×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Forbidden Touch / Запретное прикосновение: Искушение демона: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В другом месте Си Цзин и А Тэсы действовали по той же схеме: обошли оставшиеся магазинов пять и спустили около восьми миллионов.

А Тэсы, вспомнив кое-что, спросил:

— Тебе что, не нравится этот директор Линь?

Си Цзин беззагриво крутил в руке чёрную карту:

— Просто не люблю тех, кто заводит любовников.

Сказав это, он протянул чёрную карту А Тэсы:

— Лимит пятьдесят миллионов. Разве ты не хотел купить брошь? Пошли.

А Тэсы мгновенно расплылся в улыбке:

— Какой же ты властный, президент, спасибо, братец...

Си Цзин наконец не выдержал и ущипнул А Тэсы за губы:

— Меньше смотри всякой дряни.

— Мхм, мхм-м! — А Тэсы вырвался. — С чего это! Я так приобщаюсь к вашему человеческому миру, это называется в чужой монастырь со своим уставом!

Они поднялись на лифте на первый этаж, и возле того ювелирного магазина Си Цзин внезапно замер, глядя сквозь стекло прямо внутрь.

Внутри было всего двое посетителей: мужчина средних лет и юная девушка. Они вели себя двусмысленно, и с первого взгляда было ясно, что их отношения далеки от простых.

Мужчина был очень знаком — это был Сы Цинцзюнь.

Глава 6. Какая утонченность

А Тэсы проследил за взглядом Си Цзина:

— Что такое? Кто это?

Си Цзин бесстрастно ответил:

— Мой отец.

— А та девчонка рядом с ним?

— Его любовница.

— Всего одна?

— ...Возможно.

— Какая преданность, — восхитился А Тэсы.

Си Цзин криво усмехнулся:

— Ну и утонченно же ты ругаешься.

А Тэсы застенчиво опустил голову:

— Да так, пустяки.

Си Цзин широким шагом направился к ювелирному магазину, а А Тэсы семенил следом:

— Большинство людей довольно преданны. В тех романах, сериалах и фильмах, что я смотрел, у всех обычно только один партнёр. Вы что, не привыкли, когда много людей?

— Чего? Сам захотел завести парочку? — Си Цзин остановился.

А Тэсы покачал головой:

— Мне нельзя, у меня анорексия.

— Какая честность, награжу тебя возможностью выбрать побольше. — Си Цзин вошел в ювелирный магазин, жестом велев А Тэсы выбирать самому, а сам круто развернулся и подошел прямо к Сы Цинцзюню.

— Сяо Цзин, — Сы Цинцзюнь заметил сына, как только тот переступил порог, и, разумеется, разглядел стоявшего рядом человека с бросающимися в глаза серебристыми волосами. Приняв его за девушку, а также учитывая, что его собственный сын вечно не проявлял интереса к противоположному полу, а тут наконец кто-то появился рядом, он с улыбкой сказал: — Это твоя девушка?

Си Цзин промолчал. Это кот.

Сы Цинцзюнь решил, что тот просто стесняется:

— Не забудь привезти её на Новый год пообедать.

Си Цзин поднял взгляд на него и его прижимающуюся спутницу. Сы Цинцзюню было около пятидесяти, у него уже было два сына, но ему всё равно нравились девушки ровесницы его собственного ребёнка. Си Цзина затошнило, и на мгновение он ощутил всю тяжесть состояния А Тэсы, страдающего от анорексии.

Он кивнул:

— Хорошо.

Девушка рядом с Сы Цинцзюнем проявила чуткость и не стала вклиниваться в разговор, лишь капризно попросила купить ей вон тот браслет. Сы Цинцзюнь, конечно же, с улыбкой согласился и махнул Си Цзину рукой:

— Иди развлекай свою девушку.

А Тэсы уже присмотрел несколько брошей, а заодно прикупил пару браслетов и ожерелий — всё оплатил с чёрной карты. Когда подошел Си Цзин, А Тэсы слегка расстроенно произнес:

— Пятьдесят миллионов улетают в мгновение ока.

Си Цзин ничего не ответил. А Тэсы подумал, что Си Цзин, возможно, расстроился от неожиданной встречи с отцом — суккубы всё-таки очень чувствительны к чужим эмоциям.

На самом деле всё было иначе. Си Цзин просто отрешенно думал о том, что еще никогда не содержал кота, который столько тратит.

Закончив с торговым центром, Си Цзин поехал на машине в ближайший супермаркет: он собирался купить продуктов и приготовить ужин. До сих пор он жил один, но готовил вполне неплохо. Последние дни они питались вне дома, и он понятия не имел, едят ли вообще суккубы, поэтому спросил:

— А Тэсы, ты голоден?

А Тэсы проверил Магическое ядро:

— Еще на неделю хватит. В человеческом мире почти не приходится расходовать магическую силу, так что одной трапезы хватает надолго.

— Будешь ужинать?

— Буду! — Если бы не удерживающий ремень безопасности, А Тэсы, пожалуй, подпрыгнул бы на месте. Ему давно было любопытно, какова на вкус еда в человеческом мире.

Си Цзин не стал спрашивать, что именно А Тэсы хочет съесть, резонно предположив, что этот суккуб вообще не разбирается в блюдах, и просто набрал того, что любил сам. Но когда он повернулся, покупательская тележка уже была почти забита — А Тэсы завалил её самыми разными фруктами: черешней, клубникой, киви, бананами... Суккуб ни в чем себе не отказывал.

Заметив лишь беглый взгляд спутника, суккуб жалобно уставился на него:

— В Аду нет фруктов... А ты в последние дни почти не возвращался, я ничего не ел...

Си Цзин не стал с ним спорить, взял другую пустую тележку и продолжил покупки.

На кассе он неторопливо обронил:

— У фруктов небольшой срок годности. Набрал столько — смотри только не выкидывай.

А Тэсы лукаво прищурился:

— Не выкину.

Си Цзин загнал машину на подземную парковку, вышел и направился к багажнику: в левой руке он нес пакеты с едой, в правой — несколько коробок с фруктами. А Тэсы, выбравшись из машины, стоял с пустыми руками, сунув их в карманы, и даже не думал помогать. Си Цзин так и дошел до лифта с полной ношей, нажимая кнопку свободным пальцем. Тяжело ли ему приходилось — бог весть, но А Тэсы не выразил ни малейшей реакции.

К счастью, дверной замок был цифровым, и в него уже внесли отпечаток пальца А Тэсы, так что тот мог открыть дверь первым.

Вернувшись домой, Си Цзин сразу прошел на кухню, а А Тэсы вымыл миску фруктов, устроился с ней в гостиной и, поедая их, уткнулся в телефон. Он давненько туда не заглядывал, а от Шэнцзяньбао уже пришло с десяток сообщений, да и в приложении висело уведомление 999+.

В комментариях преобладали оскорбления, но попадались и посты из серии «отметился», «согласен» и «чувак, а ты смельчак».

А Тэсы ничего не понял, поэтому открыл чат с Шэнцзяньбао. Сначала шли сплошные стикеры и уговоры удалить комментарий, а последнее сообщение гласило:

[Матушка моя, ты в тренде!]

А Тэсы: [?]

Далеко от Шэнцзяньбао: [Быстро глянь горячие темы!]

А Тэсы открыл вкладку трендов и на третьем месте с удивлением обнаружил заголовок [Сейчас начнется анорексия].

Стоило кликнуть на него, как перед глазами появилась нарезка с Ли Эрпанем из дела о благовониях и рассуждения маркетологов о его актерской игре. В комментариях царила смесь из фанатов и зевак: первые отчаянно пытались контролировать общественное мнение, а вторые вовсю покатывались со смеху.

[Если уж на то пошло, актерская игра у lер и правда дрянная]

[Наконец-то хоть кто-то со мной согласен? А я уж думал, чтоlep метит в короли киноэкрана, раз его все так носят на руках]

[То, что у lер паршивая игра — общий факт. Раньше хоть на мордашку можно было посмотреть, а теперь смотрю — и лицом он проигрывает какому-то мелкому сетевому красавчику, хи-хи]

Этот пользователь даже прикрепил внизу сравнительное фото Ли Эрпаня и А Тэсы.

[О божечки, какой красавчик, чей аккаунт, где адрес, дайте контакты? Срочно бегу облизываться!]

[Оратор выше, последние два пункта тебе не скажут, просто ищи по нику Artes]

[Не, ну серьезно, только мне кажется, что он не ровня Ли Эрпаню? Ни то ни се]

[Спасибо за комплимент, он и правда прекрасен]

[Спасибо за комплимент, он и правда прекрасен]

[Спасибо за комплимент, он и правда прекрасен]

...

Наблюдая за этим фарсом, А Тэсы хранил молчание. Число подписчиков на его аккаунте действительно резко подскочило, а кое-кто даже связался с ним, интересуясь, не хочет ли он дебютировать. Хотя статус звезды мог принести больше обожания, А Тэсы было лень суетиться ради этого. Он сам видел, насколько плох Ли Эрпань в актерстве, а если бы полез он сам — вышло бы ничуть не лучше. Не имея нужного алмазного сверла, нечего и браться за фарфоровую чашу.

А Тэсы закинул в рот еще одну черешенку и, раздувая щеки, продолжил листать ленту. Вскоре в тренды вырвалась новая тема: [Ответ Ли Эрпаня].

Ли Эрпань: [Спасибо всем за критику, я буду стараться дальше!]

После этого тема в трендах постепенно утихла. А Тэсы не собирался удалять комментарии, как советовал Шэнцзяньбао, и тем более не планировал подливать масла в огонь на волне хайпа. Лицемерных людей кругом и так хватало, поэтому А Тэсы решил переждать шумиху — как только интерес поутихнет, он просто вернется к своему аккаунту.

Си Цзин уже закончил готовить. А Тэсы отправил в рот последнюю черешню и послушно стал ждать ужина.

— Чего уселся и ждешь? Иди накладывай рис.

То ли ему мерещилось, то ли после того, как он начал транжирить деньги Си Цзина, тот стал относиться к нему изрядно хуже. Верна ли мудрость смертных: взял чужое — ходи с протянутой рукой?

Прислушиваясь к какому-то бормотанию А Тэсы себе под нос, Си Цзин наблюдал, как тот взял в одну руку чашу, а другой неуклюже тыкал ложкой в рис внутри рисоварки, превратив его в сплошную кашу и так ничего и не зачерпнув. Си Цзин заподозрил, что тот делает это нарочно. Чтобы эта кастрюля риса окончательно не превратилась в липкое рисовое тесто, Си Цзин был вынужден забрать у А Тэсы чашу с ложкой и сам насыпать ему полную порцию. Заметив, как А Тэсы победоносно изогнул губы, Си Цзин убедился: точно, этот паразит всё подстроил.

Сам же А Тэсы считал это проявлением маленькой хитрости суккуба: держать объект Контракта в узде — пара пустяков!

Попробовав еду, А Тэсы был вынужден признать: люди действительно умеют наслаждаться жизнью. Все те демоны чревоугодия в Аду жили зря — целыми днями только и делали, что объедались, мясо пожирали сывьем, не добавляя ни единой специи, — настоящее разбазаривание даров.

Впрочем... поев фруктов, А Тэсы почувствовал, что на самом деле уже почти сыт. Он глянул на оставшуюся половину порции риса, а затем поднял глаза на Си Цзина.

Си Цзин с усмешкой приподнял брови:

— Думаешь, я стану доедать твою похлебку? — Взглянув на опустевший наполовину ящик с черешней и клубникой, он уже мог предсказать финал. — Я никогда не ел чужие объедки.

— Я всё съем! — упрямо бросил А Тэсы. Человеческая еда давала ему лишь чувство физического насыщения. Хотя сейчас он был уже слегка набит, но если поднатужиться — влезет. Во всяком случае, он еще не слыхал о суккубах, лопнувших от переедания — при любом способе поглощения пищи!

— Повадкам суккубов свойственно выбрасывать целую миску, едва притронувшись, — высказал свое мнение Си Цзин.

Предвзятость! Чистейшая предвзятость! Неужели все суккубы непременно кичливые, напыщенные транжиры? А Тэсы признавал за собой толику тщеславия, склонности к мотовству и показухе... но когда дело касалось еды, он никогда ничего не расточичал! Достать пищу в Аду — какой это был тяжкий труд! Сколько времени А Тэсы приходилось копить деньги, чтобы собрать травы на один-единственный флакон зелья для пропитания суккуба? Он всегда расходовал каждую каплю без остатка!

В подтверждение своей решимости А Тэсы через силу доел этот рис, после чего, набитый до отказа, развалился на диване и стал массировать себе живот — его едва не тошнило.

Убрав посуду в посудомоечную машину и выйдя к страдающему А Тэсы, Си Цзин потер переносицу, испытывая вне укола совести. Всего-то не осилил полмиски риса, но ведь когда тот лопал фрукты, он его не остановил. У суккубов нет здравого смысла, но неужели у него самого его тоже не было? Он просто хотел воспользоваться моментом и немного проучить А Тэсы.

http://bllate.org/book/33124/4064841

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода