× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение]: Глава 261

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юэ с ужасом наблюдала за происходящим, нервно расхаживая взад-вперёд, и в конце концов воскликнула:

— Су Е, завтра наша свадьба! Что будет, если ты сейчас получишь ранение? Как мы тогда сможем пожениться?

Едва она произнесла эти слова, оба мужчины одновременно прекратили драку. Су Е даже отпрыгнул в сторону, освобождая пространство, и с яростью указал на столь же выдающегося мужчину напротив.

— На сегодня я тебя прощаю. Но если ты осмелишься снова появиться перед Сяо Юэ, я тебя не пощажу!

Жун Чан презрительно фыркнул и не стал отвечать Су Е. Вместо этого он посмотрел на Лю Юэ и с болью в голосе произнёс:

— Сяо Юэ, в ту ночь я не приказывал убивать тебя и святого лекаря Шангуаня. Я лишь велел им остановить вас, чтобы вы не вошли во дворец.

С этими словами он мелькнул и исчез.

Лю Юэ смотрела в пустоту тёмной ночи и тяжело вздохнула. В душе она всё ещё сочувствовала этому мужчине.

Су Е подошёл к ней с недалека. Увидев, как её лицо меняется, он почувствовал укол ревности и тихо спросил:

— Сяо Юэ, о чём ты думаешь?

Лю Юэ, услышав его голос, вспомнила, что с тех пор, как они поссорились, он ни разу не появлялся и даже не извинился. Более того, когда она отправила ему пятьдесят пунктов брачного договора, он вычеркнул большую часть и оставил лишь восемь! От одной мысли об этом её разозлило настолько, что она развернулась и пошла прочь, не удостоив Су Е даже взглядом.

Но Су Е последовал за ней прямо до её комнаты.

Служанки Сяомань, Сыгуань и другие остались снаружи, не заходя внутрь, чтобы оставить пространство для наследника Су и своей госпожи.

В комнате Лю Юэ сердито села на ложе у стены и упорно игнорировала Су Е.

Тот, напротив, весь сиял от улыбки и подсел к ней:

— Сяо Юэ, ты всё ещё злишься из-за того случая? Ну хватит уже! В последние дни я так устал — почти не спал, всё готовил к нашей свадьбе. Завтра я устрою тебе роскошную церемонию, чтобы весь город увидел твоё великолепие!

Лю Юэ молчала, вспоминая свадебное платье и роскошные свадебные дары, которые он прислал. Всё это поражало воображение своей пышностью.

Но разве богатство может купить всё? Пусть даже всё будет прекрасно — свадебные дары, церемония, платье — ничто не компенсирует его надменного характера. Он уже сейчас такой властный, ещё не женившись. Что же будет после свадьбы? Одна мысль об этом вызывала у Лю Юэ головную боль, и она предпочла промолчать.

— Не злись, завтра же наша свадьба. Будь счастливой и прекрасной невестой — пусть все позеленеют от зависти!

Су Е старался её развеселить, и Лю Юэ наконец-то улыбнулась. Её лицо озарилось ослепительной красотой, уголки губ приподнялись, и улыбка медленно растеклась по лицу. Она подняла глаза и посмотрела на Су Е.

— Впредь не будь таким властным.

— Хорошо.

В такой момент возражать — значит быть глупцом. А Су Е не был глупцом, поэтому быстро согласился.

Лю Юэ протянула руку и взяла его за рукав, мягко сказав:

— Ты, наверное, совсем измотался. Приляг на ложе, отдохни немного. Давай поговорим?

— Хорошо.

Редко Лю Юэ проявляла такую нежность, и Су Е послушно улёгся на ложе рядом с ней. Они начали беседовать.

— Впредь не общайся с Цзи Чэнем… то есть с Жун Чаном. Этот человек явно преследует скрытые цели.

— Хорошо.

— И вообще, не связывайся ни с кем, кто может принести неприятности. Я буду волноваться.

— Хорошо.

Лю Юэ снова кивнула. Су Е, лёжа на ложе, чувствовал сильную усталость и постепенно закрывал глаза. «Сяо Юэ сегодня необычайно покладиста, — подумал он. — Неужели из-за завтрашней свадьбы?» Но тут же вспомнил: она всегда придерживалась своих принципов. Почему же сейчас такая? Внезапно он почувствовал тревогу. Что она задумала? Хотел открыть глаза, но веки будто налились свинцом — и он провалился в глубокий сон. В последний момент перед тем, как полностью потерять сознание, он понял: эта девчонка специально была так мила, чтобы ввести его в заблуждение. И он, к своему стыду, действительно попался.

Лю Юэ убедилась, что Су Е крепко спит, тихо встала и подошла к кровати. Взяв лёгкое одеяло, она накрыла им Су Е, а затем позвала служанок:

— Заходите.

Три служанки переглянулись и вошли. Увидев, что наследник Су спит на ложе в комнате госпожи, они осторожно подошли:

— Госпожа, наследник Су спит у вас в комнате. Где же вы сами будете спать? Ведь завтра свадьба!

Невесте нужно хорошо выспаться, иначе завтра будет не в духе.

— Ничего страшного, я прилягу на вашей постели во внешней комнате. Пусть он немного поспит, а потом отправится готовиться.

— Хорошо.

Служанки кивнули, но через мгновение в комнате раздался глухой стук — все трое рухнули на пол, поражённые лёгким, почти неуловимым ароматом.

Лю Юэ удовлетворённо улыбнулась. В последнее время, помимо составления пятидесяти пунктов брачного договора, она специально разработала этот едва уловимый усыпляющий аромат. Даже такой проницательный Су Е ничего не заметил! Значит, средство действительно эффективно. Главное, что никто из них — ни Су Е, ни служанки — даже не подозревал, что она на это пойдёт.

— Нин Чэнь, Нин Хуа, заходите!

Ранее Лю Юэ передала Нин Чэню и Нин Хуа записку с планом: сегодня ночью она собирается сбежать со свадьбы и просила их дождаться у окна.

Нин Чэнь и Нин Хуа мгновенно проскользнули в комнату и, увидев происходящее, расплылись в улыбках.

Лю Юэ тут же прикрикнула:

— Не смейтесь! Задержите дыхание — в комнате усыпляющий аромат!

Услышав это, оба тут же перестали дышать. Теперь они поняли: именно из-за этого аромата наследник Су и три служанки потеряли сознание.

— Сестра, ты что, одна сбегаешь? — осторожно спросил Нин Хуа.

Лю Юэ кивнула и, кивнув на упавших служанок, приказала:

— Отнесите их на постели во внешнюю комнату.

— Есть! — отозвались оба и тут же занялись делом.

Сама Лю Юэ подошла к заднему окну и распахнула его, чтобы едва уловимый аромат постепенно рассеялся.

Когда Нин Чэнь и Нин Хуа уложили служанок и вернулись, они спросили:

— Сестра, что нам делать?

Лю Юэ поманила их ближе и тихо прошептала инструкции.

Оба парня, от природы любившие хаос и беспорядок, засияли глазами и энергично закивали. Затем Лю Юэ переодела Нин Хуа: нанесла грим, уложила волосы и надела на него одно из своих платьев.

Она решила, что Нин Хуа будет притворяться ею и ночью сбежит, чтобы отвлечь наблюдателей.

Чтобы убедить преследователей, сначала Нин Чэнь должен был устроить шум в западной части дома Шангуаней, крикнув о нападении убийц. Это отвлечёт часть стражи. Затем «Лю Юэ» (на самом деле Нин Хуа) сбежит — и все охранники бросятся за ним. А настоящая Лю Юэ в это время спокойно покинет усадьбу через северо-восточный угол, где её никто не будет ждать.

План был продуман до мелочей.

Лю Юэ быстро закончила переодевать Нин Хуа, нашла подходящее платье и кивнула обоим на прощание.

Парни выскользнули наружу, но, сделав несколько шагов, обернулись:

— Сестра, будь осторожна!

Лю Юэ кивнула и махнула им, торопя уходить — ведь снаружи дежурили люди Су Е.

Именно потому, что Су Е находился в её комнате, его люди держались подальше, опасаясь помешать «романтическому свиданию» своего господина. Лю Юэ отлично знала их мысли и именно поэтому заманила Су Е к себе.

Нин Чэнь и Нин Хуа наконец ушли. Хотя они и волновались за Лю Юэ, но знали: сестра умна, и обмануть её непросто. Разве что Су Е постоянно ставил её в неловкое положение — и это их злило. Поэтому они и согласились помочь ей сбежать.

Оставшись одна, Лю Юэ тут же собрала самые ценные вещи. Одежду брать не стала — ведь на улице она переоденется в мужское платье и купит всё необходимое позже. Закончив сборы, она надела простое платье Сяомань, уложила волосы в причёску служанки и, взяв узелок, окинула комнату взглядом. Взгляд остановился на лице Су Е. Она подошла ближе и сердито сказала:

— Су Е, не вини меня. Я серьёзно обдумывала нашу свадьбу, но ты слишком властный. Я не птица в клетке! Если тебе нужна покорная жена — в Шанцзине полно таких. Зачем же ты выбрал именно меня, если не ради моего характера? А теперь хочешь сломать мои крылья? Это невозможно. Я никогда не буду счастлива.

Она вспомнила, как он вычеркнул почти все пятьдесят пунктов её брачного договора, оставив лишь жалкие восемь, и разозлилась ещё больше. Резко схватила зелёную ткань, ловко сложила из неё… зелёный колпак и положила рядом с Су Е. Затем написала записку и подложила под колпак:

«Надень этот зелёный колпак. Я сбежала с другим. Не ищи».

Закончив, она тут же выбежала из комнаты — Су Е мог очнуться в любой момент. Его сила воли была необычайной, и она это уже знала. Рисковать не стоило.

В это время в западной части дома Шангуаней раздался крик:

— Быстрее! Убийцы! Ловите убийц!

Вся усадьба пришла в смятение. Особенно встревожились люди из усадьбы Су: ведь в Шанцзине немало тех, кто недолюбливает госпожу Лю Юэ, и покушение вполне возможно. Услышав тревогу, часть стражников тут же бросилась на запад.

Однако другие, скрывавшиеся в тени павильона Билань, вдруг заметили две фигуры, мелькнувшие в сторону северо-западного угла. «Плохо дело! — подумали они. — Это уловка госпожи Лю Юэ! Она хочет сбежать со свадьбы!»

Оставшиеся стражники устремились за «беспокойной невестой» на северо-запад.

А настоящая Лю Юэ в это время, с маленьким узелком в руке, направлялась к северо-восточному углу усадьбы.

Во-первых, все уже бежали на запад. Во-вторых, её тело было стройным и гибким — она бесшумно скользила мимо, и никто её не заметил.

Добравшись до стены, Лю Юэ радостно перепрыгнула через неё.

Но за стеной её уже ждал кто-то — и, подхватив на руки, радостно воскликнул:

— Я знал, что ты сбежишь! Поехали, сбежим вместе!

Это был Янь Чжэн из Дома Маркиза Унин. Не в силах уснуть накануне свадьбы Лю Юэ, он ночью пришёл к дому Шангуаней — просто чтобы хоть издалека взглянуть на неё. Но тут услышал крики об убийцах.

Янь Чжэн сразу заподозрил: не уловка ли это Сяо Юэ? Если крики раздались на западе, значит, она, скорее всего, сбежит с востока.

На этот раз Янь Чжэн проявил неожиданную смекалку — и действительно поймал беглянку. Он был вне себя от счастья.

Лю Юэ беззаботно согласилась:

— Раз сбежать — так сбежать! Ему и вправду пора надеть зелёный колпак!

Янь Чжэн обрадовался ещё больше и потянул её за руку. Но, сделав пару шагов, вдруг пошатнулся и рухнул на землю. Он с недоверием уставился на женщину перед собой:

— Ты… отравила меня?

— Я ведь не говорила, что сбегаю именно с тобой, — невинно ответила та и добренько усадила Янь Чжэна на землю.

http://bllate.org/book/3310/365755

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 262»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в The Divine Healer’s Princess Consort [Rebirth] / Божественный лекарь — супруга наследного князя [Перерождение] / Глава 262

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода