×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Spoiled One is Pampered Daily by Bad Men in the Infinite World / Неженка в бесконечном мире: ловушки для идеальной красоты: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Травля

Это академия, сочетающая в себе элементы историй о Мэри Сью и жутких духов. Здесь существует традиция: старшекурсники измываются над новичками.

Ваш статус: неуспевающий студент-переводник с дислексией.

Вы — замкнутый переведённый ученик, угрюмый и молчаливый, покорный судьбе, о Которого все вытирают ноги. Вас считают белой вороной, и чтобы вылечить вас из академии, они непременно пойдут на крайние меры.

Условия прохождения: выжить в течение 7 дней.

Ваша фракция: лагерь игроков.

Ради вашей безопасности, если вы не уверены, к какому лагерю принадлежит собеседник, пожалуйста, не раскрывайте свою принадлежность.

Совет для новичков: поскольку игрок является новичком, Система при определённых обстоятельствах будет давать ему уместные подсказки, чтобы повысить его шансы на выживание.

Искусственный интеллект 1024 уже десятый раз повторял предысторию мира.

Для Юй Хэ это был первый день в Бесконечном Мире. Страдая дислексией, он путал даже самые простые абзацы.

Юй Хэ вечно ходил, опустив голову, и держался в стороне — точь-в-точь походил на угрюмого и молчаливого переведённого ученика.

Кто-то нарочно пришёл передать ему велел отправляться на крышу.

У посланца был небрежно распущен галстук, а форма сидела как попало.

Поначалу Юй Хэ долго колебался и лишь спустя время кое-как поплёлся на крышу.

На обветшалой крыше было шумно и людно. Относительно тщедушного парнишку толкали взад и вперед, словно мяч для игры. Взлохмаченные пряди волос закрывали брови и глаза, обнажая лишь часть бледного и заострённого подбородка.

Пыль поднималась в золотистых лучах солнца, словно туман. Пол крыши был выложен грубым цементом, а на коже заживо саднящих, болезненно хрупких рук выделялись паутинки красных ссадин — они выглядели на удивление жутко.

Его с силой толкнули на землю.

Сверху на него выплеснули ещё одно ведро холодной воды, и стужа пробрала до самого макушки.

Ха-ха-ха!

Поглядите на него, вылитый утопленник, вытащенный со дна сточной канавы.

Урод, какой же он урод!

Юй Хэ от удушья защемило в носу и защипало в глазах. С обеих сторон его плечи прижали двое, не давая пошевелиться, и он мог лишь опуститься головой вниз и без конца кашлять.

Гогот и ругань подростков не смолкали ни на секунду.

Он знал, что эти семь дней не будут легкими: эти люди хотели вынудить его уйти из академии с помощью травли.

Даже при всей психологической подготовке Юй Хэ всё равно дрожал от страха — храбрецом он отроду не был.

Дорогие кеды остановились прямо перед его коленями, а рядом на землю был поставлен бейсбольный бита.

Юй Хэ не смел поднять голову, опасаясь вызвать ещё более свирепые издевательства.

Это он. Этот урод такой наглый: при встрече не здоровается и не выражает уважения по правилам — Вас не «почтил». Его действительно стоит хорошенько проучить.

Каждый раз при поступлении новичков им в обязательном порядке выдавали справочники для утверждения авторитета, и первым пунктом там значилось преподнесение даров главарю хулиганов — Инь Хэну.

У Юй Хэ была дислексия, и понять написанное в справочнике давалось ему с огромным трудом. Даже когда 1024 пересказывал всё вслух, поступить так же он не мог.

Он был новичком и не имел абсолютно ничего.

Урод?

Тон парня был раздражённым, а вид — дерзким. Галстук на его шее куда-то пропал, а вместо него красовались сложнейшие замысловатые серебряные украшения.

Подростки тут же поумерили свой воинственный пыл, став послушными, словно котята.

Я ни разу не видел, чтобы он поднимал голову.

Никто вообще не знает, как он выглядит.

Он и в зеркало посмотреть не смеет, наверняка уродлив до жути.

Инь Хэн издал неопределённый звук, проявляя некоторое любопытство, и знаком велел им отпустить парня.

Бейсбольная бита легла на плечо Юй Хэ, и лёгким, вызывающим движением она приподняла его подбородок, отбросив в сторону прилипшие ко лбу чёрные пряди.

Юй Хэ как раз стоял лицом к солнцу, и ослепительный свет заставлял его жмуриться, ресницы непрерывно дрожали.

Белокурый подросток подзадорил остальных: Обычно он только и делает, что забивается по углам — насколько же он уродлив, раз никому не показывает лицо? Пусть сегодня Хэн-гэ явит всем зрелище, посмотрим, до чего же этот урод… уродлив…

Грязные слова, слетевшие с языка и уже готовые обрушиться с насмешками, внезапно застряли в горле, стоило ему взглянуть на лицо Юй Хэ.

Насмешливые выкрики, громкий хохот и брань вмиг затихли.

Золотистое ласковое солнце падало на лицо Юй Хэ. Пропитанные холодной водой пряди липли к его розовеющим щекам, а прозрачные капли стекали по скулам к линии подбородка, исчезая в ладони Инь Хэна.

Капли воды казались ледяными, но от них жгло в груди, будто от огня.

Ошеломлённые и застывшие, они на редкость растерянно замерли на месте.

В головах у всех одновременно промелькнуло недоумение — это ещё чёрт возьми кто?

Юй Хэ стоял на коленях на грубом цементе, его плечи с силой давили вниз, заставляя всем телом податься вперед.

Пытаясь глотнуть воздуха, он высоко запрокинул голову, обнажая красивый изгиб шеи. Его пухлые губы то смыкались, то приоткрывались, и с каждым выдохом в морозном воздухе клубился пар, который тут же таял.

http://bllate.org/book/33097/4061135

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу