нему, но врач с тяжелым лицом произнес лишь одну фразу: нужно успеть попрощаться с Хэ Ишанем.

Хэ Июнь, пошатываясь, подошла к больничной койке. Тот самый высокий, статный человек, который всегда закрывал ее собой от любых невзгод, теперь лежал на кровати, опутанный проводами медицинских приборов, и его грудь с трудом поднималась.

Хэ Ишань был в сознании. Он снял кислородную маску и дрожащей рукой вытер слезы с лица сестры:

— Сестренка, не плачь.

— Брат, как же так? Как вы могли попасть в аварию? — Хэ Июнь до последнего не могла поверить, что с ее братом и невесткой могло случиться подобное.

— Прости, сестренка, похоже, брат больше не сможет идти с тобой дальше. Раньше я уделял тебе слишком много времени, невестка даже обижалась на меня, а теперь мне пора идти к ней. Ты должна беречь себя, заниматься тем, что любишь, жить счастливо... — И Пинчэн лежал на кровати, его дыхание было слабым, словно пламя свечи на ветру, готовое погаснуть в любой момент.

Хэ Июнь могла лишь беззвучно кивать, слезы неудержимо катились из глаз.

В это время И Пинчэн и Ван Ли вместе с Хэ Сюаньюем тоже поспешили в больницу.

Хэ Ишань подозвал Хэ Сюаньюя к себе:

— Сюаньюй, тебе уже шестнадцать, ты уже взрослый. Отныне ты должен заботиться о своей тете, понял?

Сказав это, Хэ Ишань медленно закрыл глаза.

Три дня спустя, похоронное бюро Города Шанцзян. Сегодня проводилась церемония прощания необычайного масштаба: автомобили людей, пришедших на похороны, выстроились в длинную очередь от самого подножия холма.

В сумрачном коридоре похоронного бюро Хэ Июнь, одетая в черный костюм, присела в углу. Все эти три дня она в одиночку занималась похоронами брата и невестки, сдерживая скорбь, но в этот момент больше не могла терпеть и, забившись в угол, разрыдалась в голос.

Вдруг кто-то протянул ей бумажный платок. Хэ Июнь подняла голову и увидела девушку в одежде старшеклассницы. Они молча смотрели друг на друга. Взгляд девушки был ясным и глубоким, мягким, но исполненным силы. Она ничего не сказала, лишь улыбнулась Хэ Июнь. И почему-то эта улыбка юной девушки показалась Хэ Июнь теплым солнечным лучом посреди зимы, пробившимся прямо в ее сердце, согрев то, что казалось уже безвозвратно остывшим. Хэ Июнь вытерла слезы, поблагодарила девушку и ушла. Ей не хотелось, чтобы многие видели ее в таком состоянии.

http://bllate.org/book/33126/4064996

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода