×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everything You Could Want, So Hot You'll Faint / Абсолютный подлиза: Искусство обольщения на заказ: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ой, нет.

Возможно, её лизоблюдка умеет подлизываться ещё лучше, чем бывшая.

Она слегка превосходит ту в мастерстве.

[Цзян Тинъюй]: Поздно уже, отдыхай.

[Жэнь Ваньцин]: Угу-угу.

[Жэнь Ваньцин]: Спокойной ночи, малыш~

Цзян Тинъюй ничего не ответила.

Прошло несколько секунд.

[Жэнь Ваньцин]: Малыш, ты не хочешь пожелать мне спокойной ночи?

Цзян Тинъюй бросила на экран один взгляд.

Её палец легко коснулся экрана, и в поле ввода появилось слово «спокойной ночи».

Лицо оставалось совершенно беспристрастным.

Однако сообщение так и не было отправлено.

Белый, словно из слоновой кости, палец замер над экраном, а спустя мгновение нажал кнопку удаления.

Она набрала текст заново.

И отправила.

На этот раз, отложив телефон, она больше не стала ничего отвечать.

Увидев, что на экране всплыло новое сообщение, Жэнь Ваньцин прочитала лишь одну фразу:

[Народу слишком много, до тебя ещё не дотянулась.]

Она на мгновение замерла и мягко моргнула.

Спустя секунду её глаза медленно изогнулись в два полумесяца.

Она ведь действительно приняла заданную мной роль!

А босс всё-таки неплохой человек~

……

У Жэнь Ваньцин в пятницу не было ни пар, ни собраний, так что времени оставалось вдоволь.

Она почитала в общежитии книги, составила планы на выходные, пообедала, а затем уехала домой.

Дома она немного отдохнула, поиграла с кошками, забив память телефона их снимками под завязку.

А заодно побыла лизоблюдкой.

Босс ничего не ответила.

Она продолжила играть с кошками.

Вдоволь отдохнув, она взяла составленное мамой меню на неделю и отправилась в магазин за продуктами.

Она была главным шеф-поваром своей мамы и заведующей императорской кухни в этом доме.

Мама обычно сильно уставала на работе, поэтому она, как заботливая дочь, заранее подготавливала все ингредиенты, чтобы маме оставалось лишь разогреть еду после возвращения домой.

Блюда получались самыми разными, а готовить их было быстро и удобно.

У неё даже был специальный аккаунт, куда она выкладывала видео о том, как готовит и нарезает продукты.

Аккаунт назывался: Мамин шеф-повар.

Самым первым подписчиком этого аккаунта тоже была мама.

Жэнь Ваньцин вернулась с охоты за покупками с полной добычей.

Она несла тяжелый пакет с продуктами, по пути поздоровалась с женщиной-охранником и в прекрасном настроении направилась вглубь жилого комплекса.

Подойдя к своему дому, она заметила женщину — ту самую, от которой её сердце начинало бешено колотиться.

Цзян Тинъюй шла ей навстречу.

Настроение Жэнь Ваньцин стало ещё лучше.

Смотрите-ка, а ведь они действительно связаны судьбой!

Сначала Жэнь Ваньцин растерялась, но тут же отвела взгляд, торопливо поправляя волосы и одежду, а заодно откашлявшись.

Хватит быть немой, нужно проявить смелость и инициативу!

Только проявив инициативу, можно узнать, свободен ли человек, только так можно начать историю!

Сегодня нужно как минимум узнать, как её зовут — какая у неё фамилия!

Глубокий вдох.

Она сжала руки в кулаки, мысленно подбадривая себя.

Вперёд!

— Здравствуйте…

Цзян Тинъюй подняла голову, переводя взгляд с экрана телефона на стоявшего перед ней человека.

В момент, когда их глаза встретились, слова застряли у Жэнь Ваньцин в горле.

Она увидела сведённые к переносице брови и холодноватый взгляд.

А ещё ощутила удушающую тяжёлую атмосферу.

— …

Не то её храбрость перешла все границы, не то в голове что-то замкнуло, но Жэнь Ваньцин внезапно выпалила:

— …Вы чем-то недовольны?

После этих слов они снова уставились друг на друга в полном молчании.

Жэнь Ваньцин: «…»

Черт возьми, зачем я это спросила?!

Разве можно было такое спрашивать?

Почему она молчит?!

Жэнь Ваньцин осторожно попыталась прощупать почву:

— Я вам помешала? Вы из-за меня расстроились?

Цзян Тинъюй заговорила:

— Ты тут ни при чём.

Затем она спросила:

— Что-то нужно?

Тон по-прежнему оставался ледяным, а выражение лица — хмурым.

Совершенно очевидно, что сейчас было совсем не время спрашивать её фамилию.

Жэнь Ваньцин оставалось лишь неловко рассмеяться и выдавить:

— Ничего, ничего…

И в ответ она получила крайне озадаченный взгляд Цзян Тинъюй.

— …

Жэнь Ваньцин стало ещё неловче.

Стоило ей смутиться, как она начинала суетиться и творить всякую чепуху.

Она сунула руку в пакет и, совершая хаотичные движения, внезапно вытащила оттуда яблоко, протянула его Цзян Тинъюй и спросила:

— Будете?

Взгляд Цзян Тинъюй упал на яблоко в её руке, а затем медленно переместился на её лицо.

Во взгляде Цзян Тинъюй читалось ещё большее недоумение.

Жэнь Ваньцин: «…»

Ха-ха, что я делаю.

Ха-ха, как хочется провалиться сквозь землю.

— Я… я просто заметила, что вы немного не в духе, поэтому решила угостить вас яблоком, чтобы поднять настроение. Мы же всё-таки соседи…

Оправдание вышло так себе, но сойти могло.

— Умоляю, у меня больше не осталось вариантов!

— Я только что купила, оно очень свежее и сладкое, попробуете… Э?

Взгляд Цзян Тинъюй снова опустился на ярко-красное яблоко.

Она произнесла:

— Спасибо, не нужно.

После этого она обошла Жэнь Ваньцин и пошла дальше с суровым выражением лица.

— …

Рука Жэнь Ваньцин застыла в воздухе, и лишь спустя долгое время она молча опустила её, после чего тихонько сунула яблоко обратно в пакет.

Она повернулась и посмотрела вслед удаляющейся Цзян Тинъюй, её брови тоже сошлись на переносице.

Почему же она выглядит такой недовольной?..

…

Цзян Тинъюй и впрямь была недовольна, очень недовольна.

Это давящее чувство не отпускало её даже вечером.

Сидя у окна, она молча смотрела на бесконечную цепь уличных огней.

В её голове крутились события сегодняшнего дня.

Она встретила бывшую — вместе с её новой павкой.

В обед они с подругой выбрали ресторан, чтобы перекусить.

В разгар трапезы в заведение вошли двое новых гостей.

Она рассеянно бросила взгляд на вход и замерла.

Её бывшая нежно держала под руку новую пассию, о чём-то беседуя с официантом.

Её взгляд помимо воли приковался к их сплетенным рукам, к улыбкам на их лицах.

Как же они счастливы, ни о чём не беспокоятся.

Такие улыбки она уже видела раньше.

В те времена, когда они еще не расстались, когда они всё ещё горячо любили друг друга.

Значит, она действительно любит эту лизоблюдку?

— Что случилось?

Обеспокоенный голос подруги вернул Цзян Тинъюй из раздумий в реальность.

Цзян Тинъюй отвела взгляд и спокойно произнесла:

— Е Мэнчэн.

Подруга тут же обернулась назад, а затем повернулась обратно:

— Да ладно?

Затем последовало:

— Это её нынешняя пассия?

И наконец:

— Тебя это задевает? Может, сменим ресторан?

Цзян Тинъюй с усмешкой покачала головой:

— Мы же мирно расстались, никто никому ничего не должен, к чему эти прятки?

Подруга поинтересовалась:

— Погоди, разве расставание после скандала можно назвать мирным?

Цзян Тинъюй: «…»

В памяти снова всплыли неприятные воспоминания.

Она легонько пнула подругу под столом:

— Ешь давай.

Они не стали уходить и спокойно доели обед.

Рассчитавшись за ужин, они собрались уходить.

Перед самым выходом их взгляды столкнулись с глазами Е Мэнчэн.

Совершенно неожиданно.

В следующую секунду Е Мэнчэн подняла руку и с улыбкой поприветствовала их:

— Привет.

С пугающей непринужденностью.

Поздоровавшись, она продолжила болтать и есть вместе с новой возлюбленной.

Они выглядели так, будто были всего лишь случайными прохожими.

Цзян Тинъюй была крайне удивлена.

Её подруга — тоже.

— Глядя на это, и вправду можно поверить, что вы расстались мирно.

— …

Цзян Тинъюй ничего не ответила, да и не считала нужным что-либо говорить.

Раз уж расстались, к чему устраивать цирк?

Е Мэнчэн способна смотреть на это с легкостью, так почему она не может?

Тогда ей действительно казалось, что в этом нет ничего страшного.

Подумаешь, встретила в ресторане бывшую с её новой пассией? Разве это событие?

Она продолжала есть, пить и гулять по магазинам с подругой, как ни в чём не бывало.

Но стоило ей вернуться в жилой комплекс, как какая-то девчонка заявила, будто у неё крайне недовольный вид.

Значит, она всё-таки не отпустила ситуацию.

…Хотя бы отчасти.

Е Мэнчэн уже шагнула вперёд, а она всё ещё застряла на том же месте.

Но с какой стати?

Ведь это Е Мэнчэн предложила расстаться, это Е Мэнчэн первая затеяла ссору, почему же в итоге именно Е Мэнчэн ушла так легко и решительно?

Почему только она одна осталась стоять на прежнем месте, запертая в той бесконечной перепалке?

С какой стати…

Она ведь сама говорила, что они будут вместе целую вечность…

Чем больше Цзян Тинъюй думала об этом, тем сильнее раздражалась и тем глупее себя чувствовала.

Неужели все те клятвы и те громкие обещания воспринимала всерьёз только она одна?

Дзынь.

Телефон на журнальном столике издал звук.

Дзынь-дзынь.

Несколько новых сообщений подряд.

Цзян Тинъюй пришла в себя, повернулась и взяла телефон — это была её лизоблюдка.

[Докладываю! Сегодня я примерный песик: очень голодная, ужасно хочу спать и безумно скучаю по тебе!]

[Малыш, когда ты играешь со мной, у меня в голове словно только ты одна, это так наполняет меня! Мне сейчас ужасно скучно, не мог бы ты ещё немного поиграть моими чувствами?]

[Я умяла целый пятикилограммовый арбуз, но так и не дождалась ответа на своё сообщение. Думаю, дело вовсе не в том, что я тебе недостаточно нравлюсь, просто арбуз оказался недостаточно большим.]

[Пойду съем ещё один!]

Поток мрачных мыслей Цзян Тинъюй оборвался на последнем сообщении Жэнь Ваньцин.

Она не удержалась и тихонько усмехнулась.

[Ешь поменьше, береги здоровье.]

[Жэнь Ваньцин]: Малыш, ты мне ответила! Тогда я не буду есть арбуз!

Раз уж так вышло, Цзян Тинъюй решила просто поболтать с ней, чтобы отвлечься.

[Цзян Тинъюй]: У меня есть подозрение, что ты просто ищешь повод наесться арбузов.

[Жэнь Ваньцин]: Ну что ты, я ведь сегодня даже не покупала арбуз!

[Жэнь Ваньцин]: Я яблоки купила, хе-хе.

Яблоки…

В голове Цзян Тинъюй мелькнул образ одной девушки.

С хвостом на макушке, чёлкой, заколотой невидимкой, с огромным пакетом продуктов в руках и странноватой манерой вести себя для «соседки».

Эта «соседка» ещё и умудрилась заметить, что она не в духе.

http://bllate.org/book/33121/4064651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода