× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод My Money Keeps Growing / Моих денег снова стало больше: Глава 35

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мы слышали, вы сказали мастеру, что собираетесь открыть интернет-кафе сами. Нам очень понравилось это место, и мы решили рискнуть — спросить на всякий случай. Мы люди простые, да и вы, судя по всему, человек прямой. Не согласитесь ли уступить аренду? — откровенно спросила жена из пары.

Если бы Линь Мэн открыла заведения сама, на ремонт, оформление лицензии на интернет-кафе и прочие формальности ушло бы как минимум два месяца, а на гостиницу — ещё дольше. Даже если ежедневный доход составит пять тысяч юаней, оба заведения вместе принесут десять тысяч, и чтобы заработать миллион, потребуется сто дней — то есть как минимум пять месяцев. Зато потом деньги будут поступать стабильно. А если сдать сейчас в аренду, то за второй этаж она получит сразу сорок тысяч, а вместе с тремя верхними этажами — сто десять тысяч.

Стоит ли передавать аренду? У Линь Мэн возникло предчувствие: если баланс превысит миллион, Alipay снова изменится, и, возможно, тогда наконец откроется тот самый магазин.

Поразмыслив мгновение, она решила сдать помещения. Ведь её деньги — не как у других: как только баланс растёт, он уже не уменьшается. Значит, после сделки на счёте окажется сто сорок тысяч, и тогда любое новое предприятие станет гораздо проще.

Даже если она захочет открыть интернет-кафе позже, сможет выбрать любой район и с лёгкостью арендовать помещение, не считаясь с ценой.

Второй арендатор, открывавший гостиницу, был мужчиной под пятьдесят, но выглядел моложе. Он действовал не в одиночку, а вместе с друзьями и родственниками — всего их было пятеро. Линь Мэн это не смущало: ведь она лишь передавала аренду, и при подписании договора присутствие остальных четырёх партнёров было обязательным.

Когда она обратилась к собственнику здания, тот без колебаний согласился — ведь в первоначальном договоре уже было прописано право на передачу аренды. Поэтому ему оставалось лишь поставить подпись.

— Ну как? Мой дом востребован, верно? Если бы мне не было лень сдавать по частям, никогда бы не сдал так дёшево, — с гордостью заявил собственник.

Общаясь с ним, Линь Мэн поняла, что он, хоть и любит похвастаться, на самом деле добрый и отзывчивый человек.

— Да, спасибо вам за то, что сдали мне дом, — улыбнулась она.

При переговорах Линь Мэн потребовала оплату сразу. Супруги, арендовавшие интернет-кафе, охотно согласились и попросили два месяца на ремонт. А вот с группой, открывавшей гостиницу, возникли сложности: они долго обсуждали условия, и Линь Мэн начала терять терпение. Наконец она прямо сказала, что если они не согласны — она сама откроет бизнес. Лишь тогда они неохотно согласились. Поскольку ремонт гостиницы сложнее, они запросили на два месяца больше срока, и Линь Мэн пошла навстречу: ведь у неё самой от собственника было пять месяцев, так что она уже заработала лишний месяц арендной платы.

Как только деньги поступили, она немедленно перевела их в Alipay. И снова появилось сообщение: «Идёт обновление». Каждый раз, видя эти три слова, Линь Мэн нервничала. Она мечтала, что как только обновление завершится, сразу купит дом — для надёжности.

На этот раз обновление затянулось дольше обычного. Первый раз хватило двенадцати часов, во второй раз — суток с небольшим, то есть вдвое дольше. По логике, сейчас должно было хватить двух суток, но прошло уже три дня и четыре ночи, а Alipay всё ещё показывал: «Идёт обновление».

Было бы ложью сказать, что она не волнуется. Столько дней подряд — и всё ещё обновляется. Линь Мэн начала бояться, что система исчезнет, и тогда она больше не сможет тратить деньги без ограничений.

На четвёртый день она вдруг успокоилась. У неё уже есть пять заведений, большинство платежей по которым погашены. Пока она не будет совершать глупостей, прибыль с этих точек обеспечит ей безбедную жизнь. Какой студент после выпуска может похвастаться таким, не полагаясь на родителей?

К тому же есть Хуан Вэньцзюнь — чрезвычайно способная и ответственная. Линь Мэн уверена: даже если она сама не будет вмешиваться, Хуан Вэньцзюнь сможет развить бизнес ещё успешнее. С таким капиталом она, конечно, не станет беззаботной «богачкой», но уж точно проживёт гораздо легче и свободнее, чем в прошлой жизни.

По сути, Линь Мэн просто старалась думать позитивно, чтобы не так больно было, если вдруг «золотой палец» исчезнет.

Последние дни, не имея возможности оплачивать покупки картой, она почти не выходила из дома. Сидела на диване и смотрела развлекательные шоу, иногда смеясь над шутками ведущих. Внезапно зазвонил телефон — на экране высветилось имя Сун Цзюньжаня. Уголки её губ невольно приподнялись.

В прошлый раз он неожиданно вернулся в Бэйчэн и ничего не объяснил, но Линь Мэн почувствовала, что у него возникли трудности. Позже, когда её отца перевели в больницу Наньчэна, Сун Цзюньжань ночью приехал проведать Линь Цзяньяна и утром следующего дня снова улетел в Бэйчэн.

Линь Мэн тогда сказала ему, что достаточно просто заботиться — не обязательно так мучительно мотаться туда-сюда.

На эти дни Сун Цзюньжань находился за границей, но они ежедневно разговаривали. Сейчас, вероятно, у него только семь утра, и он только проснулся.

— Так рано? — спросила Линь Мэн, зная, что он боится потревожить её позже.

— Да, — ответил Сун Цзюньжань хрипловатым, только что проснувшимся голосом, от которого у неё мурашки побежали по коже.

Линь Мэн прикрыла лицо ладонью. Теперь она поняла, почему в интернете пишут, что от одного голоса можно «забеременеть». Голос Сун Цзюньжаня именно такой.

— Я слышал от дяди Лю, что ты в последнее время не приходишь обедать. Очень занята? — спросил он.

Дома дедушка и все старшие родственники следили за Линь Мэн даже внимательнее, чем он сам. Зная, что Сун Цзюньжань — трудоголик, они боялись, как бы он не запустил отношения. Поэтому старейшина лично позвонил дяде Лю и велел хорошо заботиться о Линь Мэн, чтобы «свареный утёнок не улетел».

Сун Цзюньжань рассказывал ей об этом как о шутке, но на самом деле давал понять: его семья уже знает о ней и одобряет выбор.

Хотя Линь Мэн, решая встречаться с ним, готовилась к возможному сопротивлению со стороны его семьи, благословение старших, конечно, было бы лучшим подарком.

— Последние дни я проверяю ход ремонта на железнодорожном вокзале, обедаю где-нибудь поблизости. Как только закончу с этим этапом, обязательно зайду к дяде Лю и хорошо поем. Честно говоря, после его блюд есть где-то ещё — настоящее мучение, — сказала Линь Мэн. На самом деле она не выходила из дома из-за нехватки денег, но, конечно, не собиралась признаваться в этом Сун Цзюньжаню.

— Хорошо. Береги себя. Я вернусь примерно через пять дней. Тогда съездим в Наньчэн навестить отца, а потом…

— Сунь Цзюньжань, мистер Бэй уже прибыл, — тихо напомнил помощник Сяо Хэ.

Сун Цзюньжань махнул рукой, чтобы тот подождал, и продолжил:

— …а потом поедем в Таньчэн. Хочу показать тебе одного человека.

Линь Мэн услышала только голос Сяо Хэ и улыбнулась:

— Обо всём этом поговорим позже. У тебя важные дела — иди, не задерживайся. Позвонишь, когда освободишься.

После разговора она машинально взглянула на Alipay — всё ещё «Идёт обновление».

На пятые сутки обновление наконец завершилось. Иконка Alipay сильно изменилась: исчез иероглиф «чжи», остался лишь большой золотой слиток с крыльями.

Линь Мэн с нетерпением открыла приложение. Внешне интерфейс почти не изменился: баланс теперь показывал сто сорок одну тысячу, магазин по-прежнему не открывался. Главное нововведение — раздел «Богатство».

Под «Недвижимостью» появились «Акции» и «Фонды» — и с ними случилось нечто странное.

Например, у неё никогда не было брокерского счёта, но теперь в приложении отображалось, что она владеет дюжиной акций. Линь Мэн была уверена: она ни разу не покупала акции. Что это значит?

Её охватил страх: а вдруг все эти деньги — приманка? Может, кто-то использовал её паспортные данные, чтобы открыть счёт, торговать на бирже и отмывать деньги…

Чем больше она думала, тем сильнее паниковала. Внезапно на экране всплыло уведомление:

[Обновление завершено. Все операции отправлены. Пожалуйста, проверьте.]

Линь Мэн торопливо нажала на значок деталей в правом верхнем углу. Перед ней развернулся список доходов и расходов.

Первые записи датировались 2010 годом — вторым курсом университета. Там значилось, что она купила две акции: одна не принесла прибыли, вторая — заработала десятки тысяч. Потом она постепенно приобретала всё больше бумаг, с переменным успехом, но в целом — больше выигрывала, чем теряла. Согласно данным, к выпуску у неё уже было несколько миллиардов.

Несколько миллиардов???

Но это ещё не всё. Ниже шёл список покупок — все её траты с 2010 по 2012 год. В то время у Линь Мэн не было денег: она экономила на всё, чтобы оплатить учёбу и проживание, и вела тщательный учёт расходов — каждую копейку записывала в блокнот.

После перерождения и получения «золотого пальца» она перестала вести учёт, но блокнот сохранила как память. Сейчас она достала его и начала сверять записи. От зубочистки до смартфона — всё совпадало дословно.

Она клялась, что никто никогда не видел содержимое этого блокнота. Однокурсницы знали лишь, что она ведёт учёт, но не знали деталей. Каждый раз, делая запись, она запирала блокнот в шкаф. Абсолютно никто не мог его прочитать. И всё же в приложении отображалась каждая её трата — даже те, что она сама могла забыть. В том числе и все расходы после получения «золотого пальца».

Сверив все данные, Линь Мэн обнаружила: после всех доходов и расходов у неё оставалось более десяти миллиардов.

От такого числа она чуть не выронила телефон.

Пролистав дальше, она увидела детали по каждой акции. Оказалось, что из этих десятков миллиардов лишь сто сорок одна тысяча предназначены для внешних трат, а остальное — вложено в фондовый рынок.

Глаза Линь Мэн загорелись. Она вдруг поняла: система обновилась именно для этого! Теперь происхождение её денег абсолютно прозрачно — никаких вопросов от контролирующих органов.

Система продумала всё до мелочей: с 2010 года она «вложилась» в фондовый рынок, случайно попала в рост акции и заработала десятки тысяч. Потом, постепенно набираясь опыта, стала зарабатывать всё больше. Деньги росли как снежный ком, и в итоге она стала обладательницей акций известных публичных компаний с ежегодными дивидендами. Теперь, когда её баланс не будет уменьшаться при тратах, система автоматически будет генерировать подтверждающие транзакции.

Раньше она чувствовала, что, как только баланс превысит миллион, система даст что-то важное. Но не ожидала, что это окажется настолько существенным! Зная это, она бы давно нашла способ довести баланс до миллиона, вместо того чтобы столько времени жить в страхе.

Правда, возникла новая проблема: теперь она — финансовый гений, хотя на самом деле ничего не понимает в инвестициях. А ведь обязательно спросят — например, Сун Цзюньжань. Что она скажет, если начнётся разговор на эту тему?

Неважно. Глядя на баланс в сто сорок тысяч, Линь Мэн решила: обо всём этом подумает завтра. Сегодня она пойдёт шопиться — чтобы успокоить своё взволнованное сердце.

Линь Мэн то и дело поглядывала на баланс. В прошлой жизни она семь лет упорно трудилась, постоянно перерабатывая, чтобы накопить пятьдесят тысяч и купить крошечную квартиру на самой окраине Бэйчэна. Правда, только первоначальный взнос. Тогда она была счастлива. После перерождения её самой большой обидой было то, что она так и не успела заселиться в ту квартиру. А теперь, с «золотым пальцем», купить дом казалось делом лёгким.

Она твёрдо решила приобрести недвижимость — как страховку на будущее. Даже если «золотой палец» исчезнет, у неё останутся дом, машина и несколько заведений, и она сможет спокойно прожить остаток жизни.

Сначала она заглянула в компанию. Хуан Вэньцзюнь наняла нового менеджера по маркетингу — свою бывшую подчинённую. После ухода Хуан Вэньцзюнь из прежней фирмы её ближайшие сотрудники, особенно Ся Кэсинь, которая дольше всех с ней работала, стали чувствовать себя некомфортно. Когда Хуан Вэньцзюнь стала генеральным директором, Линь Мэн разрешила ей пригласить Ся Кэсинь, и та согласилась без колебаний.

В это время Ся Кэсинь уже находилась либо в первом, либо во втором магазине, а два других продавца следили за ходом ремонта. В офисе остались только Хуан Вэньцзюнь, Сюй Инъин и Чжан Сюань.

http://bllate.org/book/3308/365377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода