×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Salted Fish Alpha Just Wants to Survive / Альфа-лежебока: Выжить в мире злодейки: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Семиозерье... то есть, простите, в июле Аньчэн уже вовсю погружался в лето. Погода стояла знойная, и даже в комплексе роскошной Виллы Шаншань не смолкал этот проклятый стрекот цикад.

Перед огромным панорамным окном скрестив ноги сидела девушка, но ее слегка подрагивающие руки выдавали то, в каком состоянии она находилась на самом деле.

Да уж, сейчас она панически, до смерти боялась.

Она попала в книгу. Если говорить точнее, то оказалась в этом мире романов всего час назад.

Лу Цзинь была самой обычной ленивой рыбкой-сыщицей из двадцать первого века: на людях она держала лицо, а втайне предавалась небольшим, никому не ведомым слабостям — потягивала вино и зачитывалась новеллами да мангой.

И всё началось с того злосчастного вечера, когда ее угораздило кликнуть на роман про какую-то там паршивую Альфу...

Имя женского персонажа в аннотации точь-в-точь совпадало с ее собственным, вот только до чего же досадно — ей уготована роль ненавистной мелкой злодейки-поганки, которую с самого детства избаловали до предела, заполнив шкалу подлых черт характера до отказа.

В этом мире ABO первородная гордилась своим статусом Альфы класса S.

Стоит ли говорить, что Альфы по самой своей природе предопределены быть доминирующими — будь то физические данные или подавление феромонами, они кардинально отличались от омег.

Это было похоже на разницу между мужчинами и женщинами в ее прежнем мире: при обычных обстоятельствах физические данные мужчин превосходят женские, что связано с генетическим строением, поэтому общество всегда подчеркивало джентльменство и уважение к дамам.

В сеттинге ABO разделение полов было сглажено, а первый гендер определялся как альфа, омега или бета. У бет не было ни железы, ни феромонов, и обычно они размножались так же, как мужчины и женщины в ее родном мире.

Альфы и омеги могли привлекать противоположный пол с помощью феромонов, вот только во время периода повышенной чувствительности и периода течки обоим приходилось использовать ингибитор или блокатор феромонов, чтобы справиться с мощным половым влечением — то есть меткой.

Лу Цзинь сейчас бесконечно раскаивалась: не стоило ей открывать ту новеллу, а тем более устраивать ночные посиделки за чтением лишь потому, что наступила пятница и впереди не нужно было идти на службу.

Но в то же время поделать она ничего не могла — кто же виноват, что у главной героини такой потрясающий образ!

Главная героиня Жуань Шу — омега класса S, потерявшая мать в раннем детстве. Ее бессовестный папаша зарегистрировал брак с любовницей на стороне едва прошло сорок девять дней после смерти жены.

Бедная героиня, словно Белоснежка из сказки, натерпелась издевательств от злой мачехи.

Впрочем, поскольку покойная мать Жуань Шу владела сорока процентами акций компании и у Жуань Шу было право на наследство, судя по всему, именно благодаря этому ее не выставили вон из дома.

Семья же Лу Цзинь отличалась завидным достатком и влиянием, но два года назад ее родители погибли в автокатастрофе, после чего нрав девушки окончательно испортился. На одном из светских раутов она заприметила ослепительную главную героиню, воспылала к ней страстью и принялась ухаживать, однако из-за своего вспыльчивого нрава неизменно получала от ворот поворот, отчего лишь сильнее озлоблялась.

В конце концов, на вечеринке по случаю двадцать шестого дня рождения героини, она подстроила всё так, чтобы опоить омегу и овладеть ею, а затем намеренно слила информацию в прессу, вынудив Жуань Шу покориться и лечь под нее.

Окруженная скандалами, потерявшая всякую надежду и пережившая темную трансформацию героиня повстречала свою истинную Альфу и под заботливой поддержкой и ободрением со стороны истинного Альпы вновь обрела уверенность в себе.

В финале она собственными руками растерзала никчемную Альфу, растоптала злобную мачеху и продажного папашу и взошла на вершину жизни.

Это была стопроцентная крутая история про сильную главную героиню. Лу Цзинь, с головой укутавшись в кондиционерное одеяло, читала с огромным восторгом, думая про себя: кто же откажется полюбить такую красивую и способную сестричку?!

Лу Цзинь раскраснелась от возбуждения, по ее телу выступила испарина, и решив освежиться, она собралась принять душ, но едва резко вскочила на ноги, как перед глазами всё закружилось.

Наверное, пересидела за полночь, от голода упала в обморок или сахар в крови упал — это была последняя мысль, промелькнувшая в голове перед тем, как она потеряла сознание...

Когда Лу Цзинь пришла в себя, на ней не было ни единой нитки, лишь какая-то тряпица, едва прикрывавшая срам.После короткого шока отбросив предположение, что у этого тела есть какие-то странные наклонности — возможно, оно просто привыкло спать голышом...

Отражение в ростовом зеркале определенно принадлежало ей, но вот окружающая обстановка кардинально отличалась.

Сначала она подумала, что ее похитили, но внезапная распирающая боль в голове и хлынувшие потоком лишние воспоминания напомнили ей об одном поразительном факте.

Верно, она попала внутрь романа, а именно — в ту самую бодрящую историю под названием «Красавица с черным лотосом разрывает в клочья мерзкую альфу», но, к ее великому несчастью, она вовсе не главная героиня, а та самая жертва, которую должны разорвать.

Оставшись ни с чем, она трагически погибла в автокатастрофе, а даже любимая сводная сестра Су Юэ, которая так о ней заботилась, оказалась за решеткой.

Она невольно задрожала: этот финал был поистине ужасен. Вероятно, из-за переселения в это тело она сейчас даже испытывала некое подобие сочувствия.

Она инстинктивно подняла руку и обнаружила, что все лицо залито слезами. Страх это был или обида?

Лу Цзинь знала, что в ее сердце живет лишь страх. Она не была первоначальной владелицей этого тела, не собиралась творить злодеяния и, разумеется, не испытывала никакой ненависти к главной героине — в конце концов, она была самой преданной поклонницей ее карьерных успехов!

Лу Цзинь долго размышляла, набросав предварительный план и наметив направление своей жизни.

Плюс обладания огромным состоянием заключался в том, что ей не придется работать по найму. И хотя быть оперативником уголовного розыска, служить Родине и реализовывать жизненные ценности — это тоже прекрасный путь, этот книжный мир все же не был ее родным миром.

Словно в VR-игре, ей хотелось просто расслабиться и плыть по течению.

Что же до первоначального сюжета, она ни за что не станет ему следовать. Такую прекрасную главную героиню она не станет и не сможет разрушить или испортить.

Всё не так просто, о Хозяин.

В голове внезапно раздался четкий голос искусственного интеллекта, от которого Лу Цзинь испуганно вздрогнула:

— Что за чертовщина?

Разве можно читать романы и не знать о Системе? Это мир романа, в характере Лу Цзинь обнаружился баг, поэтому требуется внедрить субъективное сознание, чтобы сделать сюжет более плавным.

— Значит, я здесь просто для того, чтобы отыгрывать сюжет? — Лу Цзинь немного систематизировала свои мысли.

Верно, ты можешь относительно свободно управлять персонажем по имени Лу Цзинь, но конечный итог главной героини Жуань Шу изменить нельзя. Она — главная героиня этого произведения, после темной трансформации она добьется славы, успеха и получит абсолютно всё.

— А как же я? Я помню, в аннотации говорилось, что в конце Лу Цзинь останется ни с чем и погибнет в автокатастрофе? — Лу Цзинь была одновременно поражена и напугана, ведь она даже не успела дочитать до самой развязки, как скоропостижно скончалась.

Необходимые сюжетные линии должны быть пройдены: твое имущество достанется главной героине, а автокатастрофы избежать не удастся, однако исход аварии вовсе не обязательно означает смерть, смерть — это лишь одна из вероятностей.

Голос Системы звучал холодно. Если говорить кратко, им требовалось поддержать плавный переход ключевых сюжетных точек.

Однако, за исключением жестко зафиксированного финала главной героини, судьбы второстепенных персонажей в обязательные рамки не входили.

Лу Цзинь не удержалась от мысленного бурчания:

— Как же хорошо быть героиней крутого романа, все блага достаются ей, а нам, пешкам, хотя бы просто выжить — уже за счастье.

Она была довольно легкомысленным человеком: деньги закончились — можно заработать еще, но вот если жизнь... Эй, стоп, а что будет, если лишиться жизни?

Твое нынешнее тело находится в бессознательном состоянии, коэффициент течения времени составляет один к трем тысячам шестистам, пройдя сюжет, ты сможешь благополучно вернуться в свой мир.

— А... что если задание будет провалено? — с опаской уточнила Лу Цзинь.

За основные сюжетные срывы, вызванные тобой, предусмотрены соответствующие штрафные механизмы; крах судьбы главного героя расценивается как тяжелый сбой, и твое сознание будет стерто.

— Я умру?

Наказания для тела нанесут ущерб его физиологическим функциям, иными словами, от избытка наказаний можно умереть; а стирание сознания означает мгновенную смерть на месте.

Лу Цзинь глубоко вздохнула, чтобы унять затаившийся в сердце ужас: эта игра явно была смертельно опасной.

Тогда придется по максимуму поднять показатели благосклонности, помочь главной героине благополучно пройти всю карьерную ветку, а затем с честью удалиться и вернуться к своей прежней жизни маленькой ленивой рыбки.

Не успела она погрузиться в раздумья, как зазвонил телефон. Суетливо шаря вслепую, Лу Цзинь нащупала под подушкой мобильный аппарат: на экране высветилось Сестрица, да и с десяток пропущенных вызовов тоже были от нее.

— Алло? — неуверенно ответила Лу Цзинь.

— Алло, Сяо Цзинь, ты в порядке? С самого вчерашнего вечера до тебя невозможно было дозвониться, куда ты пропала?

Голос на том конце провода звучал очень взволнованно. Это была старшая сестра Лу Цзинь — Су Юэ, прекрасная омега.

Су Юэ была старше Лу Цзинь на шесть лет. Родители Лу Цзинь удочерили ее и очень любили, не обделяя вниманием, даже когда появилась сама Лу Цзинь.

А позже, когда объявилась ее биологическая семья из корпорации Су и они воссоединились, она все равно по собственной воле осталась в семье Лу. После смерти родителей Лу Цзинь она всегда сама вела семейные дела.

— Сестра, я в порядке, просто случайно упала, немного растерялась и проспала чуть дольше обычного.

Голова у Лу Цзинь действительно слегка кружилась: хлынувший поток обрывочных воспоминаний доставлял определенный дискомфорт, но зато этот повод прекрасно подходил для того, чтобы избежать дальнейших расспросов.

Не спрашивайте, а если спросите — я ударилась головой, поэтому немного изменилась!

— Что случилось? Ты ударилась головой? Я сейчас же приеду и отвезу тебя в больницу.

Су Юэ едва не выронила чашку с чаем из рук, чуть не пролив ее на лежащие перед ней документы.

— Всё в порядке, всё в порядке, я отлично себя чувствую, сестрица, не переживай.

Услышав столь бурную реакцию, Лу Цзинь даже испугалась — ей совсем не улыбалось ехать в больницу.

http://bllate.org/book/33101/4062058

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода