×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стук клавиатуры У Ляна резко затих. Он целыми днями пропадал вместе с Бу Цзяянем, так разве мог он не знать, живёт тот в Гуаньшане или в Линьшуе? Вот только жить в Гуаньшане и съехать из Линьшуя — это две совершенно разные вещи.

— Ты правда съехал из Линьшуя?

Бу Цзяянь, склонив голову набок, ответил:

— Я никогда не шучу на такие темы.

— А директор Сяо? Что он сказал?

— А что он ещё мог сказать? Сам же знаешь, недостатка в людях вокруг директора Сяо никогда не было.

У Лян умолк. Ему совершенно не хотелось докапываться до истинных причин: излишнее любопытство к личной жизни начальства приносит лишь вред и никаких шансов на прибавку к зарплате. К тому же, как справедливо заметил сам Бу Цзяянь, эта связь для Сяо Хэци далеко не первая. Каким бы послушным ни был любовник, рано или поздно наступает день, когда он начинает всех тяготить, так что закончить всё сейчас — пожалуй, самый достойный способ вовремя минимизировать убытки.

К тому же Бу Цзяянь вовсе не был таким послушным, каким казался на первый взгляд.

По крайней мере, сегодня вечером в машине — точно нет.

У Лян задумался. В его глазах Бу Цзяянь был не просто профессиональной ответственностью менеджера и единомышленником на творческом пути, но и близким другом. Поразмыслив как следует, он произнес:

— Знаешь, раньше я почти не расспрашивал тебя о ваших с директором Сяо делах. Просто в нашем кругу подобное — такая же обыденность, как приём пищи.

Бу Цзяянь слушал молча.

У Лян посмотрел на него с редкой серьёзностью:

— Но у любых подобных отношений рано или поздно наступает конец. Возле директора Сяо наверняка появится другой Бу Цзяянь, а вот у тебя, Бу Цзяяня, вряд ли заведется второй директор Сяо.

Ресницы Бу Цзяяня дрогнули, а У Лян продолжил:

— Цзяянь, я в тебя верю. Тёмный апельсин вполне может стать твоей второй весной! Даже без поддержки директора Сяо ты сможешь подняться на новую ступень!

Бу Цзяянь посмотрел на его искреннее лицо, и на мгновение его сердце дрогнуло, хотя улыбка получилась больше похожей на насмешку.

У Лян досадливо бросил на него косой взгляд:

— Я же с тобой серьёзно говорю!

— Я знаю, спасибо тебе, братец Лян.

Смущенно улыбнувшись, У Лян поднял стакан и легко чокнулся с его баночкой пива.

Бу Цзяянь вдруг задумался:

— Как думаешь, если в компании узнают, что у меня больше нет этой охранной грамоты, они ведь не станут усердствовать и ставить тебе палки в колёса?

У Лян внезапно почувствовал, как перед глазами всё потемнело.

После премьерного показа создатели фильма выпустили несколько тизер-фрагментов, и обсуждения Тёмного апельсина в сети не утихали ни на минуту. Поскольку в прокате как раз не было громких премьер, команда исполнителей главных ролей моталась по всей стране с промо-турами, и тогда продюсеры решили ковать железо пока горячо и выпустить фильм раньше намеченного срока.

Сяо Хэци крутился как белка в колесе уже несколько дней, прежде чем вспомнил об этом. Он поручил секретарю Тан выкупить сеансы в кинотеатре для всех сотрудников компании, но в ответ услышал, что Цзяянь уже давно забронировал и кинотеатр, и время.

Он и представить себе не мог, что в подобных вопросах Бу Цзяянь опередит его самого. Раздраженно потерев переносицу, Сяо Хэци бросил:

— Тогда запишите на счёт компании.

Секретарь Тан сделал пометку и ответил:

— Слушаюсь, директор Сяо.

Затем он открыл ежедневник и уточнил:

— Директор Сяо, хотел бы ещё раз переспросить: вы по-прежнему планируете не принимать никаких назначений на вторую половину октября?

Сяо Хэци поднял взгляд:

— В чём дело?

Секретарь Тан пояснил:

— Проектная группа только что связалась со мной. Говорят, на двадцатое октября запланирована важная встреча с Кинокомпанией Шивань, а вечером — деловой ужин. Интересуются, будет ли у вас время и сможете ли вы к ним присоединиться?

Сериалы, спродюсированные Кинокомпанией Шивань, отличались безупречным качеством сценария и производства. Многим молодым актерам так не хватало подобной знаковой работы, и если бы удалось договориться о нескольких проектах, это принесло бы Луюй сплошную пользу.

— Сбрось материалы мне на почту, решу позже.

— Хорошо.

Вскоре после того, как секретарь Тан вышел, Сяо Хэци получил уведомление о новом письме. Помимо материалов о возможном сотрудничестве с Кинокомпанией Шивань, в глаза бросалось еще одно послание.

Черновые варианты журнальной обложки с Бу Цзяянем и Гу Линем.

Фон снимка был выдержан в черно-белых тонах, и лишь во встречных взглядах друг на друга таился едва уловимый оранжевый отсвет — лучик спасения.

Всё было идеально подчинено главной идее фильма, но чем гармоничнее они смотрелись вместе, тем сильнее это мозолило Сяо Хэци глаза. Со всеми остальными он теперь неизменно любезен и дружелюбен, и лишь от него самого бегает как от чумы. Наверняка сейчас снова проводит время с Гу Линем.

Бу Цзяянь и Гу Линь уже больше недели трудились не покладая рук ради продвижения Тёмного апельсина: бесчисленные промо-туры, интервью, прямые эфиры, фотосессии... Даже жизнерадостный в обычные дни Гу Линь порядком вымотался и теперь уныло вздыхал над обычной тушёной капустой на воде.

— Нельзя было заказать что-нибудь по-настоящему вкусное?

— Может, вечером сходим поесть хого? — дерзко предложил Бу Цзяянь.

— С удовольствием! — Гу Линь тут же уставился на своего менеджера.

Менеджером Гу Линя была суровая девушка в очках, которая тут же разрушила все надежды:

— Исключено, в семь вечера у тебя еще прямой эфир.

Но Гу Линь не сдавался:

— Эфир же закончится максимум в половине десятого! Мы вполне успеем на ночной сеанс!

Суровая девушка нахмурилась:

— Гу Линь, ты сошел с ума? Какое хого посреди ночи?

Гу Линь обиженно надул губы. С тех пор, как она стала его менеджером, её коронной фразой стало: Гу Линь, ты сошел с ума?

У Лян вовремя вмешался, сглаживая углы:

— Они ведь тоже столько дней пахали, пора бы им и расслабиться.

Гу Линь тут же оживился:

— Всё-таки братец Лян понимает толк в заботе.

— Угу, вот только сегодня действительно никак нельзя. Завтра — финальный день промо-тура, и вечерних эфиров не предвидится. Думаю, завтра вечером проблем не возникнет?

Гу Линь жалостливо и с надеждой посмотрел на свою грозную наставницу. Та тяжело вздохнула, фактически давая согласие, и Гу Линь тут же радостно повернулся к Бу Цзяяню, лукаво подмигнув ему.

Не успели они до конца обсудить планы на вечернее хого, как сидевший тихо в уголке со смартфоном в руках молодой помощник обомлел от увиденного на экране и невольно выдохнул:

— Ого, мать моя женщина!

Любопытный Гу Линь тут же подскочил:

— Ты что там смотришь? Ой? Да это же мы с братом Цзяянем!

Услышав это, Бу Цзяянь тоже пересел ближе, чтобы взглянуть, а помощник от неожиданности испуганно замер, боясь шевельнуться.

Увидев на экране телефона множество совместных снимков, которых они сами раньше никогда не видели, Гу Линь крайне удивился:

— Разве мы когда-нибудь фотографировались так вдвоём?

Не успел он договорить, как до него дошло:

— Стойте, неужели это супер-группа поддержки нашей с братом Цзяянем пары? У нас что, появились фанаты шипперы?

http://bllate.org/book/33078/4058173

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода