×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Hound: Glazed Key / Сорвавшийся с поводка: Приговор Искры: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

О, похоже, время было сброшено, и Мэн Тинтин снова жива. Подобное его поведение, должно быть, привлекло внимание NPC этого инстанса.

— Разве день рождения учительницы Мэн не сегодня? — между делом произнес Кэ Чэньлинь, а затем посмотрел на Е Вэя: — Мне твой брат сказал.

Улыбка Е Вэя явно на мгновение застыла, после чего он неохотно бросил:

— Он даже не знает, какое сегодня число и месяц, ты ему веришь?

Похоже, это было относительно разумное объяснение, к тому же этим монстром действительно оказалась Мэн Тинтин, в этом сомнений не было.

Снова Мэн Тинтин.

Получается, всё в этой истории так или иначе крутится вокруг Мэн Тинтин.

Но ведь она не ребёнок.

Кто же тогда? Её старший брат Бай Вэнь?

К слову, ему всё время казалось, что с Бай Вэнем тоже что-то не так, однако при попытке вдуматься он никак не мог вспомнить, в чём именно проблема.

Он видел этого ребёнка всего дважды: один раз в учительской, а второй — по дороге на вечернее самообразование, когда Бай Вэнь внезапно выскочил перед ними, чтобы предупредить о каком-то «табу».

В чём заключалась странность? В той мёртвой кошке, что была заперта у него в портфеле?

Нет, пожалуй, дело было не в этом. Та кошка сама по себе являлась странностью Бай Вэня, но чувство тревоги, охватившее Кэ Чэньлиня, исходило явно из другого источника.

Этот инстанс — сон «ребёнка», и сфокусирован этот сон на Мэн Тинтин. Не значит ли это, что у этого ребёнка очень близкие отношения с Мэн Тинтин? Может, он — старший брат Мэн Тинтин, Бай Вэнь?

Кэ Чэньлинь стоял у доски дежурных сзади и не двигался, продолжая размышлять.

Или же Мэн Тинтин — просто прикрытие. В конце концов, та обувь примерно сорок первого размера требует вполне конкретных параметров роста: даже среди учениц танцевального класса большинство отличается стройностью и высоким ростом, однако вряд ли кто-то из них способен влезть в сорок первый размер. Чтобы соответствовать такому требованию, рост должен быть от метра семидесяти пяти и выше, вплоть до метра восьмидесяти с лишним.

Если это сон, он вполне может быть зеркальным.

После того как Мэн Тинтин выбросилась из окна, староста класса Чжао Тяньчэн и еще один так называемый друг были напуганы до смерти, к тому же они сами вполне могли погибнуть.

Мать Мэн Тинтин отличалась властным характером и безумно гордилась своей дочерью, а одноклассники, осознав, что они довели кого-то до прыжка с высоты, могли испытать неизъяснимое чувство вины.

Это чувство вины им было совсем ни к чему, ведь оно стало бы их мучить, поэтому, чтобы выплеснуть боль, данное чувство вины с огромной вероятностью могло трансформироваться в «чувство справедливости».

Искаженную «справделивость».

А те двое, кто в прошлом выделялся больше остальных, кто стоял у истоков слухов и погубил Мэн Тинтин, должны были стать мишенью для их выхода пара.

Неужели это их извращённый кошмар? Кошмар, рождённый из страха и запоздалого раскаяния?

Однако отношение остальных одноклассников выглядело чересчур естественным, особенно у его собственной соседки по парте — когда она упоминала Мэн Тинтин, в её голосе по-прежнему сквозило лишь отвращение.

К тому же оставалось неясным, какой сейчас временной отрезок. Если монстр, вселившийся в Е Вэя, и впрямь Мэн Тинтин, почему у одноклассников не наблюдается к нему ни малейшего отторжения?

Разве время в этом инстансе течёт относительно хаотично?

— Бай Вэнь солгал тебе, — улыбка Мэн Тинтин становилась всё шире. — Я могу проводить тебя к нему, он как раз в учительской.

— Не нужно, — Кэ Чэньлинь махнул рукой. — Его вины тут нет, в основном это моя ответственность.

Сказав это, он решительно вернулся на своё место.

Его соседка по парте по-прежнему грызла острые снеки из сушеных соевых волокон, похоже, совершенно не интересуясь ничем другим.

Кэ Чэньлинь же раскрыл тетрадь и записал последовательность изменений, пытаясь обнаружить хоть какую-то закономерность.

Даже если «ребёнок» — это не Мэн Тинтин, то им должен быть кто-то из её близкого окружения.

Вчерашняя временная шкала шла после того, как Мэн Тинтин спрыгнула с крыши, значит, сегодня должно быть время до того, как друзья Мэн Тинтин обнародовали аудиозапись. Поворотным моментом во всём этом, судя по всему, были игроки.

Вчерашний странный соученик и Чан Дунлай прыгнули вниз в роли «Мэн Тинтин», из-за чего временная шкала сдвинулась на период после её прыжка, а сегодня Е Вэй надел красные пуанты и сам стал «Мэн Тинтин», поэтому временная шкала откатилась на момент до её прыжка.

Сделав пометки со стрелками от «вселения в Е Вэя» к «обращению времени вспять», Кэ Чэньлинь замер.

Он поднял взгляд на Старика Цяня и встретился с ним глазами.

На самом деле игроки всё время за ним наблюдали, ведь поднятый им шумок оказался слишком громким, но стоило Кэ Чэньлиню посмотреть в ответ, как Старик Цянь тут же отвернулся. Подобное поведение можно было истолковать и как смущение, и как нечистую совесть.

Только что устроенный Кэ Чэньлинем спектакль помог ему самому осознать проблему, и наверняка нашлись и другие игроки, которые поняли, что временная шкала перепутана, а точкой перелома стали именно они сами.

Вечером Е Вэй вполне может вернуться в мужское общежитие. И пусть сейчас его статус — «Мэн Тинтин», кто поручится, что к ночи это не изменится? Если разделение на мужчин и женщин в этом инстансе доведено до безумного абсурда, то само существование Е Вэя создаст перманентную угрозу для игроков-мужчин.

Но стоило хотя бы кому-то одному спрыгнуть из танцевального зала вниз, как время снова вернулось бы в период после происшествия с «Мэн Тинтин».

Тогда «Мэн Тинтин» перестала бы существовать.

При этой мысли брови Кэ Чэньлиня сошлись еще плотнее.

Если со Стариком Цянем действительно что-то не так, то кандидатуру для принесения в жертву точно станут выбирать не среди игроков-мужчин.

Во-первых, вчерашняя выходка Е Вэя, когда тот без всяких обсуждений сдал ответ, уже заставила женщин-игроков относиться к ним с подозрением. Чужая душа — потёмки, и в условиях, когда никто толком не понимает, что на уме у соседа, за сутки общения невозможно проникнуться абсолютным доверием.

Поэтому женская половина игроков с момента вчерашней сдачи ответа Е Вэем негласно сплотилась.

Будь Старик Цянь тем самым проблемным звеном, объединение женщин-игроков не принесло бы ему ни единой пользы — ведь вздумай он снова навредить кому-то из мужчин, вероятность его разоблачения взлетела бы до небес, и та рыжеволосая девушка-игрок с огромной вероятностью раскусила бы его с легкость.

Тогда оставшихся мужчин-игроков вполне могли бы перетянуть на свою сторону женщины, ведь если бы он вредил исключительно парням, это фактически помогло бы рыжеволосой девушке методично отсеивать ложные варианты один за другим, словно постепенно выкачивая пруд, пока на дне не покажется по-настоящему крупная рыба.

http://bllate.org/book/33103/4062221

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода