×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Rice Bug Transformation / Синдром рисового червя: Безумный кролик в мире онлайн-игр: Розділ 13

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Когда я проснулся с раскалывающейся от боли головой, то поначалу не почувствовал ничего странного (я ведь всегда сплю голышом). Хм, а что это я обнимаю? Не помню, чтобы покупал подушку для объятий. Подняв голову, я чуть не закричал. Почему я обнимаю голого Хуа Сяна?! Да еще и обвился вокруг него, словно осьминог! О господи, неужели я... Но, окинув себя взглядом, я успокоился: вроде бы всё в порядке, никакой боли в пояснице нет. Помню, в книгах, которые я читал раньше, после такого всегда всё ужасно болит. Задумавшись, не сотворил ли я чего-то с Хуа Сяном, я поспешно откинул одеяло и осмотрел его с ног до головы. Тоже всё в порядке. Похоже, никакого насилия я не совершал (да и откуда у тебя на это способности?).

Хуа Сян давно проснулся, но, боясь разбудить меня или попасть в неловкую ситуацию при встрече взглядами, продолжал лежать с закрытыми глазами, притворяясь спящим. После такой моей суеты притворяться дальше стало невозможно, и он, покраснев, открыл глаза. Я замер, глядя на него — до чего же он был очарователен! Почему у тридцатилетнего мужика такой умопомрачительный румянец? (Хотя, тридцать один год — это ведь еще не так уж и старо). Хуа Сян, которому стало не по себе под моим пристальным взглядом, наконец заговорил, его голос звучал до невозможности хрипло:

— А Цзянь...

Я, словно от удара током, подскочил на месте:

— Я... я пойду приму душ!

Развернувшись, я влетел в ванную и поклялся не выходить оттуда, пока Хуа Сян не уйдет на работу. Какой позор, какой невыносимый позор! В голове всплыли абсолютно все воспоминания о вчерашнем вечере. Боже, я ведь чуть было не съел Хуа Сяна! Такие дикие вещи — даже думать об этом стыдно, не то что совершать. Я включил горячую воду, но от нее становилось только жарче. Разозлившись, я пустил ледяную воду — и, разумеется, помимо того, что меня начало бить дрожью, в голове сразу перестали бродить всякие глупости.Слушая шум душа, доносящийся из ванной, Хуа Сян невольно снова вспомнил хрупкое тело А Цзяня. Сложение Хуа Цзяня считалось довольно стройным даже для мужчины, но в глазах Хуа Сяна оно обладало особой, изысканной красотой. Хуа Сян почувствовал, как кое-что, уже было остывшее, вновь начало подавать признаки жизни, и мысленно выругал себя за отсутствие выдержки. Найдя в шкафу одежду А Цзяня, он оделся (рост у них был примерно одинаковый, поэтому вещи А Цзяня подошли идеально). Если пойти на работу в помятой вчерашней одежде, кто знает, что будут шептать за спиной подчиненные.

Хуа Сян успокоился и пошел на кухню готовить завтрак. Шум душа не прекращался, по всей видимости, А Цзянь не собирался выходить, пока Хуа Сян не уйдет на работу. Тогда он поставил завтрак на стол и окликнул:

— А Цзянь, выходи завтракать.

Я продрог, стоя под душем долгое время, и, подумав, решил выйти нагишом (я ведь не взял с собой одежду). Хотя мне было ужасно неловко показываться перед Хуа Сяном в таком виде, я, словно страус, прячущий голову в песок, твердил себе: все мы мужчины, тела одинаковые, нет ничего особенного в том, что он увидит. Я пулей влетел в комнату, чтобы одеться, и не заметил, как в глазах Хуа Сяна снова разгорелось пламя.

Завтрак я проглотил, совершенно не чувствуя вкуса. Хуа Сян, казалось, тоже ел в спешке. Наскоро перекусив, он подхватил портфель:

— Я пошел на работу. А Цзянь, постарайся сегодня не влипнуть ни в какие неприятности.

Я покраснел:

— Понял, никуда я не пойду, доволен?

Хуа Сян хотел было что-то добавить — он собирался сказать, что боится, как бы я не заскучал в четырех стенах, — но передумал и, промолчав, вышел за дверь, словно спасался бегством на работу.

Как только Хуа Сян ушел, мое серьезное выражение лица тут же сползло. Боже мой, пусть Хуа Цзянь и прошел через сотни битв, но в душе я все еще девственник! Как я мог быть активнее Хуа Сяна? У-у-у, не хочу больше жить! Только сейчас я почувствовал, что лицо горит так, будто на нем можно жарить яичницу. Хватит об этом думать, я страус, я просто страус.

Раз уж я дал клятву не выходить из дома, то остается только играть в игру. Стану Кроликом — по крайней мере, никто не увидит, как я краснею. С этой мыслью я забрался в игровую капсулу. Посчитал — я не заходил в игру почти два дня.Вспышка белого света — и я снова нахожусь на том самом месте, где вышел из игры. Разумеется, те парни меня больше не видели. Я неспешно прогуливался по большой дороге: у нынешних игроков уровень уже достиг сорока с лишним, так что им было попросту лень приходить и рубить меня, эту кроличью тушку, ради жалкого одного очка опыта (Кролик — это монстр первого уровня). Увидев такое положение дел, я чуть не прослезился от радости: я-то думал, что моя заячья жизнь закончится беготней и участью питомца.

Прекрасные мысли всегда оказываются оторванными от реальности. Я как раз прогуливался в полном восторге (настоящая безответственность, другие-то, заходя в игру, только и думают, как бы поднять уровень), как вдруг передо мной промелькнул уже знакомый белый свет и появился крупный кролик. Точнее, не кролик, а Сяояо Ю с глазами красными, как у кролика. Заметив мое появление, он тоже остолбенел, словно никак не ожидал, что я объявлюсь. Реакция у этого парня все же оказалась отменной: он тут же цапнул меня, прижал к груди и чуть не задушил. Спасите! Да даже Принцесса обнимала меня куда нежнее! Сяояо Ю, у которого глаза покраснели точно как у кролика, разъяренно заорал на меня:

— Ах ты дохлый кролик, ты что, водил меня за нос?! Я последние два дня, заходя в игру, призывал тебя каждые пять минут, а ты, оказывается, не явился ни по одному из моих сотен призывов! Решил, что я тебе не ровня?!

Хун Е и Цин Фэн сочувственно посмотрели на Сяояо Ю: в последние дни Сяояо Ю из-за этого кролика едва ли не позеленел от злости. Теперь же, когда кролик наконец объявился, долго подавляемый гнев Сяояо Ю мгновенно вырвался наружу.

Меня так придавило, что воздух перестал поступать в легкие. Спасите! К счастью, Хун Е проявила чуткость — она тут же заметила неладное и толкнула Сяояо Ю в плечо:

— Полегче, ты же у маленького кролика глаза закатил.

Сяояо Ю только тогда сообразил, в чем дело, а затем вспомнил о проблеме степени близости и тут же отпустил меня, сменив гнев на сияющую улыбку:

— Маленький крольчонок, не сердись, ладно? Это я был неправ. С твоего позволения, теперь я твой хозяин, и мы будем жить душа в душу, любя друг друга.

Тьфу! Кто это тут собирается жить с тобой душа в душу?! Твой талант менять выражения лица и впрямь неплох, интересно, у кого ты этому научился? Впрочем, это лишь прибавило тебе мерзости. Не ведая о моих мыслях, Сяояо Ю бережно взял меня в ладони:

— Крольчонок, у тебя ведь еще нет имени? Давай я придумаю тебе прозвище, хочешь?

Ну что толкового может родиться в такой башке?

— Отныне будешь зваться Сяо Бай, идет?

Гляди-ка, ну разумеется, такое слабоумное имя! А вот и нет, я не согласен.

Раздался системный оповещающий звук: Вы были названы Сяо Бай.

Меня едва не хватил удар: только не это! Я открыл панель характеристик и поднял взгляд — имя наверху и вправду изменилось: Сяо Бай (Демонический Кролик).

Охваченный яростным гневом, я уже собрался броситься вперед и вцепиться в него зубами, как снова прозвучало системное уведомление: Вы не можете атаковать своего хозяина. Боже мой, я не хочу так жить!

Сяояо Ю с довольным видом бережно держал в руках кролика. Пусть характеристики оставались неизвестными, но это же первый питомец в руках игрока! В тот момент, когда Сяояо Ю заполучил этого кролика, в небе прогремело системное объявление, поздравляющее игрока, который первым получил питомец.

Хорошо хоть имя игрока не опубликовали, иначе Сяояо Ю с товарищами наверняка замучили бы любопытные игроки! Ох-ох-ох, первый питомец Системы вот-вот явит свою великую мощь!

Добравшись до входа в горную долину, все остановились: это была зона появления монстров сотого уровня — Горных Шашшоу. Поскольку карта в Возрождение была поистине огромной, даже при наличии нескольких сотен миллионов игроков здесь не было тесно. На данный момент на карте в основном активны монстры ниже сотого уровня; по мере того как общий уровень игроков будет расти, карту соответствующим образом скорректируют.

Сегодня в этой долине еще не было посторонних. Сяояо Ю опустил меня на землю и указал на одного Горного Шашшоу:

— Сяо Бай, фас!

Едва замолкли его слова, как мое тело помимо моей воли бросилось вперед. Посмотрев на ярко-красные крупные иероглифы над головой Горного Шашшоу — 100 уровень, — я ощутил, как внутри меня бушует ярость: да у меня же нулевой уровень! Я отвесил этому Горному Шашшоу царапину лапкой, и над его головой всплыло число: -1.

Знак минус один означал, что атака прошла успешно и у него отнялось одно очко здоровья. Четыре человека неподалеку тотчас же сильно разочаровались: неужели у этого кролика вообще нет атаки? (Истина была недалека от этого.) Горный Шашшоу тут же взмахнул рукой и ответил мне ударом лапы, после чего над моей головой выскочил крупный иероглиф: -50.

Я тут же вознамерился унести ноги, но мое тело вопреки воле продолжило атаку. Тьфу ты, если я сдохну, то обязательно придумаю способ прикончить и Сяояо Ю! К счастью, в этот момент Хун Е и остальные тоже вступили в бой: пара звонких ударов клинков — и Горный Шашшоу рухнул. Только тогда я смог свободно вздохнуть. Сяояо Ю, стоявших рядом с нахмуренными бровями, казалось, о чем-то размышлял; молча простояв так долгое время, он взмахом руки велел всем следовать за ним.

http://bllate.org/book/33109/4063186

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу