×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Scam System Is a Rip-off [Transmigration] / Система-обманка: Как выжить, если ты попала в книгу: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Луо с глубоким удивлением смотрела на маленькую белую змейку перед собой. Она никак не ожидала, что в таком гиблом месте, где всё живое давно вымерло, может существовать хоть что-то обитаемое.

Эта змейка была очень милой и красивой: золотистые глаза, словно инкрустированные в белоснежный нефрит. Даже Сан Луо никогда прежде не видела подобных существ.

Ей ужасно хотелось оставить змейку у себя, но она знала: это недопустимо. Если она не хочет, чтобы столь прекрасное создание погибло, ей следует держаться от него подальше. Да и сама она не была достойна того, чтобы обладать чем-то столь чудесным.

При этой мысли взгляд Сан Луо снова потускнел. Снаружи начал накрапывать дождь; должно быть, змейка просто искала укрытие от непогоды. Она бережно опустила Вэй И на землю. Когда дождь закончится, та, наверное, уйдет? В конце концов, ей самой не стоит иметь с ней ни малейшей связи.

Поняв, что этот таинственный человек снова опустил её на землю, а сам отошел вглубь пещеры, Вэй И вздохнула с облегчением. Похоже, эта особа не считает обычную маленькую змейку угрозой?

Оглядевшись по сторонам, она ощутила странное чувство узнавания, исходящее от этой пещеры… но что именно это было, она не могла объяснить.

Дождь лил недолго. Вэй И как раз собиралась покинуть пещеру и оказаться подальше от той странной личности, как вдруг механический электронный голос Системы заставил её замереть на месте.

— Динь! Побочное задание: поднять уровень благосклонности Разрушителя Судьбы Сан Луо до 60% и привлечь её на свою сторону.

Разрушитель Судьбы? Неужели это та самая особа? Система, выведи мне её данные.

Вскоре перед глазами Вэй И возник список:

Имя: Сан Луо

Пол: женский

Статус: Разрушитель Судьбы

Возраст: 824 года

Духовный Корень: ???

Уровень: ???

Оружие: ???

Навыки: ???

…

Боже мой, я только прибыла во внутренние земли Мира Бессмертных, и уже встретила древнего монстра? Вэй И смотрела на данные с абсолютно бесстрастным лицом — или, точнее, её лицевые нервы были временно парализованы от испуга.

Согласно полномочиям Вэй И, она могла видеть все данные о тех, чей уровень не превышает её собственный более чем на одну ступень. Это означало, что та, кто только что держала её в ладони, была могущественным культиватором как минимум стадии Преодоления Скорби. Я же говорила, что по законам жанра в таких глухих лесах точно не встретишь простака! У Вэй И слегка дернулся глаз. Неужели её первое же задание по повышению благосклонности будет таким пугающим?

Система, что такое Разрушитель Судьбы? Чтобы победить врага, нужно знать его, а этот термин она слышала впервые.

Разрушитель Судьбы — это, как следует из названия, тот, кто способен разрушить судьбу. Это единственный человек, способный противостоять Небесной Судьбе. Если вы, Хозяйка, хотите справиться с избранником Небесной Судьбы, помощь Разрушителя Судьбы позволит достичь цели с вдвое меньшими усилиями.

Звучит очень величественно! Способна разрушить судьбу! Не это ли легендарное «Моя судьба в моих руках, а не в руках Небес»? Вэй И смотрела на всё с восхищением и легкой завистью.

Хозяйка, хотя Разрушитель Судьбы и может разрушить судьбу, на него также наложено проклятие судьбы.

Проклятие?— Верно. Хотя судьба ничего не может поделать с Разрушителем Судьбы, проклятие судьбы заставляет удачу всех людей, связанных с ней кармическими узами, увядать. Проще говоря, ее проклятие способно свести в могилу даже человека со звездой одиночества и несчастий.

— Даже человека со звездой одиночества и несчастий?! И ты после этого заставляешь меня брать это задание! Неужели моя судьба крепче, чем это проклятие?

Она так и знала, что Система затеяла что-то недоброе, затащив ее сюда!

— Прошу хозяйку не беспокоиться. Поскольку вы прибыли из другого мира, здешние законы судьбы не имеют над вами власти. Иными словами, вы — легендарный безсудный человек, и проклятие судьбы на вас не действует.

Вот как. Звучит, конечно, чертовски солидно, но Вэй И все равно немного робела. В конце концов, этот человек мог прихлопнуть ее одним пальцем, да и судя по ее виду, мыслительные способности той были явно далеки от нормальных...

Глубоко вздохнув, Вэй И стала понемногу подбираться ближе. Подумаешь, поваляться дурачкой и покорчить из себя милашку — она точно справится! — мысленно подбадривала она себя.

Однако была еще одна вещь... Окружающая обстановка... Вэй И задумалась, как вдруг в ее голове мелькнула догадка: она вспомнила место из книги своей прошлой жизни, которое было очень похоже на это, да и тот человек в черном балахоне тоже невероятно напоминал тамошнего персонажа...

— Система, скажи мне правду, — сглотнув слюну, произнесла Вэй И. — Эта девчонка случайно не та самая психопатка, что всевозможными способами истязала главного героя?

— ...Да.

Вэй И развернулась и собралась уходить. Ей не нужны были даже баллы системы! Пусть эту капризную и непредсказуечную психопатку обслуживает кто другой! Хотя в оригинальном романе поступки этой особы по отношению к главному герою ее немало радовали, но примерять роль главного героя на себя она определенно не желала...

— Хозяйка, это побочное задание является обязательным.

Едва Система умолкла, как Вэй И обнаружила, что больше не может пошевелить ни единым суставом.

— Я не буду этого делать!

— Отказ повлечет за собой стирание вашей личности!

— ...Система, перестань использовать электронный голос для милых интонаций, ладно? Что ты вообще умеешь, кроме как угрожать мне баллами и стиранием!

Умрешь — разом вперед, умрешь — назад, все едино. Вэй И сжала зубы и крайне неохотно поползла вглубь пещеры.

Тем временем Сан Луо пыталась сосредоточиться на культивации, но ее мысли то и дело возвращались к маленькой змейке. Разве она не провела здесь уже целое столетие, не видя ни единого живого существа? Ей следовало бы довольствоваться уже тем, что она может просто взглянуть на нее и разок коснуться, к чему жаждать большего? Мысленно она презирала себя за собственную жадность.

Сы-сы... — слабый звук привлек внимание Сан Луо. Опустив взгляд, она с удивлением обнаружила, что та маленькая змейка у входа в пещеру на самом деле приползла к ней!

Она увидела, как змейка подползла совсем близко и потерлась крошечной головкой о ее одежду. Кажется... она была к ней привязана?

(Вэй И: Совсем нет...)

Отбросив всякие остатки гордости, Вэй И включила режим максимально «профессионального» умиления. Подняв голову и снова глянув на устрашающую маску-призрак собеседницы и окружавшую ее зловещую ледяную ауру, она подумала: а вдруг та решит разрубить ее на куски и сварить змеиный суп?

http://bllate.org/book/33086/4059671

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода