×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Transmigrated to Qin Dynasty, My Videos Went Viral / Прямой эфир из империи Цинь: Мои видео смотрят все: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лу Сяосяо: Мяомяо, если он продолжит в том же духе, лучше просто добавь его в черный список.

Никакой дисциплины, только зря шумит и мешает.

Во Хуаньсань снова вернулся: Тишина.JPG Послушный.JPG.

Хэ Мяо увидел, что тот не сказал ничего предосудительного, и решил игнорировать этого человека.

Завтрак проходил под присмотром почти четырехсот зрителей в прямом эфире. В меню были лепешки с птичьими яйцами и каша из овощей с рыбой, а вместо палочек использовалась обычная древесная развилка.

Это был самый приличный завтрак, который Хэ Мяо ел за последние несколько дней. Он чувствовал себя невероятно счастливым и даже подпрыгивал от радости, пока шел к воде мыть посуду.

Зрители тоже прониклись отличным настроением Хэ Мяо и, глядя в экраны, довольно улыбались.

Цинь Жун: Мяомяо, многие уже написали обращения на официальный сайт дипломатического ведомства. Мы подключили столько родственников, скоро у нас будет мощная поддержка. Не бойся, слышишь?

Цинь Жун узнала о том, что вчера ночью Мяомяо напугала ночная сова, только сегодня утром, когда созвонилась по видеосвязи со старшей сестрой. Сердце матери сжималось от жалости. Она решила, что теперь они с отцом Хэ будут по очереди дежурить по ночам, не отрываясь от трансляции в телефоне.

Хэ Мяо отозвался: Я не боюсь. Мам, посмотри, какой я завтрак приготовил! Ты сделала скриншот, чтобы выложить в соцсети?

В чате тут же поднялся шум среди тех зрителей, кто не знал предыстории.

У Мяомяо есть родители?

Конечно должны быть! Не из камня же он вылупился, как царь обезьян?

А как насчет сватовства? @Цинь Жун, у меня есть дочь, которая обожает вкусно поесть и всегда умеет поднять настроение. Может, станем родственниками?

Журчал ручей. Хэ Мяо домыл миску и котелок, а затем умылся.

БТ: Слюнки текут, у Мяомяо такое красивое лицо. На мой взгляд, если ты переоденешься в женское платье и выберешься из этих гор, то вполне сможешь поспорить красотой с Си Ши.

Рубака: Предыдущий оратор такой же неадекватный, как и твой ник. И кстати, прежде чем отвешивать свои вонючие комплименты, заглянул бы в учебник истории. Си Ши жила в эпоху Сражающихся царств и давно умерла. Ты что, хочешь, чтобы стример снова переместился во времени?

БТ: @Рубака, ты что, не с той ноги встал? Я просто сказал, что Мяомяо красивый. Обязательно сразу переходить на личности? К тому же, откуда тебе знать, что Си Ши давно умерла? Мы пока что лишь убедились, что Мяомяо попал в эпоху, где говорят на древнем языке Династии Цинь. А разве в эпоху Сражающихся царств не было Династии Цинь?

Мне все равно, я хочу видеть очаровательного предка Цинь Шихуана! @БТ, вали отсюда.

Ладно, не ссорьтесь, — вмешался Хэ Мяо. — Лучше помогите мне придумать, что можно взять с собой вниз с горы, чтобы продать или обменять на деньги.

Во Хуаньсань снова вернулся: Стекло, стекло, стекло! Повторяю трижды, это важно.

На этот раз БТ и Рубака перестали спорить и принялись усердно помогать Хэ Мяо придумывать способы наладить контакт с туземцами за пределами гор.

Мыло сложно делать из жира, этот вариант можно исключить.

Во Хуаньсань снова вернулся: После стекла можно делать зеркала и увеличительные линзы. Стример, это может стать целой серией выпусков!

Пока в сети кипели обсуждения, в отделе сетевых технологий Министерства иностранных дел Китая тоже обратили внимание на странные сообщения о перемещении во времени.

Су Хуакай вошла в офис со своим телефоном и поставила сумку на рабочее место. Увидев входящего начальника отдела Лю, она спросила: Начальник, вы читали сообщения под обращениями на нашем официальном сайте?

Начальник Лю ответил: Читал.

Комментарии были на удивление однотипными: Какой-то хрупкий старшеклассник переместился во времени в Династию Цинь.

Сначала Су Хуакай подумала, что это просто какой-то мем, и не придала значения, но сегодня таких сообщений стало еще больше.

В этот момент в кабинет вошла старшая коллега Гао Шуянь: Не зацикливайтесь на комментариях на сайте, загляните лучше на платформы с короткими видео.

Платформа Доудоу предоставила Хэ Мяо бонусный трафик, и всего за десять с небольшим минут его видео о том, как он готовит гуаньинь-тофу в лесу, набрало огромное количество лайков.

Хотя поначалу люди, заходившие в эфир, совсем не верили в его перемещение во времени, трансляция все же стала очень популярной благодаря этому притоку зрителей.

*

Гуаньинь-тофу — это блюдо, которое делают из сока листьев дикорастущего кустарника — чертополоха-тофу. Сок варят и добавляют в него карбонат калия из древесной золы, чтобы он загустел, напоминая по консистенции тофу. Название гуаньинь он получил потому, что это дикое растение спасало людей от голода в неурожайные годы.

Готовый гуаньинь-тофу получается ярко-зеленым и почти безвкусным, но с чесночным соусом становится отличным летним лакомством.

Хэ Мяо приготовил несколько порций к середине дня. Люди в эфире постоянно сменялись, но количество зрителей не падало ниже пятисот.

Во время обеда Цинь Сяосяо смотрела в телефон и говорила тете: Мам, похоже, мне не нужно монтировать видео для Мяомяо, чтобы привлекать трафик. У моих видео просмотров меньше, чем у него в прямом эфире.

Цинь Сюань взглянула и ответила: А ты не можешь купить пакет трафика?

Цинь Сяосяо: Твои знания интернет-технологий растут не по дням, а по часам. Я купила, но результат тот же. Мам, пожалуй, пойду я лучше поучусь видеомонтажу.

Цинь Сюань: А ну, пошла вон!

Около восьми вечера Хэ Мяо по расписанию забрался на дерево спать. Перед тем как закрыть глаза, он договорился со всеми завтра спуститься к подножию горы, чтобы обменять гуаньинь-тофу на полезные вещи.

Зрители, которые жаждали увидеть древнюю деревню собственными глазами, завели будильники. В пять утра они уже были на ногах с телефонами в руках. Как только пришло уведомление о начале трансляции, в эфир мгновенно ворвались пять-шесть сотен человек.

Среди них были как те, кто с интересом ждал реалистичных сцен древности, так и те, кто искал подвох. Вторые даже заявили, что среди них есть «профессионалы»: если в кадре появится хоть одна вещь или деталь, не соответствующая той эпохе, они сразу это заметят.

Хэ Мяо спрятался в довольно глухом месте. Он шел больше двух часов, прежде чем увидел ту самую деревню, которую заметил позавчера.

На этот раз Хэ Мяо оглянулся на путь от гор до деревни и запоздало осознал, как ему повезло, что за несколько дней жизни в одиночестве он не встретил ни одного крупного хищника. Если бы он столкнулся с волком, то точно бы не выжил.

Чэнь Минши рубил дрова на окраине, когда услышал шорох. Он быстро обернулся и, увидев подростка, выходящего из кустов, вздрогнул.

Мальчик был одет странно: короткая рубашка и шорты из материала, который Чэнь Минши не мог опознать. Лицо его было темным, но черты — правильными и тонкими. Если бы сейчас не был яркий полдень, он бы решил, что это горный дух вышел требовать подношений.

Они встретились взглядами, разглядывая друг друга с непониманием.

Чат взорвался.

А-а-а, это второй древний человек, которого я вижу в эфире Мяомяо!

Актер для массовки никудышный, мимика совсем ненатуральная. По его виду сразу понятно, что он знает, что играет древнего, фальшиво, слишком фальшиво!

Стример, стример, не забывай, что ты немой!

Донат, где донат? Хочу задонатить маленькому немому стримеру!

Присмотритесь, а этот дядька довольно симпатичный.

Вы заметили, что у него высокая переносица и глубоко посаженные глаза? Учитывая, что стример находится в этих бесконечных горах, я обоснованно подозреваю, что это горы Циньлин.

Значит, в горах Циньлин времен Династии Цинь водятся слоны!

Хэ Мяо убедился, что Чэнь Минши не проявляет агрессии, и жестом поприветствовал его.

Чэнь Минши вспомнил: Ах да, сестра А Хуа говорила, что это маленький немой горец.

Маленький господин, приветствую.

Приветствую! — взволнованно напечатала Лу Сяосяо. — Мяомяо, он сказал «приветствую». Он здоровается с тобой, посмотри на его манеры, можешь скопировать их.

Рыба, любящая лепешки: Сестра, тут и переводить не надо, все и так догадались.

Всемогущий Чжан: @Лу Сяосяо, кажется, он сказал не только эти два слова.

Разве могла Лу Сяосяо признаться, что поняла только их?

Хэ Мяо взглянул на чат, достал зеленый тофу из своей плетеной корзинки и жестами показал, что хочет обменять его на инструменты — например, котел, миску или половник.

Чэнь Минши пожалел маленького немого, но котел и посуда — вещи очень ценные. Разве можно отдавать их за какую-то еду? Тем более что это не просо и не бобы, на вид совсем не похоже, что этим можно наесться.

Однако Чэнь Минши очень хотелось узнать, сколько еще горцев живет в этих горах, поэтому он пригласил его к себе домой.

У Хэ Мяо не было никакой защиты, и его храбрость съежилась до размера мышиной. Поняв, что хочет Чэнь Минши, он замахал руками и собрался уходить обратно в горы.

Чэнь Минши окликнул его: Эй! — и сказал: Не знаю, каких слухов вы там наслушались в горах, что боитесь спуститься. По законам Цинь мы преследуем только тех, кто скрывается, а тех, кто исконно живет в горах, мы не трогаем. Вам ведь неудобно жить на вершине, почему бы не спуститься? Если вы потомки древних племен, то сможете рассчитывать на хорошее устройство.

Он говорил долго, у Хэ Мяо заложило уши от непонятной речи. Он снова замахал руками и указал на горы, показывая, что уходит.

Чэнь Минши решил, что тот идет советоваться с остальными, и с улыбкой кивнул: Иди, поговори там как следует. Но отдай мне один кусочек, а?

Он достал монету цинь баньлян и сказал Хэ Мяо: Если тебе что-то нужно, можешь сам купить это за деньги. Наш уездный город находится в двадцати ли восточнее, там есть рынок, где можно купить все необходимое для жизни.

Хэ Мяо не понял слов, но уловил суть. Он сразу отдал ему три куска гуаньинь-тофу. Увидев старинные деньги, он расслабился и жестами спросил: В вашей деревне еще кто-то хочет купить это? Если приведешь покупателей, я дам тебе еще один кусок бесплатно.

Чэнь Минши, поняв его жесты, рассмеялся: О-о, мне не нужно бесплатно. Подожди, я сейчас спрошу.

Эффективная коммуникация! Стример скоро разбогатеет!

Мяомяо, покажи нам древние деньги Династии Цинь!

Точно, где те скептики, что искали подвох? Посмотрите, настоящие эти медные монеты или нет, за которые Мяомяо продал три куска тофу?

Послеполуденное солнце косо падало на длинную улицу. Было время после обеда, людей почти не было. Старик Гу, владелец ломбарда Сань Юань, дремал в кресле-качалке, как вдруг в помещение ворвался подросток с телефоном в руках. Он указал на картинку и спросил: Старик Гу, глянь, настоящие это деньги или нет?

http://bllate.org/book/33085/4059401

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода