×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крадучись, рядом промелькнула тень. А Тэсы опустился на корточки подле него, поднял глаза и с влажным блеском посмотрел на Си Цзина. Жалостливым голосом он произнёс:

— Я проголодался.

— Разве ты не только что съел банан?

А Тэсы опустился на пол, обхватил колени руками и обессиленно прислонился к дивану. Его рубиновые глаза уже потемнели до глубокого багрянца, а щёки порозовели.

— Нет…

Только тут Си Цзин заметил, что хвост А Тэсы вяло повис, кончик в форме сердечка пару раз качнулся и лёг на пол. Сообразив, в чём дело, мужчина поспешно присел на корточки и расстегнул одну пуговицу.

— Укусишь?

А Тэсы подался ближе. Его тёплое дыхание легким ветерком коснулось кожи Си Цзина, заставив того едва ли не вздрогнуть. Знакомое влажное и мягкое ощущение прижалось к телу, а в объятиях оказалось источающее жар нежное создание. Си Цзин почувствовал, как у него затылок покрывается мурашками, и изо всех сил сдерживал дыхание и греховные мысли.

После двенадцатилетнего возраста он еще никогда ни к кому не прижимался так близко. Из-за своей болезни Си Цзин всегда избегал тесных контактов. Но теперь у него завёлся капризный, избалованный котёнок, который то и дело трётся о него и норовит укусить. Си Цзин подумал, что ему действительно пора найти время и показаться врачу.

В этот раз процедура заняла больше времени, чем в прошлый, и выдалась для Си Цзина куда более мучительной. Его разум требовал поскорее положить конец этому соприкосновению, в то время как чувства жаждали бесконечно затянуть его и даже усилить эту близость.

Большее количество магической силы влилось в Магическое ядро. Когда к горлу подступил запах крови, на этот раз не возникло столь сильного тошнотворного желания вырвать. На сердце у А Тэсы полегче, и он поел чуть дольше, пока в желудке не начались спазмы и дискомфорт.

Заметив, что его анорексия отступила, А Тэсы напоследок лизнул выступившие на ранке капли крови, чтобы остановить кровотечение, и счастливый поднял голову, намереваясь поделиться этой новостью с Си Цзином. Однако он обнаружил, что тот покрылся холодным потом, а на его суровом лице выступил румянец.

А Тэсы облизал уголки губ, приподнялся, почти завалившись на Си Цзина, и приложил тыльную сторону ладони к его лбу:

— Что с тобой? Ты что, заболел?

Впрочем, он совершенно не умел измерять температуру, а просто повторил то, как это делают в телесериалах.

Внутри бушевал огонь желаний. Дыхание Си Цзина перехватило, он смущённо отпрянул назад, увеличивая дистанцию между ними. Его грудь тяжело вздымалась, он торопливо поднялся на ноги и широким шагом направился в свою спальню.

— Я в порядке. Наелся — и ступай к себе в комнату.

А Тэсы растерянно сидел на прежнем месте. Словно с запозданием среагировав, он ещё раз облизнул губы и медленно подумал: вообще-то… он ещё не наелся.

Из ванной донесся шум воды. А Тэсы бросил туда взгляд и вернулся в свою комнату. Он подозревал, что с Си Цзином что-то не так: даже демоны из владений Асмодея не реагируют так бурно от простого прикосновения.

Пополнив запас магической силы, А Тэсы принялся вспоминать изученные им заклинания: какие из них он мог применить сейчас, чтобы они хоть в чём-то пригодились Си Цзину? Если говорить о магии, в которой суккуб силен больше всего, то это, конечно же, врождённое очарование. Но А Тэсы пользовался им крайне редко и в этом мире применять явно не собирался.

Демоны воинственны, и их магия в основном служит для прямой атаки и обладает огромной разрушительной силой. В человеческом мире существуют законы и тюрьмы, а за убийство полагается наказание. Яд не сваришь, но заклинания, способные свести человека в могилу, всё же существовали. Скорее напоминающие проклятие, чем магию, их называли некромантскими чарами. Жертва такого проклятия постепенно слабела, страдала от бессонницы, кошмаров, неврастении и телесного изнеможения, пока не умирала.

— Что думаешь?

Си Цзин только что вышел из душа, его верхняя половина тела ещё блестела от капель воды. Окутанный испарениями пара, он сидел на кровати, вытирая волосы и прислушиваясь к восторженному бормотанию А Тэсы:

— До чего же полезная штука.

— Ага-ага, — кивал А Тэсы. — Только есть один нюанс…

— Какой ещё?

— Расходует много магической силы.

Движения Си Цзина замерли. Он убрал полотенце, и полусухие волосы беспорядком торчали на макушке, смягчая линии его лица. На этом отстранённом и суровом лице проступило нечто вроде неестественного смущения.

— Тогда не нужно.

Поразмыслив, А Тэсы счёл это разумным. Хоть ему и хотелось доказать свою полезность, перенапрягаться он тоже не желал. Даже несмотря на отступившую анорексию, учитывая природу суккубов, он не смог бы насытиться, просто покусав Си Цзина пару раз. Лучше поберечь магическую силу и остаться в живых.

Он поднялся, собираясь покинуть комнату Си Цзина, но у самой двери обернулся:

— Я ведь дал тебе совет, это ты отказался им воспользоваться.

Си Цзин:

— И к чему это?

А Тэсы с серьёзным видом заявил:

— А к тому, что ты больше не можешь упрекать меня в том, что я ем твой хлеб даром.

Си Цзин чуть изогнул губы в лёгкой улыбке:

— Тогда тебе стоит получше себя проявить.

В тот же вечер А Тэсы принялся «получше проявлять» свою жизненную энергию.

Си Цзин проснулся от грохота чего-то упавшего на пол. Сон у него всегда был чутким, он легко просыпался, но после этого уже с трудом мог уснуть. Увидев на экране телефона цифры три часа двадцать две минуты ночи, он почувствовал, как из глубины души поднимается волна ярости.

Ворвавшись в комнату А Тэсы, он никого там не обнаружил. На полу валялся компьютер — неизвестно, сломался ли он. Из уборной доносились звуки, и заглянув туда, Си Цзин увидел склонившегося над унитазом А Тэсы, которого со страшной силой выворачивало наизнанку.

Тот стоял на коленях, его тощая спина слегка подрагивала, напоминая туго натянутый лук. По мере того как Си Цзин всматривался в эту картину, накопившаяся злость незаметно улетучилась.

— В чём дело? — потерев переносицу, Си Цзин подошёл и присел на корточки.

Свисающие серебристые пряди скользнули по пальцам, вызвав лёгкое покалывание.

А Тэсы, еле живой, оперся на Си Цзина и поднялся, не обращая внимания на его оцепенелое тело.

— Компьютер…

Си Цзин вернулся в комнату и поднял упавший компьютер. На открывшемся во весь экран окне красовалось порнографическое объявление какого-то пиратского сайта. На это зрелище даже Си Цзину было совестно смотреть, не говоря уже об страдающем анорексией А Тэсы.

Он протянул руку, закрыл вкладку и проверил устройство — повреждения ограничились лишь царапинами на углах.

Выйдя из ванной, А Тэсы с жалким видом забрался на кровать, обнял себя за колени, уткнувшись лбом прямо в них. Находясь в Аду, он порой тоже случайно натыкался на подобные сцены, отчего его тоже мутило и приходилось искать местечко, чтобы вырваться. Он и подумать не мог, что в человеческом мире от этого не скрыться — какая гадость.

Видя унылый вид А Тэсы, Си Цзин уже не стал допытываться, зачем тот среди ночи поднял его на уши, а лишь сказал:

— Не заходи куда попало на такие сайты. В интернете полно всякой грязи и мерзких людей, в личных сообщениях тоже. И незнакомцам не отвечай.

— Палец соскользнул, и оно само выскочило, — обиженно протянул А Тэсы.

— Нечего сидеть по ночам, вот тебе и кара, — с раздражением бросил Си Цзин. — На днях я попрошу кое-кого установить на твой компьютер программу для блокировки этой рекламы.

А Тэсы тоже сообразил, что к чему. Си Цзин привык ложиться спать по режиму, и в этот раз его наверняка разбудил именно он. А Тэсы впервые почувствовал некое подобие угрызений совести. Суккубам не то чтобы совсем не требовался сон, просто им хватало короткого отдыха. Он привык к сбитому дневному и ночному расписанию, тогда как Си Цзин целыми днями пропадал в заботах, и у него, пожалуй, не оставалось времени на досыпание.

— Иди к себе, отдохни, — тихо произнёс А Тэсы.

Уходя, Си Цзин бросил:

— И постарайся всё-таки наладить режим. Через несколько дней Новый год, ты поедешь со мной в Семью Сы.

А Тэсы поднял голову:

— Разве в Семье Сы мне нельзя будет просыпаться в три часа дня?

Впрочем, вряд ли. Обычно в родовом поместье жил только Сы Цинцзюнь, и какие проблемы могут возникнуть оттого, что А Тэсы просыпается в три часа дня? Разве что он выведет Сы Цинцзюня из себя, но разве не этого он добивался?

Си Цзин принял серьёзный вид:

— Можешь ничего не менять, оставайся как есть.

Однако в эту ночь измотанный А Тэсы всё же решил лечь пораньше, чтобы как следует успокоить свои уставшие нервы.

Проклятый интернет, мерзкие сайты, грешные люди!

На следующее утро А Тэсы необычайно рано поднялся — ещё до полудня. Общеизвестно, что проснуться и встать с постели — это две разные вещи. Обычно после пробуждения он несколько часов яростно сидел в интернете и лишь когда окончательно приходил в себя, шатаясь, поднимался, чтобы помыться и почистить зубы по человеческому обычаю. Будь он в Аду, он бы точно не пожалел той капли магии на заклинание очищения.

Он так давно не пользовался магией, что всё подзабыл. Но раз Магическое ядро только что подзарядилось, почему бы… не попробовать? К тому же Си Цзин забрал компьютер устанавливать блокировщик, поиграть всё равно не выйдет.

Глядя на пыль под ногами, А Тэсы подумал, что настало время отблагодарить Си Цзина. Вообразив себя маленьким эльфом из просмотренного мультфильма про принцесс, он одной рукой стал управлять метлой, а другой — тряпкой, и принялся усердно наводить порядок.

Гостиная преобразилась прямо на глазах, полы ослепительно блестели и отражали свет. А Тэсы страшно гордился собой, решив, что даже если Си Цзин однажды выгонит его на улицу, он не пропадет и сможет прокормиться этим ремеслом. Подняв голову, он заметил покрытую пылью хрустальную люстру. Палец А Тэсы шевельнулся, и он приказал тряпке подняться наверх и протереть её.

Краем глаза он уловил, что вверх взмыла вовсе не тряпка, а метла. Собравшаяся на ней пыль тучей взметнулась в воздух, едва не осыпав голову А Тэсы. Пытаясь увернуться, он мысленно попытался вернуть метлу на место, но от испуга его рука дрогнула. Магическая сила хлынула с новой мощью, и метла ракетой взмыла прямо на хрустальную люстру с таким упорством, будто поклялась сравнять врага с землей.

Бах!

Люстра разлетелась наполовину, и осколки стекла градом, с громким звоном и треском, рассыпались по всему полу.

А Тэсы замер на месте, судорожно соображая, сколько магии у него останется после заклинания восстановления и откажет ли Си Цзин, если попросить у него еды снова. Его анорексия только что отступила, так что следующий приступ, наверное, перенесется чуть легче, чем прошлый.

И впрямь, уборка — дело тонкое. Пожалуй, лучше ему оставаться мирным суккубом.

Хотя нет, даже как суккуб он никуда не годился.

Пока А Тэсы предавался самобичеванию, в замочной скважине раздался щелчок, и дверь отворилась — это был Си Цзин.

Едва переступив порог, он обнаружил дома последствия настоящего землетрясения: люстра угрожающе покачивалась, осколки стекла засыпали всю комнату, а посреди этого бедствия стоял главный виновник с крайне невинным выражением лица.

Си Цзин хотел что-то сказать, но осёкся и тяжело вздохнул:

— Чего стоишь? Ждёшь, пока люстра на голову рухнет?

А Тэсы боязливо шагнул навстречу:

— Братец, я… это…

— Не поможет, хоть братом зови.

— Я же хотел с помощью магии помочь тебе с уборкой, — в голосе послышалась обида. — Разве ты сам не просил меня проявить себя?

Он ведь и вправду воспринял всё всерьёз.

Посмотрев на разбитую вдребезги люстру, а затем на усыпанный обломками пол, Си Цзин бесстрастно произнёс:

— Счастье еще, что у тебя не возникло внезапного порыва приготовить обед.

http://bllate.org/book/33124/4064843

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода