×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Married to the Heavenly Master Protagonist / Фиктивный брак с Небесным Учителем: Как выжить в роли пушечного мяса: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пань Пиньэр, едва сдерживая торжествующую улыбку, нетерпеливо ткнул пальцем в Нин Цзэсяо и громко объявил:

— Этого человека зовут Нин Цзэсяо. Я хочу спросить у всех присутствующих: в Цзинши ведь нет никаких знатных семей с фамилией Нин, верно?!

Услышав одобрительный гул толпы, Пань Пиньэр не смог сдержать самодовольной ухмылки — казалось, он уже слышал звуки победных труб.

— Судите сами, разве стали бы на вечерний прием специально присылать золоченые приглашения человеку без рода и племени? — продолжал он, посмеиваясь так, что в уголках его глаз выступили слезы.

Он был уверен: Нин Цзэсяо оказался здесь только потому, что украл чужое приглашение и пробрался тайком!

Некоторые из легко поддающихся влиянию гостей тут же встали на сторону Пань Пиньэра, наперебой обвиняя юношу:

— И правда, на такой прием никого подобного не пригласили бы.

— Как вообще допустили, что этот человек здесь находится? Он только портит нашу репутацию! Где охрана? Пусть немедленно выведут его вон!

Пань Пиньэр без труда настроил окружающих против юноши, и Нин Цзэсяо в одночасье стал всеобщей мишенью.

Некоторые из тех, кто еще не успел высказаться, скрестили руки на груди, с интересом наблюдая за разворачивающимся спектаклем:

— А вдруг у парня действительно есть способности, раз он смог сюда попасть?

— Да как такое возможно?! — возмутился Пань Пиньэр, услышав возражение. Пользуясь тем, что никто из присутствующих близко не знал Нин Цзэсяо, он продолжал щедро поливать юношу грязью. — Вы хоть знаете, кто он такой? С виду такой послушный, а на самом деле у него сердце чернее ночи! Ранее я подписал с его родителями соглашение о передаче прав на недвижимость: выкупил у них дом в пригороде за триста миллионов. А когда эта чета попала в аварию и я пришел к ним снова, этот неблагодарный сын, наплевав на волю собственных родителей, заявил, что мой договор — подделка!

Этот мужчина средних лет мастерски умел черное выдавать за белое.

— Не ври! Это ты подделал документы, чтобы присвоить наш дом! — Нин Цзэсяо сжал кулаки, пытаясь рассказать правду, но его тут же перебили.

— Боже, как могут существовать такие мерзкие люди?!

— Парень, нужно же иметь хоть каплю совести! Такой молодой, а уже берешься за старое. Интересно, чему тебя учили твои родители?

— Где охрана? С таким типом разговоры бесполезны, нужно немедленно вызывать полицию!

— Твои родители в гробу перевернулись бы от стыда!

— С виду человек, а внутри — гниль.

Каждое слово, словно нож, смоченный в соляном растворе, вонзалось прямо в израненное сердце Нин Цзэсяо. Беспомощный юноша невольно закусил губу, его взгляд метался из стороны в сторону. Он чувствовал, как начинает задыхаться, а глаза нестерпимо защипало от выступивших слез.

Стоявший напротив Пань Пиньэр смотрел на него со злобой, извиваясь, словно ядовитая змея. Он прищурился и, нарочно наклонившись к самому уху Нин Цзэсяо, прошептал:

— Наверняка пробрался сюда, чтобы найти себе покровителя? Увы, разочарую тебя: твое желание никогда не исполнится, ха-ха-ха…

Закончив, он самодовольно расхохотался.

— Значит, вот ты где.

Голос Вэнь Ицзи прозвучал внезапно, пресекая ярость толпы и возвращая Нин Цзэсяо из пучины отчаяния. Мужчина, который долго искал юношу, увидев его в окружении людей, слегка удивленно приподнял бровь: даже услышав его голос, Нин Цзэсяо не поднял головы, чтобы поздороваться.

Что с ним такое?

Не обращая внимания на окружающих, Вэнь Ицзи полностью сосредоточился на юноше. Он приложил ладонь ко лбу Нин Цзэсяо и с беспокойством спросил:

— Ты не простудился?

Услышав заботливые слова, Нин Цзэсяо почувствовал, как все накопленное за эти минуты тяжелое чувство мгновенно рассеялось. Он поджал губы и, вопреки привычке, не стал отступать, сохраняя безопасную дистанцию.

— Я в порядке. — Ответ прозвучал глухо.

— Как ты можешь быть в порядке? — Вэнь Ицзи кончиками пальцев осторожно коснулся покрасневших глаз юноши. — У тебя такой вид, будто ты сейчас заплачешь.

Кстати, почему главный герой оказался в окружении? Неужели кто-то его обидел?

— А это еще кто? Твой сожитель? — Пань Пиньэр, прежде не встречавший Вэнь Ицзи, сморщился от отвращения, увидев, как двое мужчин публично проявляют друг к другу близость. Этот вид вызывал у него тошноту.

Мужчина средних лет не заметил, как после его слов атмосфера в толпе мгновенно стала мертвенно-тихой. Все замерли, пораженные безумством Пань Пиньэра: он осмелился назвать молодого господина Вэнь сожителем! Откуда у него столько храбрости?! Неужели он не знает, что нажил врага в лице Семьи Вэнь, первого богатого клана Цзинши?

— А ты кто такой?

Вэнь Ицзи остро почувствовал враждебный взгляд. Его темные глаза сфокусировались на мужчине средних лет, чье лицо исказила гримаса злости, направленная на него и Нин Цзэсяо. Мужчина быстро проанализировал ситуацию и понял: перед ним, скорее всего, тот самый злодей, что в начале истории травил главного героя — Пань Пиньэр.

Кто-то из знающих обстановку гостей, жаждущий выслужиться, немедленно вышел вперед:

— Молодой господин Вэнь, я видел всё с самого начала.

В этот момент Пань Пиньэр, услышав, как остальные обращаются к пришедшему, остолбенел. Дыхание на секунду перехватило.

— Вэнь… Молодой господин Вэнь?

Молодой господин Вэнь? Неужели это единственный наследник Семьи Вэнь, Вэнь Ицзи? Тот самый, которого все вокруг боготворят? Почему он рядом с Нин Цзэсяо? Это невозможно! Между ними лежит огромная социальная пропасть, они не могут быть знакомы!

Осведомленный гость вкратце пересказал Вэнь Ицзи события.

— Этот человек только что оскорбил вашу супругу… — он намеренно подчеркнул, как Пань Пиньэр вместе с остальными издевался над беззащитным Нин Цзэсяо, доведя его до бледности и дурного состояния.

— Что? — услышав это, Вэнь Ицзи не смог сдержать гнева. Он изо всех сил старался защитить главного героя от несправедливости, объявил о женитьбе и познакомил его с окружающими именно для того, чтобы люди на приеме открыли глаза и перестали задирать его избранника.

Кто бы мог подумать, что стоило им разлучиться на мгновение, как главный герой тут же подвергся нападкам недалекого второстепенного персонажа, да еще и того самого Пань Пиньэра, который в книге третировал его с первых глав.

Вэнь Ицзи едва не рассмеялся от ярости. Он так долго искал юношу, а теперь обидчик сам пришел к нему в руки — это непростительно!

Тем временем Пань Пиньэр, услышав обращение супруга, замер. Что? Знаменитый молодой господин Вэнь женат? И его супруг — Нин Цзэсяо? Нин Цзэсяо?!

Пань Пиньэр вытаращил глаза, словно увидел дьявола, и в один миг стал белее мела. Дело плохо: он наступил на железную плиту.

Спина Пань Пиньэра покрылась холодным потом. Теперь Нин Цзэсяо каким-то чудом оказался под покровительством такой влиятельной семьи, превратился из воробья в феникса… Но почему он вообще женился на Вэнь Ицзи?

Пань Пиньэр, не в силах это осмыслить, лишь отражал смятение многих других гостей. Однако Вэнь Ицзи, разумеется, не собирался раскрывать свои истинные планы: женитьба была лишь способом легально находиться рядом с главным героем, используя его ауру как защитный амулет.

Мужчина прищурил длинные узкие глаза, на его лице отразилось недовольство.

— Моего человека обидели у меня за спиной. Как его супруг, я обязан потребовать ответа. Почему вы его обижали?

В его глазах Пань Пиньэр был лишь жадным до власти подлецом, который прислуживает сильным и травит слабых. А так как главный герой теперь связан с ним, он как супруг должен сам разобраться с этими неприятностями.

Те, кто минуту назад с жаром поддерживал Пань Пиньэра и обвинял Нин Цзэсяо, разом побледнели. Они и подумать не могли, что Пань Пиньэр решится задирать любовника молодого господина Вэнь!

Кто-то из них первым нашелся, поспешно открещиваясь от Пань Пиньэра:

— Молодой господин Вэнь, я лишь был введен в заблуждение Пань Пиньэром! Он намеренно исказил факты, чтобы сделать нас своими пешками, я ничего не знал!

— Именно, именно! — поддакивали остальные, боясь попасть в черный список могущественной Семьи Вэнь.

Один из гостей, желая доказать свою преданность, даже пнул Пань Пиньэра:

— Я терпеть не могу этого типа. Выскочка, получил приглашение на вечер, а пришел сюда только ради еды, никакой культуры!

Все больше людей замечали суматоху на террасе и приближались. Они увидели Вэнь Ицзи, его новоиспеченного супруга Нин Цзэсяо и Пань Пиньэра. Многие припомнили недавний спор о Родовом особняке семьи Нин.

— Разве это не Пань Пиньэр? Как он посмел пойти против молодого господина Вэнь?

— Этот слепец оскорбил супругу молодого господина, вот тот и заступается за свою красавицу-жену!

— У них есть какая-то общая история?

— Еще какая! Говорят, он собирался прибрать к рукам Родовой особняк семьи Нин, который годами стоял в пригороде.

— Слышал, что по новому плану застройки пригород скоро станет центром города, цены на землю там взлетели до небес. Уж не тот ли это участок?

— Скорее всего. Но семья Нин не дураки, чтобы продавать такой ценный актив, тем более фамильное гнездо.

В высшем свете все были прожженными лисами: услышав столь нелепую ложь, они сразу раскусили план Пань Пиньэра.

— А я слышал, что Пань Пиньэр даже предъявил договор о передаче прав, подписанный четой Нин перед самой смертью!

— Подписавшие договор люди давно ушли в мир иной. Интересно, с кем же Пань Пиньэр вел сделку — с живыми или с призраками?

— Вот так ловко — концы в воду! Видимо, кто-то очень хотел провернуть фокус с пустыми руками.

Слушая перешептывания толпы, Пань Пиньэр то краснел, то бледнел. Он чувствовал, как будто невидимая рука влепила ему пощечину, и боль была такой, что глаза готовы были вылезти из орбит.

http://bllate.org/book/33118/4064206

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода