Су Е молчал. Его узкие раскосые глаза слегка прищурились, пристально впиваясь в Чу Лююэ. Ему всё больше казалось, что перед ним — не та самая Чу Лююэ. Но если не она, то почему лицо и черты в точности те же? Изменилось лишь нечто глубоко внутри. Кто же она на самом деле?
Чу Лююэ прекрасно понимала, что Су Е пытается разгадать её тайну, но твёрдо решила молчать. Она не верила, будто он когда-нибудь догадается, что в её теле — душа из другого мира. Даже если бы прямо сказала ему об этом, он, скорее всего, не поверил бы в подобную небылицу.
В кабинке раздалось пение Чу Лююэ:
— Happy birthday to you, happy birthday to you, happy birthday to you…
Она напевала «Песню о дне рождения» — сначала тихо, а потом, разгорячись, запела во весь голос. Всё равно никто не поймёт, о чём эта песня, так что ей нечего волноваться из-за фальшивого голоса и странного акцента.
Чу Лююэ пела всё громче и веселее, и вскоре вся кабинка наполнилась её «песней о дне рождения».
Два мужчины поначалу не придали значения её напевам, но как только услышали нечто странное, оба одновременно нахмурились и уставились на Чу Лююэ. Та, сияя от радости, размахивала руками и пела с таким воодушевлением, будто забыла обо всём на свете.
Су Е и Янь Чжэн были озадачены и насторожены. Они переглянулись, будто вспомнив что-то важное, после чего недовольно фыркнули друг на друга и снова уставились на Чу Лююэ, стараясь разобрать слова песни. Они точно понимали: это действительно песня, но почему все строчки звучат почти одинаково? И главное — язык, на котором она поёт, им совершенно незнаком, словно речь с иных миров.
Су Е приподнял бровь, и в его глазах вспыхнул яркий интерес. Он смотрел на Чу Лююэ всё пристальнее. Сначала он думал, что быстро наскучит этой девчонке и просто проучит её, чтобы дело было закрыто. Но чем дальше, тем больше она его интриговала. Кто она такая? Откуда столько странных выдумок?
Су Е задумчиво усмехнулся, и в уголках его губ заиграла тёмная, почти хищная улыбка. Ему очень хотелось раскопать эту загадку и узнать, какие ещё секреты скрываются в этой девчонке.
Янь Чжэн, в отличие от Су Е, был импульсивным и несдержанным. Как только Чу Лююэ закончила петь, он тут же выпалил:
— Сяо Юэ, что это за песня? Я никогда её не слышал!
Чу Лююэ игриво улыбнулась, бросила взгляд на обоих мужчин и остановила свой взгляд на Су Е:
— Наследник Су, вам понравилась моя песня?
Су Е не знал, что за песню она исполнила, поэтому не мог дать оценку. На его безупречном лице появилась лёгкая усмешка, и он слегка кивнул, давая понять, что песня принята.
Как только Чу Лююэ увидела его кивок, она тут же стёрла с лица улыбку и холодно произнесла:
— Раз наследнику Су понравилась моя песня, значит, я выполнила своё задание. Теперь я ухожу.
Янь Чжэн, услышав, что она собирается уходить, тут же закричал:
— Сяо Юэ, ты ещё не сказала, что это за песня!
Чу Лююэ обернулась и весело улыбнулась Янь Чжэну:
— Английская песня.
— Английская песня?
На этот раз не только Янь Чжэн замер в изумлении, но и Су Е слегка нахмурился. В его голове пронеслось: «Английская песня? Что это вообще такое?»
Чу Лююэ уже собиралась выйти, но, увидев растерянные лица обоих мужчин, вдруг лукаво улыбнулась. Почему в каждом поединке со Су Е она всегда проигрывает? Но сегодня она непременно одержит победу!
Улыбка на её губах стала ещё шире. Если она не проучит Су Е хоть разок, ей будет неспокойно. Решив не упускать шанс, она остановилась и направилась к Су Е и Янь Чжэну. Её яркие, соблазнительные глаза уставились прямо на Су Е:
— Наследник Су, вы знаете, о чём моя английская песня?
Су Е молчал, пристально глядя на неё. Эта девчонка всегда встречала его холодностью, а теперь вдруг переменилась в лице. Тут явно что-то не так. Поэтому он промолчал, продолжая наблюдать за ней.
Чу Лююэ слегка наклонилась к нему и прикрыла рот рукавом, сдерживая смех. Её настроение было превосходным.
Су Е вдруг почувствовал в воздухе сладковатый цветочный аромат. Его лицо мгновенно стало суровым, а глаза — ледяными и пронзительными. Однако, понюхав внимательнее, он понял: в аромате нет яда. Расслабившись, он продолжил смотреть на Чу Лююэ.
Та приблизилась ещё ближе и тихо прошептала:
— Я не скажу вам, о чём эта песня. Но зато сообщу кое-что другое: я подсыпала вам «Яньчжи мэйжэнь сань». Это не яд, а экстракт цветов. Вам срочно нужно либо найти женщину, либо окунуться в Холодный Источник на два часа.
С этими словами она мгновенно отскочила и выскочила из кабинки. Если она не хочет умереть, ей лучше бежать как можно быстрее — пока Су Е не пришёл в себя!
Лицо Су Е мгновенно покрылось ледяной коркой гнева, а глаза засверкали кровожадным огнём. Его изящная рука сжалась в кулак, и внутренняя сила хлынула по жилам. Он почувствовал, как кровь прилила к лицу. Да, девчонка не соврала: она действительно подсыпала ему «Яньчжи мэйжэнь сань» — средство для любовных утех, не яд, а цветочный экстракт. Поэтому он и не почувствовал подвоха, и даже противоядие не поможет. Безупречные черты лица Су Е исказились от ярости, и он ледяным тоном бросил вслед Чу Лююэ:
— Чу Лююэ, ты действительно смелая.
В кабинке раздался оглушительный треск, от которого Янь Чжэн подпрыгнул от испуга. Увидев, как Чу Лююэ убегает, он тут же бросился следом, крича:
— Сяо Юэ, подожди меня! Подожди! У наследника Су припадок!
Су Е в ярости зарычал:
— Запомните вы оба!
Снаружи кабинки слуги усадьбы Су побледнели и тут же ворвались внутрь. Су Чжу, войдя, сразу уловил сладковатый аромат в воздухе. Его лицо потемнело, и он мгновенно подбежал к господину, доставая серебряные иглы, чтобы выпустить кровь. Но даже это не поможет полностью избавиться от «Яньчжи мэйжэнь сань». Остаётся только найти женщину или окунуться в Холодный Источник.
— Господин?
— Немедленно ведите меня к Холодному Источнику на горе Юйшань.
— Есть!
Су Чжу и Су Сун ответили в один голос, их лица были мрачны, но в такой момент никто не осмеливался говорить лишнего. Они тут же повели Су Е к горе Юйшань.
А Чу Лююэ тем временем уже вывела Сыгуань и Сяомань из павильона Чжусян.
Только они сели в карету, как сзади раздался крик:
— Сяо Юэ, подожди меня!
Чу Лююэ обернулась и увидела Янь Чжэна. Она тут же протянула руку и втащила его в карету, после чего приказала вознице:
— Быстрее уезжай!
Не уезжать же сейчас — дожидаться расплаты?
Возница, кстати, был из усадьбы Су, но, не зная, что произошло внутри, и будучи обязанным отвозить госпожу Лююэ, он немедленно тронул лошадей.
Когда карета проехала уже порядочное расстояние, Чу Лююэ наконец перевела дух и посмотрела на Янь Чжэна с сияющей улыбкой.
Янь Чжэн уже догадался, что Чу Лююэ сотворила что-то со Су Е.
— Сяо Юэ, что ты ему сделала?
Чу Лююэ не стала скрывать:
— Подсыпала ему «Яньчжи мэйжэнь сань». Теперь ему срочно нужна женщина или два часа в Холодном Источнике.
Она снова рассмеялась — заставить Су Е попасть впросак было для неё высшей наградой.
В карете Янь Чжэн долго смотрел на неё, не говоря ни слова.
— Что с тобой? — спросила она, приподняв бровь.
Янь Чжэн серьёзно ответил:
— Теперь я понял, почему говорят: лучше обидеть благородного, чем женщину или подлого человека. Видимо, это правда.
Чу Лююэ толкнула его в плечо:
— Да что ты несёшь! Это он сам виноват — постоянно лезет ко мне!
Янь Чжэн задумался и кивнул:
— Тоже верно. Су Е и вправду мерзкий тип. Тебе даже жалко его не надо — сам напросился.
Он рассмеялся и поднял большой палец:
— Сяо Юэ, ты молодец! Осмелиться подсыпать Су Е такое — такого ещё никто не делал! Я тебя уважаю.
Сяомань, слушая их разговор, скорбно вздохнула и посмотрела на Чу Лююэ:
— Бедный наш господин… Теперь ему в Холодный Источник.
Чу Лююэ закатила глаза:
— Зачем в источник? Можно просто найти женщину — и всё пройдёт.
Сяомань надула губы:
— Госпожа Лююэ, вы ведь не знаете: наш господин никогда не позволяет женщинам приближаться к себе. Только вы можете свободно входить к нему.
Чу Лююэ недоверчиво приподняла бровь:
— Он, оказывается, целомудрен.
Но тут же вспомнила кое-что и строго посмотрела на Сяомань:
— Ты теперь моя служанка. Зачем так переживаешь за него? Если так жалко — возвращайся к нему!
Сяомань тут же замолчала, надувшись. Ей совсем не хотелось быть прогнанной — тогда и господин, возможно, не примет её обратно.
Чу Лююэ, видя, что та замолчала, решила пока оставить её в покое.
Янь Чжэн, услышав слова Сяомань, усмехнулся:
— Кстати, о Су Е… Он и правда странный человек. Ни одной женщины рядом не держит. Как такой взрослый мужчина может не иметь любимой?
Он говорил и вдруг заметил, что Чу Лююэ внимательно слушает. В груди вдруг заныло, и он резко сменил тему:
— Сяо Юэ, а что значит та «английская песня»?
Чу Лююэ снова рассмеялась:
— Это просто песня на другом языке. На самом деле она означает: «С днём рождения! С днём рождения! С днём рождения!»
Янь Чжэн широко распахнул глаза, не веря своим ушам. А когда до него дошло, он громко расхохотался, хлопая себя по колену:
— Сяо Юэ, да ты гений! Кто бы мог подумать, что это всего лишь «С днём рождения»! Су Е-то совсем растерялся! Это просто великолепно!
Чу Лююэ улыбалась, и в карете царила радостная атмосфера. Янь Чжэн посмеялся ещё немного, потом серьёзно посмотрел на неё:
— Сяо Юэ, ты такая умная и весёлая… Я даже захотел взять тебя в жёны.
Все в карете замерли и уставились на него.
Янь Чжэн опомнился, но мысль ему не показалась отвратительной. Наоборот — Сяо Юэ действительно уникальна. Если привести её в Дом Маркиза Унин, там никогда не будет скучно. Его мать наверняка одобрит такой выбор.
Пока он мечтал, Чу Лююэ пришла в себя и толкнула его в плечо:
— Янь Чжэн, мы же друзья, приятели! Так думать — неправильно. Разве можно так думать о друге?
Янь Чжэн на мгновение опешил, но потом задумался и кивнул:
— Ты права. Мы ведь друзья. Как я мог подумать о тебе как о невесте? Прости, я, наверное, с ума сошёл.
Он потрепал себя по голове, откинул волосы назад и рассмеялся:
— Да, точно! Сяо Юэ — мой друг. Так нельзя. Надо себя наказать!
http://bllate.org/book/3310/365561
Готово:
