×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Planet 13: Today's Chronicle / Планета исцеления №13: В плену безумия: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но ребёнок снова нахмурился:

— Ты даже базовые данные запомнить не можешь? Я не по фамилии Лу, Луи — это моё полное имя.

Глава 3. Сжатие костей

У космопорта, где долгое время базировался шестой отряд, небольшой частный космический корабль с наклеенной меткой временной реквизиции военными устойчиво завис у выходного шлюза.

Луи неторопливо направилась к этому чёрному военному кораблю и обнаружила, что это не просто частный звёздный корабль.

На его бортах переливающимися тёмными линиями был выбит порядковый номер, принадлежавший исключительно Жанному Волку. Обычные гражданские ни за কি не обратили бы внимания на знаки у хвоста корабля, да и военные, не обладающие определённым уровнем доступа, сочли бы это лишь заурядным декоративным узором.

— Какое у тебя место в выпускном рейтинге?

Внезапно подала голос Луи.

Цзян Вэй замер, а затем с гордостью ответил:

— Пятое по всей звезде!

Пятое место на всей планете — цифра невероятная, и когда его сосед по комнате узнал об этом результате, он был готов бросить его в реку, пересекающую военную академию с севера на юг, чтобы как следует отпраздновать.

Луи кивнула и произнесла:

— Неудивительно.

— Полковник Луи, я не понимаю.

Она лишь смотрела на приближающийся звёздный корабль и, казалось, тихонько усмехнулась.

Цзян Вэй шёл позади Луи, не видя её выражения лица и не будучи до конца уверенным, действительно ли его переменчивая новая начальница хоть чуть-чуть улыбнулась.

Цзян Вэй неотступно следовал за Луи и с удивлением обнаружил, что, хотя его новая начальница шла по дороге вроде бы беспечно, на самом деле каждый её шаг был рассчитан с точностью до миллиметра, а частота дыхания в такт ходьбе оказалась безупречно выверенной.

Он невольно мысленно цыкнул языком: хотя этому обязательно учили каждого новобранца Первой межзвездной военной академии в рамках обязательного курса, никто не соблюдал правила столь строго во время полевых операций.

Стоит учесть, что выверенная военная выправка при построении и маскировка под обычного гражданского — это две абсолютные противоположности, несовместимые друг с другом.

Особенно для курсантов, вышедших из стен Первой межзвездной военной академии.

С тех пор как в ходе великой войны армианцы потеряли почти девяносто процентов населения, Первая военная академия, обладавшая той же продолжительностью жизни, что и Федеральное правительство, полностью унаследовала на Планете Арми всё, что принадлежало некогда коренным жителям Планеты Арми.

Традиционные обычаи, социальные модели, структура управления, формирование поведенческих привычек — всё было воссоздано с абсолютной точностью.

Среди многочисленных разумных видов и рас космоса лишь армианцы от природы были бесстрастны, а абсолютное послушание служило для них единственным кодом выживания.

Население всей планеты состояло из фанатичных воинов, однако их развитие было строго однонаправленным: верховный правитель носил титул по названию планеты и фактически обладал властью отдавать приказы всему миру.

Несмотря на это, они строго контролировали численность своего населения.

Верность, подчинение, полное отсутствие сомнений и высочайшая военная эффективность в сочетании с напрочь лишённым морали эмоциональным стилем снискали им всеобщее расположение власть имущих в космосе.

Им было совершенно всё равно, кто находится у руля, лишь бы обеспечивались базовые поставки ресурсов на Планету Арми и удовлетворялось их извращённое стремление к развитию исключительно военной науки и технологий без намерения вести захватнические войны — тогда они становились самым острым клинком в руках правителей.

На политических форумах сменялось одно поколение высших чинов за другим, но за Арми неизменно оставалась самая мощная военная сила во всей вселенной, невзирая на превратности судьбы и смену властей.

Живое орудие — так в космосе называли эту расу.

Они быстро добрались до входа в звёздный корабль. Цзян Вэй шагнул вперед, и корабельный шлюз автоматически просканировал его уникальное Духовное Море, внедрённое в секретную сеть Жанного Волка. Удостоверив личность Цзян Вэя, дверь бесшумно отворилась.

В тот самый миг, когда створки шлюза сошлись, Луи наконец произнесла вторую половину фразы, которую не договорила ранее:

— Показуха.

Непонятно было, имела ли она в виду эту дверь или давала оценку всему поведению Цзян Вэя.

Пятый номер военного академии, баловень судьбы, самодовольство, показушное поведение — всё в пределах разумного.

Ему еще нужно набираться опыта.

Луи размышляла о том, каковы шансы сразу же по возвращении подать рапорт вышестоящему руководству о замене адъютанта.

Ступив на борт частного звездолёта, она наконец позволила себе чуть более размашистое движение.

Раздался треск суставов: кости начали с хрустом распрямляться, и невысокая фигурка на глазах стала увеличиваться в размерах. Просторная белая тюремная роба, висевшая на ней мешком, мгновенно заполнилась обретшими прежний объем телом.

Она пробыла в укрытии год и один месяц, всё это время изображая ребенка — настолько долго, что её сжатые кости едва ли не заржавели.

Цзян Вэй остолбенел позади неё.

Хотя тренировки по Сжатию костей также входили в число факультативных курсов военной академии и обычно применялись для долгосрочного внедрения в тыл врага, нынешние курсанты не слишком жаловали эту древнюю технику.

В конце концов, с появлением технологий изменения внешности, позволяющих легко переписать генетический код, мало кто стал бы усердно тренировать этот метод складывания костей и смещения их суставов.

Занятие неблагодарное: боль при каждом складывании костей уходит на второй план, а ключевая проблема заключается в том, что со временем кости могут срастись неправильно или сместиться навсегда.

Если только речь не шла о тех фанатичных приверженцах чистокровной линии алфранцев в академии, которые цеплялись за остатки прежней крови — никто другой этот предмет не выбирал.

Если память его не подводит… полковник Луи ведь была человеком действия до мозга костей, разве нет?

Неужели среди тех курсов, что выпускались за пару лет до него, находились те, кто увлекался методами этих старых консерваторов из числа сторонников чистокровности?

Луи не заботило, какие мысли роятся в голове Цзян Вэя, она, не оборачиваясь, направилась к душевой.

Подобные частные звездолёты для экстренных операций по своему устройству приравнивались к военному снаряжению.

Поскольку все они сходили с конвейеров исследовательского центра академии, их внутренняя планировка была выполнена по единому образцу, так что тратить время на ознакомление не требовалось.

— Медикаменты, регенерирующая масть, небольшой кинжал, спирт, сменный комплект одежды — чтобы через пять минут всё это было в душевой.

Отдала приказ Луи.

Она обращалась к единому управляющему искусственному интеллекту корабля.

Искусственный интеллект был особой системой, используемой внутри звездолёта, и по своим функциям напоминал бытового робота-дворецкого с той лишь разницей, что одновременно выполнял задачи и по автоматическому управлению кораблем, и по обеспечению жизнеобеспечения.

— Цзян Вэй, — продолжала Луи, и Цзян Вэй тут же отозвался:

— Слушаю!

— Проверь текущее состояние Хайда. Если он на связи, передай ему, чтобы быстрее возвращался к месту службы.

http://bllate.org/book/33098/4061384

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу