×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цинь Ли притянул Жуань Шу к себе и, подавшись вперед, попытался ее поцеловать. В глазах Жуань Шу мелькнуло жестокое выражение; вырваться руками не удавалось, и она с размаху ударила его коленом.

Использовав практически все оставшиеся силы, она заставила Цинь Ли взвыть от боли и разжать руки. Шатаясь, девушка бросилась бечь — здесь было слишком темно, ей нужно было найти место поновей, найти людей.

Куда это ты бежишь, генеральный директор Жуань? Глаза Цинь Ли покраснели, в них читалось то ли раздражение, то ли насмешка. — С тобой по-хорошему разговаривают, а ты не слушаешь. Совсем от рук отбилась...

Цинь Ли сделал быстрый шаг вперед, схватил Жуань Шу и попытался поволочь ее в темный подъезд ближайшего дома.

Рот Жуань Шу был зажат рукой, вскрикнуть не получалось, а в груди смешивались страх и жгучая обида.

Неужели даже прожив жизнь заново, не получается избавиться от столь мерзкой судьбы?

Сама того не ведая, она вспомнила лицо Лу Цзинь. Во всем виновата ты! Почему ты не отвезла меня до самого дома?

Слезы неудержимо покатились из глаз.

Эй! — негромкий, но отчетливый голос разорвал темноту и тишину, заставив Цинь Ли замереть на месте.

Я думала, что вчера уже сделала тебе предупреждение. — Губы Лу Цзинь были крепко сжаты, а взгляд прикован к фигуре в темноте.

Ее рука сжимала запястье человека, стоявшего рядом, а та девушка... плакала.

Зрачки Лу Цзинь резко сузились, и с чего-то вдруг зачесались зубы. Разве от аллергии могут чесаться еще и зубы? Какая досада!

Цинь Ли разглядел вновь прибывшую, стоявшую у фонарного столба впереди, и спину ему обдало леденящим холодом. Ему показалось, будто перед ним свирепый волк, а сам он — намеченная этим зверем добыча. Он инстинктивно разжал пальцы, но ноги налились свинцом и не могли сдвинуться с места ни на дюйм.

Это было ментальное давление высшего альфы. Он ни капли не сомневался: если он сейчас посмеет сделать хоть какое-то движение, этот альфа, пожалуй, лишит его жизни. Пошевелиться он не смел вовсе.

Жуань Шу смотрела на Лу Цзинь под светом фонаря, ощущая некоторую отрешенность. Почему она здесь?

Воспользовавшись тем, что Цинь Ли остолбенел, Жуань Шу в панике вырвалась и изо всех сил побежала вперед — к тому свету, что виднелся впереди.

Лу Цзинь в два шага преодолела расстояние и инстинктивно поймала ее. Тело омеги оказалось невероятно мягким, ее можно было легко поддержать одной рукой, а от нее отчетливо повеяло тонким ароматом персиков, словно сдерживаемым долгое время.

Прости, я опоздала. — Слова сорвались с губ сами собой. Была виновата вовсе не она, но ей хотелось извиниться.

Жуань Шу опешила, услышав это, а на дне ее глаз затуманилась дымка.

Девушка в ее объятиях ничего не ответила. Взгляд Лу Цзинь скользнул по сторонам и остановился на Цинь Ли, потемнев от холодной ярости.

Подожди меня секунду. — Лу Цзинь мягко похлопала Жуань Шу по спине и ласково произнесла.

Жуань Шу опустила взгляд и промолчала.

Освободив объятия, Лу Цзинь направилась к Цинь Ли.

Госпожа Лу, я знаю, что был не прав, я... а-а! — Не успел Цинь Ли договорить, как раздался вопль.

Лу Цзинь переломила ему запястье. — Тебе ведь не очень приятно, когда кто-то хватает за руку против воли?

Я думала, вчерашнего предупреждения было достаточно. — Лу Цзинь посмотрела на его лицо и повторила те же слова, чувствуя, как беспричинно нарастает внутреннее раздражение. Запах дешевого табака вызывал дискомфорт в ее железе, заставляя его пульсировать.

Госпожа Лу, умоляю вас, я больше никогда не посмею... а-а! — Лицо Цинь Ли побелело, а на лбу из-за острой боли выступил холодный пот.

Мольбы о пощаде вновь были прерваны: Лу Цзинь одним ударом ноги повергла его ничком на землю. Тот не мог подняться, а колени пронзала жгучая боль.

На самом деле бояться не стоит. Всего лишь сломаны лапа да собачья нога, помирать ты не собираешься.

На лице Лу Цзинь читалось чистейшее отвращение. Больше всего на свете она терпеть не могла подобных паразитов, однако в силу профессии раньше не могла позволить себе действовать столь необузданно и по собственной воле.

Но теперь все иначе. Она ведь просто избалованный отпрыск богатой семьи. Обладая таким статусом, случившееся едва ли тянуло даже на мелкую стычку.

Наступив Цинь Ли на голову, она вспомнила полувысохшие слезы на щеках омеги, когда та пряталась в ее объятиях. Ее красивые персиковые глаза помрачнели, а на дне затаился холод.

Лу Цзинь наклонилась, изогнула губы в усмешке и тихо произнесла: — Если еще раз посмеешь тронуть моего человека, я не пожалею свернуть твою собачью башку.

Цинь Ли весь дрожал — то ли от невыносимой физической боли, то ли от охватившего его ужаса.

Лу Цзинь убрала ногу и поморщилась, однако внутреннее беспокойство, казалось, вовсе не утихло от устроенной разрядки, а лишь усилилось.

Наверное, это лицо было слишком омерзительным, подумала про себя Лу Цзинь.

Она повернулась и пошла назад. Жуань Шу, опираясь левой рукой о фонарный столб, слегка подрагивала всем телом.

Подойдя ближе, Лу Цзинь заметила, что лоб девушки тоже покрылся тонкой испариной, а несколько прядей прилисли к лицу. Инстинктивно протянув руку, она убрала их за ухо.

Но тут же сочла этот жест неуместным, отдернула пальцы и на миг растерялась, не зная, что сказать.

Лу Цзинь. — Голос Жуань Шу звучал хрипло, она тяжело дышала.

А... я здесь.

У меня совсем нет сил.

Не успела Лу Цзинь опомниться, как тяжесть чужого тела припала к ней. Она в панике подхватила девушку обеими руками, и в тот же миг ее объятия наполнились ароматом персиков, а собственное сердце пропустило удар.

Часто дышала не только та, что прижалась к ней, но и она сама.

Где твой дом?

Второй подъезд, девятьсот второй.

Глаза Лу Цзинь слегка сузились, и, чуть поднатужив руки, она бережно подняла Жуань Шу на руки.

Лифт плавно опускался с двадцатого этажа, и Лу Цзинь желала лишь одного — чтобы он двигался быстрее. Она не могла не заметить аномально высокую температуру тела Жуань Шу, а хуже всего было то, что она, судя по всему, заразилась сама: где-то внутри разгорался смутный жар.

Неужели этого человека обязательно нужно было носить на руках?

Благополучно добравшись до квартиры, Лу Цзинь спешно опустила девушку на пол и на ощупь принялась искать выключатель в прихожей.

Однако чьи-то руки намертво обвились вокруг ее шеи. Лу Цзинь замерла: она была примерно на пять сантиметров выше Жуань Шу, но та была на каблуках, так что они сравнялись ростом. В этот момент губы Жуань Шу прижались прямо к ее ключице, а горячее дыхание сквозь хлопковую майку ровно овевало кожу, заставляя Лу Цзинь содрогнуться от макушки до пят.

В темноте все чувства словно обострились до предела. Лу Цзинь невольно отступила на два шага назад, и невесомая в общем-то девушка прижала ее всем весом к двери.

Жуань... Жуань Шу? — нерешительно произнесла она по имени.

Лу Цзинь. — Голос Жуань Шу прозвучал низко, но с едва заметной дрожью.

Твоё... твоё состояние какое-то странное. Этот пес подсыпал тебе что-то? — Лу Цзинь предположила, что ей вкололи какой-то препарат, вызвавший физическое недомогание. Видя хрупкое тело в своих объятиях, она смягчилась, и тон ее невольно стал мягче.

Жуань Шу глухо усмехнулась: — Не он. Ты.

Я? — Лу Цзинь широко раскрыла глаза, и в голове на целых три секунды воцарилась пустота. С какой стати эту грязную лужу вешают на нее?

Словно утратив силы говорить дальше, Жуань Шу лишь слегка повернула голову и снова вздохнула, обжигая открытые участки кожи Лу Цзинь еще более горячим дыханием.

Ладони Лу Цзинь вспотели. Сладковатый аромат персиков разливался все настойчивее, проникая в рот и в нос и заставляя железу под блокатором гореть и трепетать.

Примерно то же самое, что и прошлой ночью, снова начинало давать о себе знать! Лу Цзинь была в тупике — ведь вчерашний укол ингибитора вроде бы все уладил.

Блокатор, который ты вчера бросила где попало, сохранил остатки феромонов. Это повлияло на мой период течки. — Жуань Шу постаралась взять себя в руки, оттолкнула ее и, сделав пару шагов назад, включила свет.

Внезапный яркий свет заставил глаза Лу Цзинь запротестовать, и она инстинктивно прикрыла лицо рукой.

Через щель между пальцами она увидела заплаканные глаза Жуань Шу с покрасневшими уголками.

Лу Цзинь никогда не попадала в подобные переделки и, заикаясь, выдавила из себя пару фраз: — Я... я принесу тебе ингибитор?

Ей хотелось принести ингибитор не только Жуань Шу — если бы была возможность, она бы и сама не отказалась выпросить одну дозу.

Самый нижний ящик в прикроватной тумбочке. — Сказав это, Жуань Шу направилась к дивану в гостиной и села.

Не говоря ни слова, Лу Цзинь бросилась в спальню на поиски ингибитора. В голове у Жуань Шу вдруг мелькнула догадка, и она попыталась окликнуть девушку, но было уже поздно.

Лу Цзинь вошла в комнату, сделав глубокий вдох. Едва переступив порог, она увидела на постельном белье с розовыми кроликами несколько пар пикантного нижнего белья разных цветов и фасонов — трудно было не представить картину их выбора.

Прикроватная тумбочка также таила в себе немало сюрпризов: помимо ингибиторов и прочих медицинских принадлежностей, там обнаружилось несколько коробок с презервативами самых разных видов.

В какой-то момент Лу Цзинь подумала, что по степени увлекательности эта тумбочка ничуть не уступает ящикам письменного стола в ее особняке Шаншань.

Сделать вид, что ничего не заметила, было тяжело, но как опытный сотрудник полиции, она умела держать лицо.

Тебе помочь? — Лу Цзинь подошла к дивану, протягивая ингибитор и новый блокатор феромонов.

Жуань Шу с пару секунд пристально смотрела на ее лицо, словно пытаясь отыскать там какие-то следы, и наконец взяла лекарство: — Спасибо, я сама.

Лу Цзинь сорвала собственный блокатор с шеи, и оттуда мгновенно хлынул запах цитрусовых. Жуань Шу тоже невольно задышала чаще, и, не успела она зыркнуть на Лу Цзинь, как та уже поспешно всадила себе укол.

Виновато усмехнувшись, она пояснила: — Прости, меня, кажется, тоже зацепило, одолжу у тебя еще одну дозу... — с этими словами она наклеила чистый блокатор, и цитрусовый аромат надежно заперлся внутри.

Лу Цзинь управилась быстро. Жуань Шу же из-за затянувшейся паузы переносила все куда тяжелее: ее руки дрожали, и ей потребовалось немало времени, чтобы ввести едва ли половину содержимого шприца.

Лу Цзинь могла лишь наблюдать со стороны, испытывая легкое желание помочь.

Когда лекарство наконец было введено до конца, Жуань Шу тяжело вздохнула. После того как она сорвала старый блокатор, воздух наполнился густым ароматом персиков, отчего у Лу Цзинь едва не подкосились ноги.

Жуань Шу проницательно заметила это, и ее уголки губ чуть заметно приподнялись: — Уже ноги ватные? — бросила она и быстро наклеила новый пластырь.

Лу Цзинь залилась краской. Разве тут было над чем смеяться?

Это же нормальная физиологическая реакция, ты что, не проходила уроки биологии про альф и омег?

Она ведь честно проучилась целых полдня!

Жуань Шу легко усмехнулась: — Я знаю, что ты сегодня почерпнула немало нового.

Лу Цзинь: ......

Было большой редкостью, чтобы героиня после всего пережитого могла улыбаться и шутить, однако Лу Цзинь помнила, о чем хотела сказать.

Этого пса я прогнала, так что сегодня можешь не бояться.

Мм.

Эм... ты живешь здесь одна?

Мм, обычно я не живу с теми людьми.

Должно быть, с «теми людьми дома», Лу Цзинь поняла, что она опустила слово «дома».

http://bllate.org/book/33101/4062066

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода