×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Our Beauty Broke Down / Моя героиня сошла с ума: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Хан сохранил фотографию, открыл сайт веб-романов и вписал в строку обновления серий следующие слова: В этот момент на горе Тяньюй Ли Мокун всё еще терзался из-за ядовитого червя…

Он хотел проверить этот метод — один и тот же Ли Мокун не может находиться в двух местах одновременно, стоило лишь заставить Ли Мокун появиться в сюжете, как здесь он должен был исчезнуть.

И действительно, Ли Мокун исчез прямо у него на глазах.

Банка из-под колы упала на пол, Сяо Хан наклонился и поднял её.

Ли Мокун снова открыл глаза и обнаружил, что лежит на спине в собственной комнате.

Вокруг всё было привычным: и люди, и обстановка.

Ли Мокун оглядел свою одежду — это были его повседневные наряды. Не успел он погрузиться в раздумья, как вошел подчиненный и доложил:

— Докладываю главе: Чжао Ифань и Святая Люру вместе отправились в Пруд Драконьих Костей.

Услышав это, Ли Мокун выпалил:

— Как они смеют отправляться в Пруд Драконьих Костей! Позовите Фан Фэйцзы!

Пруд Драконьих Костей находился на самом севере, в трех тысячах ли от горы Тяньюй. Тридцать тысяч лет назад десять сильнейших на тот момент заклинателей одновременно прибыли туда в поисках легендарного Дыхания Драконьего Пламени. Стоило Дыханию Драконьего Пламени явиться миру и встретить своего хозяина, как тот стал бы владыкой Мира Культиваторов, способным отразить любые бедствия и вознестись немедленно, минуя небесные скорби!

Однако те десять человек, прибыв к Пруду Драконьих Костей, вскоре бесследно исчезли, что потрясло весь Мир Культиваторов. Крупнейшие секты одна за другой отправляли сотни и тысячи учеников на поиски этих десяти наставников. Но те несколько сотен поисковиков тоже погибли, и лишь считанные единицы спаслись бегством. С тех пор Пруд Драконьих Костей превратился в крайне жуткую запретную зону. Тем не менее на протяжении десятков тысяч лет заклинатели продолжали время от времени рисковать и отправляться туда. Во-первых, Дыхание Драконьего Пламени всё еще не явилось миру и не нашло своего хозяина! Во-вторых, даже не найдя Дыхания Драконьего Пламени, за эти мириады лет в Пруду Драконьих Костей погибло бесчисленное множество заклинателей; люди умирали, а их магические сокровища оставались лежать в Пруду Драконьих Костей. Поэтому многие отправлялись в Пруд Драконьих Костей не в самые опасные места, а осторожно исследовали окрестности, надеясь отыскать какие-нибудь артефакты.

Похоже, Чжао Ифань и Святая Люру отправились в Пруд Драконьих Костей не просто ради сбора сокровищ.

Как только Фан Фэйцзы явился, Ли Мокун сразу же произнес:

— Мы тоже отправляемся в Пруд Драконьих Костей…

Фан Фэйцзы ответил:

— И верно! В восемнадцатом пруду Пруда Драконьих Костей находятся руины Целителя с горы Ушань. Быть может, там удастся отыскать способ избавить главу от ядовитого червя. К тому же в последнее время Дыхание Драконьего Пламени снова проявляет активность.

Он горячо поддержал решение Ли Мокуна отправиться в Пруд Драконьих Костей. Ли Мокун немедленно приказал ему готовиться в путь.

На этом диалог завершился, и Ли Мокун снова тихо и неподвижно лежал на кровати, как вдруг почувствовал, что что-то не так. Он ведь явно собирался расспросить о том, как прошло его возвращение, так почему же, проснувшись после короткого сна и хлопнув себя по лбу, он вдруг принял решение ехать в Пруд Драконьих Костей? Хотя ему всегда очень хотелось побывать в Пруду Драконьих Костей, сейчас он считал, что сторона Высшего Божества заслуживает гораздо большего внимания.

Ли Мокун как раз размышлял об этом, когда только что вышедший Фан Фэйцзы вернулся и предостерег:

— Главе впредь ни в коем случае нельзя совершать столь безрассудные поступки! Вэнь Тяньдао уже понес тяжелейший урон, мы больше не можем потерять главу…

Ли Мокун вспоминал то, что происходило в Высшем Мире: Высшее Божество пообещало ему, что вскоре его ядовитый червь исцелится. Ему сменили одежду, напоили счастливой водичкой заклинателей, а еще позволили взглянуть на Небесную улицу и Небесный дворец. Всё было таким ослепительным и ярким, и эти краски теперь мерцали в его памяти подобно тусклым искрам.

Ли Мокун холодно бросил:

— К Высшему Божеству я отправлюсь снова после того, как вернусь из Пруда Драконьих Костей.

Поднявшись, он увидел, что одежда, которую ему дало Высшее Божество, уже снята и аккуратно сложена в изголовье кровати. Он нежно провел рукой по ткани.

Фан Фэйцзы проследил за его взглядом и сказал:

— Высший Мир всё-таки отличается от наших мест. То, что дарует Высшее Божество, поистине необыкновенно. Сам он, правда, находил эту одежду простенькой, а ткань — грубой, но раз это вещь из Высшего Мира, в ней вполне могли таиться неведомые ему особые свойства. К тому же глава не горел желанием распространяться о своем визите к Высшему Божеству, однако выглядел так, будто сильно дорожит этим подарком, и Фан Фэйцзы лишь еще сильнее укрепился во мнении, что Высшее Божество крепко держит в своих руках их судьбы.

Оставив тему Высшего Мира, Фан Фэйцзы завел разговор о Сюэ Гэ:

— Глава, в этот раз мы берем Сюэ Гэ с собой?

Фан Фэйцзы смутно догадывался, что с Сюэ Гэ что-то не так, но решение оставалось за главой.

Услышав этот вопрос от Фан Фэйцзы, Ли Мокун помрачнел. Разумеется, он знал, что с Сюэ Гэ что-то не так. Но сейчас он не мог с ней ничего поделать — даже когда в мыслях он собирался подвергнуть Сюэ Гэ пыткам, исполнить задуманное не получалось.

В этот момент он мог лишь ответить:

— Возьмите её.

[Ли Мокун отобрал еще нескольких учеников из Вэнь Тяньдао и возглавил целый отряд. Отдохнув несколько дней, путники переоделись в дорожные одежды. Соблюдая крайнюю осторожность, они тоже направились на север, к Пруду Драконьих Костей.]

Сяо Хан подкорректировал содержание в обновленной главе. Изначально он собирался выдержать паузу, прежде чем снова выводить Ли Мокуна на сцену, но чтобы принудительно вернуть Ли Мокуна в текст, у него не оставалось другого выхода. Ли Мокун был рядом с ним, и Сяо Хан, открыв на мобильном телефоне сайт, отредактировал свежий выпуск — в тот же миг Ли Мокун исчез.

Сяо Хан вернулся к размеренной жизни. Каждый день он занимался дипломной работой, играл в баскетбол, встречался с однокурсниками и писал текст. Ли Мокун исчез, но Сяо Хан знал, что это не плод его фантазий.

У Сяо Хана осталась одежда Ли Мокуна. Сам того не заметив, он бросил её в стиральную машину, и в итоге наряд испортился: после отжима ткань сморщилась и покрылась складками, полностью утратив тот невесомый, ниспадающий сказочный вид, который ей полагался по книге.

Сяо Хан долго и серьезно разглядывал этот комплект одежды, гадая, что произошло бы, если бы он позволил Ли Мокуну вынести из книги какие-нибудь сокровища в реальный мир.

В конце концов он пришел к выводу, что, пожалуй, ничего бы не произошло. В конце концов, попав в этот мир, Ли Мокун оказался не в силах сотворить даже крошечной искры.

Сяо Хан примерно уловил некую закономерность: оказавшись в этом мире, Ли Мокун полностью превратился в обычного человека; его уровень культивации исчез, а вместе с ним исчез и ядовитый червь. Жемчужина Пяти Скандх и Колодец Сквозного Неба были настроены так, чтобы позволить Ли Мокуну перенестись в этот мир, но здесь они тоже больше никак себя не проявляли.

Впрочем, в следующий раз, когда Ли Мокун снова забредет сюда, он вполне мог бы попытаться захватить с собой побольше вещиц.

Читатели приняли возвращение Ли Мокуна благосклонно. Всё-таки на ранних этапах Ли Мокун был весьма весомым боссом. Каждый понимал, что после заражения ядовитым червем Ли Мокун сошел со сцены лишь временно и позже обязательно устроит бурю.

Разумеется, Ли Мокун не смог усидеть на месте и тоже отправился в Пруд Драконьих Костей — совсем скоро он снова столкнется с главным героем и его спутниками.

Отношение читателей к Ли Мокуну делилось примерно на два лагеря. Одни надеялись, что Чжао Ифань жестоко унизит и полностью сотрет Ли Мокуна в порошок, безжалостно растоптав первого красавца Поднебесной и заставив того показать себя в самом неприглядном свете.

Другие же уповали на то, что Чжао Ифань силой и личным обаянием усовестит Ли Мокуна. Так, чтобы Ли Мокун осознал всю мощь главного героя, проникся к нему искренним восхищением и добровольно согласился стать младшим братом протагониста.

Как бы то ни было, в конечном счете все сходились на том, что под крыло Чжао Ифаня следует забрать всю влиятельную сеть Вэнь Тяньдао, а Ли Мокуну — лучше всего отдать Чжао Ифаню все свои магические артефакты и духовные материалы. И вдобавок публично признать, что его собственная слава так называемого первого красавца Поднебесной и близко не стоит рядом с харизмой главного героя.

На третий день после возвращения Ли Мокуна Сяо Хан наконец свёл Ли Мокуна и Чжао Ифаня вновь.

Он читал пожелания в комментариях читателей, но судьба Чжао Ифаня и судьба Ли Мокуна уже были предрешены. Быть претерпевшие изменения детали допускались, но генеральное направление оставалось неизменным.

Сяо Хан писал легко и гладко:

[Чжао Ифань вдруг почувствовал в воздухе едва уловимый аромат. Запах этот был холодно-отстраненным и в то же время до боли знакомым — он исходил из беседки впереди. Он кивнул А Туну и произнес: Местность здесь зловещая, а эта беседка вызывает подозрения. Ты ранен, оставайся здесь и жди меня, я пойду разведаю обстановку.

Чжао Ифань осторожно прокрался вперед и наконец приблизился к беседке. Он уже разглядел, что вокруг павильона толпились многочисленные ученики, все как на подбор рослые и крепкие. В самой же беседке находились четверо людей с совершенно заурядными лицами и в простой одежде, похожие на обычных бродячих заклинателей.

Однако по одному лишь аромату он давным-давно понял, что кто-то из них непременно должен быть Сюэ Гэ, просто она изменила внешность с помощью маскировки под зрелую женщину.

Странно, с чего бы Сюэ Гэ находиться здесь… Неужели…

— Раз уж благородный младший брат Чжао прибыл сюда, к чему эти прятки? — холодно произнес мужчина, сидевший рядом с Сюэ Гэ.

Чжао Ифань тайком сжал в руке магический артефакт, шагнул вперед и поднялся в беседку:

— Не ожидал встретить главу в Пруду Драконьих Костей. Места здесь пустынные, к чему же главе прибегать к личине?

Мужчина с заурядной внешностью слабо улыбнулся и, взмахнув веером перед лицом, в тот же миг явил свой истинный облик.

Взглянув на это лицо, Чжао Ифань с вздохом произнес:

— Прошло немало дней, а я едва не позабыл, что лик главы поистине не имеет равных в этом мире. Каюсь, каюсь.]

От автора:

Содержимое в черных квадратных скобках 【】 — это и есть смысл оригинального текста из романа Сяо Хана. Я не стану расписывать слишком много, всё относится исключительно к основному сюжету!

В начале Сяо Хан будет вести себя немного ветрено… В конце концов, он ведь всего лишь студент четвертого курса!

http://bllate.org/book/33114/4063863

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода