×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Zerg's Dragon-King Author Can't Escape True Fragrance / Автор «Дракона-гордеца» и проклятие мира насекомых: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя мои силы ничтожно малы, я всё равно хочу раскрыть зонт над теми представителями Расы насекомых, которые храбро борются с трудностями. Не ради кого-то конкретного — просто ради себя прежнего.

Гарднер притянул юношу ещё ближе к себе, чтобы тот не соскользнул окончательно. Прислушиваясь к доносившимся издалека всё более громким крикам и бранни, он поволок юношу обратно.

— Эм-м, хозяин, а у тебя пальцы на ногах не болят? — тихонько спросила Система, заметив две полосы, которые пальцы ног прочертили по земле.

Кэли мысленно обливался слезами: эту обувь он надел, когда сбежал из дворца, сердце действительно болело так, что невозможно было дышать.

Гарднер дотащил юношу до Пиратского корабля. Изначально он хотел тайком отнести Кэли в свою комнату, а уже потом вернуться на рынок за покупками, но, едва поднявшись на борт, он столкнулся с другим насекомым.

— Мелочь, это еще кто? Неужели ты вздумал нарушить правила и притащить на корабль человека с непонятным прошлым? — Худощавая самка преградила Гарднеру путь и недовольно спросила.

Тело Гарднера задеревенело. Приводить на корабль незнакомцев — главное табу для пиратов, ведь нельзя было быть уверенным, не подосланы ли они императорскими шавками намеренно выведывать секреты.

Особенно если совершишь поступок на эмоциях, а как только возвращается здравый смысл, большинство тут же начинает жалеть о минутном порыве. Особенно когда это обнаруживают остальные.

— Братец Ань, я... Прости, просто он показался мне таким жалким.

Гарднер немного паниковал. При мысли о том, что из-за этого его могут выбросить с корабля и он снова вернется к прежней жизни, его тело забилось в мелкой дрожи.

Кэли всё это время прислушивался к происходящему вокруг и чувствовал, как прижавшийся к нему человек непрерывно дрожит. Мысленно он подсознательно цыкнул: совсем еще ребенок. Ладно, чтобы этот малец не испугался до смерти сам, я, его батя-автор, помогу тебе выбраться из этой неприятности.

— Мгм, — Кэли издал сдавленный стон и уже собирался притвориться, что приходит в себя, чтобы спасти главного героя из беды.

Но не тут-то было: главный герой прижал его к себе ещё крепче, да и сам дрожать перестал. Гарднер поднял голову и посмотрел на стоявшего перед ним старшего по имени Аньлан.

— Братец Ань, ему, кажется, очень плохо. Можно попросить старейшину сначала осмотреть его? У меня есть деньги, я отплачу братцу Аню.

С этими словами Гарднер свободной от Кэли рукой вытащил из кармана Зубную монету. Это была его месячная зарплата за мытье полов — целых двадцать Зубных монет!

Аньлан на мгновение замер:

— Только не подохни на корабле, какая гадость. — С этими словами он прошел мимо Гарднера с засунутыми в карманы руками и вытащил из его пальцев Зубную монету.

— Отведи его к себе и присмотри, пока не вернется главарь, не позволяй ему шастать где попало, иначе все проблемы из-за этого лягут на твои плечи, — Аньлан помахал в воздухе монеткой. — Что ты там собирался купить, когда сойдешь на берег? Я куплю и принесу.

— Три бутылки Низкоуровневого питательного раствора, спасибо, братец Ань.

Упустив лучший момент для пробуждения, Кэли пришлось и дальше изображать из себя мешок с картошкой.

Бедная обувь продержалась еще минут десять и наконец получила полную свободу. Кэли почувствовал, что его опустили на что-то вроде кровати, затем Гарднер вышел, и раздался четкий звук поворачивающегося ключа в замке.

Малыш, а бдительность-то у тебя на высоте. Впрочем, так и должно быть.

Кэли приподнялся на постели и оглядел свою обувь. Что и говорить, столь нежные вещи созданы лишь для того, чтобы за ними бережно ухаживали, иначе от них останется лишь жалкий потрепанный остов.

Место, где он сейчас находился, было настолько тесным, что в нем помещались лишь крошечная кровать да крошечный шкафчик. Судя по расположению стен на потолке, это напоминало что-то вроде пространства под лестницей. Большая часть вещей была аккуратно связана и подвешена к потолку. Хотя помещение было крошечным, в нем царил идеальный порядок — впрочем, возможно, дело было в скудности пожитков.

Маленькая Система, подделай мне такую болезнь, которую здешний лекарь сочтет признаком амнезии.

[Задание принято! Кстати, хозяин, первая глава манги уже подготовлена и опубликована, хочешь взглянуть? Я могу сразу вывести страницу на экран.]

Посмотришь чуть позже, главный герой может вернуться в любую минуту, мне нужно держать образ, чтобы не проколоться.

Кэли снова лег на кровать. Теперь он лежал так, что на кровати находилось всё тело, кроме ног. Эх, если он станет разуваться сам, то выдаст себя, но сменить позу, пожалуй, было безопасно.

Глава 4. Звездная Банда Урагана

Лишь спустя довольно долгое время послышался щелчок открывающегося замка.

Кэли изо всех сил вошел в роль. С таким мастерством перевоплощения в современности можно было запросто пробиться в звезды первой величины.

— Дядя Баня, здесь немного тесно, пожалуй, вам придется немного потесниться, — глуховатый голос Гарднера донесся из-за двери.

Вспомнив обстановку, Кэли понял, что тут и впрямь тесновато — войти внутрь можно было только согнувшись в три погибели.

Затем послышался звук шагов, а следом...

Постойте-ка, это же мир Расы насекомых, откуда здесь взялся пульс? Мы что, провалились в другое измерение? Но неужели по пульсу можно определить амнезию? Кэли мысленно задался вопросом.

— Этот юный друг, судя по всему, недавно сильно ударился головой, должно быть, у него амнезия. Подожди, пока он очнется, и спроси, помнит ли он, кто он такой, а в остальном — просто перенапряжение, нужно немного отдохнуть.

Дядя Баня с загадочным видом еще немного пощупал пульс, а затем изрек это с абсолютной уверенностью.

Гарднер нахмурился:

— Дядя Баня, и как же это лечить, если у него и правда амнезия?

Дядя Баня приподнял брови, его голос взлетел вверх:

— Да что тут лечить? От амнезии еще никто не умирал. Уступи дорогу, уступи, мне пора возвращаться! В этой твоей конуре старому мне даже ноги толком вытянуть негде, тошнотворно просто!

Дядя Баня оттолкнул Гарднера, стоявшего в дверях из-за отсутствия свободного места.

— Можешь не провожать!

Кэли не ожидал, что Система окажется столь полезной. Поначалу он опасался, что из-за проверки пульса придуманная Системой болезнь не сработает, но оказалось, что она полна сюрпризов. Ах ты моя старая крошка!

Где-то в пространстве Система закрыла видео с приемом пациента старым китайским лекарем, с помощью данных сгенерировала пару солнцезащитных очков и нацепила их на себя, скромно скрыв свои великие заслуги.

Когда Гарднер вернулся, Кэли уже очнулся.

В крошечной комнатке имелось крошечное окошко, сквозь которое днем пробивался крошечный лучик света. Сейчас этот луч падал на бледное лицо юноши, из-за чего его черты казались немного смазанными, и оттого единственное, что бросалось в глаза — пунцовые губы, — выглядело невероятно ярким и манящим, разве что чуть-чуть потрескавшимся.

— Ты проснулся, — Гарднер протиснулся в комнату, достал из шкафчика бутылочку питательного раствора и протянул Кэли.

Кэли не стал брать ее, лишь слегка склонил голову и посмотрел на Гарднера полным недоумения взглядом. Его алые губы приоткрылись:

— Ты кто?

http://bllate.org/book/33108/4062945

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода