×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Untamed Hound: Glazed Key / Сорвавшийся с поводка: Приговор Искры: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако перед тем как погасить свет, Е Вэй вернулся. Споткнувшись на ровном месте, он рухнул на пол: — Твою мать! Напугал меня до смерти, этот Бай Вэнь чуть меня не угробил!

В общежитии никто не ответил на его слова. Е Вэй поднялся, массируя себе лоб: — Что за выражения лиц у вас тут.

— Раз уж наступило время отбоя, я тогда лягу спать, — бросил Кэ Чэньлинь, обращаясь к старшекласснику. — Я-то засну, а если совсем припрёт, можешь попытаться вырубить себя о столбец.

— Эй, проявите хоть капельку уважения, ответьте мне! — недовольно возмутился Е Вэй.

— Я постараюсь, — перевёл взгляд старшеклассник.

С первого взгляда в Е Вэе и впрямь не было ничего странного, если бы не красный балетный пуанты на его ногах, нелепо смотревшиеся поверх чёрных спортивных носков.

К тому же Е Вэй упал вовсе не потому, что за что-то зацепился, — скорее это выглядело так, будто он врезался в невидимую стену и не смог войти внутрь.

Впрочем, стоило кому-нибудь подать голос, ситуация могла измениться. Или же, дождавшись отбоя, он всё-таки сумел бы проскользнуть внутрь и, возможно, прихватить с собой кого-нибудь случайного.

В то же время Кэ Чэньлинь ещё сильнее утвердился в мысли, что тот простодушный братец Цянь сразу заметил неладное с Е Вэем и отреагировал крайне быстро.

Старшеклассник ночью толком и не сомкнул глаз. Вечерняя самоподготовка заканчивалась в десять, в половине одиннадцатого гасили свет, а на следующий день уже в полседьмого нужно было вставать на пробежку и утреннюю зарядку.

Они бежали вокруг школы, выстроившись по классам.

У всех обитателей мужского общежития, кроме Кэ Чэньлиня, лица были хуже некуда. Впрочем, у самого Кэ Чэньлиня физиономия от природы напоминала мертвецкую, так что понять, хорошо ему или плохо, было практически невозможно.

— Вчера я так и не заснул, — угрюмо пожаловался старшеклассник. — В таких условиях уснуть вообще нереально, понимаете? После отбоя Е Вэй заявился в комнату и начал шастать туда-сюда. Он подбежал к моему лицу, уткнулся носом прямо в меня и стал лыбиться — так тихонько хихикал, понимаете? Мне казалось, он только и ждал, пока я открою глаза.

Бежавшая рядом сестрица У выглядела крайне мрачно, пытаясь переварить эту информацию.

— Он бродил по спальне всю ночь! До самого утреннего звонка на пробежку, — продолжал причитать старшеклассник, судя по всему, напуганный до чёртиков. — По крайней мере, всё это длилось всего одну ночь.

Шедший рядом братец Цянь, тяжело дыша и высунув язык, шумно вздохнул. Судя по всему, он прошлую ночь тоже почти не спал, подвергнувшись знатным пыткам.

Однако это ощущение чудом унесённых ног улетучилось ровно в тот момент, когда они приблизились к классу.

Будучи выше остальных, Кэ Чэньлинь оказался в самом хвосте колонны. К тому же он шёл крайне медленно, и когда он наконец добрался до места, игроки уже выстроились в ряд у входа.

— Что такое? — Кэ Чэньлинь заглянул внутрь и как раз вовремя заметил Е Вэя, который сидел за партой с самым невозмутимым видом. Он вовсю улыбался, радостно покачивая головой в разные стороны, а на ногах у него по-прежнему красовались те самые красные пуанты.

В этот момент подошедший Кэ Чэньлинь встретился взглядом с Е Вэем и между делом бросил: — Ты ещё кто?

Сейчас движения Е Вэя выглядели откровенно неестественно: каждое его движение источало какую-то утончённость, а при улыбке проступала даже застенчивость. В общем, кем бы ни было сидевшее в классе чудовище, самим Е Вэем оно точно не являлось.

К тому же балетные туфли казались ему маловаты — очертания пальцев ног Е Вэя проступали через ткань довольно отчётливо, что лишний раз доказывало: эта обувь не способна подстраиваться под размер ног носителя.

Впрочем, даже при этом туфли выглядели примерно на сорок первый размер.

Е Вэй никак не отреагировал на вопрос Кэ Чэньлиня и продолжал безудержно ухмыляться.

Кэ Чэньлинь невольно вспомнил того парня, выбросившегося из окна, — того самого одноклассника, который погиб до того, как они успели хоть что-то о нём узнать.

Точно так же, как и в случае с Чан Дунлаем, после гибели от падения с высоты одноклассники утверждали, будто он просто взял отгул. Но игроков всего восемь, и никакой логики в появлении лишнего человека не было.

— Мы... заходим? — голос старшеклассника дрожал так сильно, что шёл крутыми изгибами.

— Если не зайдём, нас тут же утащит чудовище, когда прозвенит звонок? — отозвался кто-то.

Выбора у них не оставалось: пришлось заходить и делить одно помещение с этим монстром.

Когда все расселись по местам, взгляд Е Вэй приковался исключительно к Кэ Чэньлиню.

Вчера Кэ Чэньлинь действительно лег рано и потому был лишен возможности прочувствовать тот ужас, о котором рассказывал старшеклассник. А уж почему этот монстр так упперто пялился именно на него — либо потому, что сам Кэ Чэньлинь заснул как убитый и не оказал тому должного уважения, либо из-за того, что минутой ранее он первым решил с ним поздороваться.

Впрочем, сильного страха Кэ Чэньлинь не испытывал: пока они не нарушают правила, монстр, скорее всего, ничего не сможет ему сделать.

Вытерпев пристальный взгляд Е Вэя на протяжении всего утреннего чтения, Кэ Чэньлинь поднялся с места, подошёл к висевшему в задней части класса графику дежурств, нашёл имя старосты и громко позвал: — Чжао Тяньчэн!

Его зычный голос прозвучал с такой силой, что испугал и игроков, пытавшихся найти выход или выжидавших удобного момента, и местных учеников.

Днём эти школьники выглядели совершенно обычными детьми, ничем не примечательными.

После окрика Кэ Чэньлиня в классе царила тишина секунды две, прежде чем раздался мужской голос: — Что случилось?

Кэ Чэньлинь пригляделся повнимательнее: батюшки, да это же тот самый парень, у которого были какие-то шуры-муры с Мэн Тинтин и которого классный руководитель вчера во время вечерней самоподготовки вызывал к себе в кабинет! Кэ Чэньлинь понятия не имел, что именно с ним сделал учитель, знал лишь одно: они вернулись аккурат под звонок со второго урока вечерней самоподготовки.

Возвратившись, они были с головы до ног залиты кровью, от людей у них почти ничего не осталось, однако занятия есть занятия. Теперь же становилось ясно: этот парень не зря носит звание старосты класса.

Восхищаясь железной выдержкой Чжао Тяньчэна, Кэ Чэньлинь вновь подал голос: — Не собираемся ли мы навестить классного руководителя?

— С какой стати нам навещать классного? — недоумённо переспросил Чжао Тяньчэн.

По идее, раз у классного руководителя выбросилась из окна дочь — жива она или нет, — купить фрукты и заглянуть к нему считалось бы базовым проявлением вежливости. К тому же у учителей наверняка имелось служебное жилье на территории школы.

Однако Кэ Чэньлинь не стал продолжать: реакция окружающих выглядела ненормальной. Староста не выказывал ни малейшего страха, казалось, он просто искренне ничего не понимал.

А улыбка Е Вэя тем временем становилась всё шире и шире: он смотрел на Кэ Чэньлиня так, будто изголодавшийся хищник уставился на ладный кусок жирного мяса.

http://bllate.org/book/33103/4062220

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода