×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод CEO Xiao and His Secret Ex-Boyfriend / Секретный роман с генеральным директором: Разрыв суперзвезды: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Первое знакомство Бу Цзяяня с Сяо Хэци состоялось за кулисами маленького театра на улице Юнцзя.

Больше десятка артистов ютились в крошечной гримёрке. Ему еще повезло — досталось место. Устроившись перед зеркалом с карандашом для бровей в руках, он старательно выводил макияж.

Он сосредоточенно глячал на собственные брови в отражении, напоминая себе ни в коем случае не проводить кривую линию, иначе потом вряд ли удастся найти кого-то, кто мог бы это исправить.

Именно в этот момент Сяо Хэци внезапно вторгся в его поле зрения.

Бу Цзяянь бросил взгляд в зеркало на его силуэт: на Сяо Хэци был безупречно скроенный костюм, стоивший, судя по всему, целое состояние, волосы аккуратно зачесаны назад, а каждое движение источало вежливую отчужденность и уверенную невозмутимость. Он казался на редкость органичной частью этого старинного театра.

Словно сцена из фильма, невольно подумалось Бу Цзяяню.

Будто услышав его мысли, Сяо Хэци невзначай обернулся, и Бу Цзяянь тут же поспешно отвел взгляд.

Они даже не встретились взглядами — изначально они принадлежали к совершенно разным мирам.

Мысли Бу Цзяяня вернулись в настоящее, а его визажист только что закончил работу и ушел. Теперь у него была собственная личная гримерша, и ему больше не нужно было тесниться с другими в одной комнате — даже во время съемок телепередач на телеканале ему полагалась отдельная комната отдыха. И все это благодаря Сяо Хэци, главе компании Энтертейнмент Луюй, к которой он сейчас принадлежал, и по совместительству его благодетелю.

Если выражаться точнее, бывшему благодетелю.

Бу Цзяянь встретил Сяо Хэци в самый безвыходный момент своей жизни. Тогда Сяо Хэци, ровесник Бу Цзяяня, уже был основателем Энтертейнмент Луюй — человеком баснословного богатства и невероятного влияния. Маленький театр на улице Юнцзя, где работал Бу Цзяянь, стоял на пороге закрытия. Благодаря инвестициям Сяо Хэци он прозябал еще два года, но в конце концов сил бороться не осталось — старый директор уходил на пенсию и решил продать театр.

Бу Цзяянь какое-то время сомневался, то ли Сяо Хэци привлекла его внешность, то ли что-то еще. Но, подумав о том, что человеку нужно на что-то жить, он смиренно принял протянутый контракт: подписав соглашение с Энтертейнмент Луюй, он одновременно стал любовником Сяо Хэци.

И вот пролетело восемь лет.

Нельзя было не признать, что в роли заказчика Сяо Хэци проявлял себя великолепно. За восемь лет он превратил Бу Цзяяня из безвестного парня из черных списков, с которым никто не осмеливался связываться, в обладателя многомиллионной армий фанатов и обладателя премии за лучшую мужскую роль. К тому же у Сяо Хэци не было дурных привычек, да и внешностью он обладал привлекательной — если подсчитать, Бу Цзяянь еще и в большом выигрыше остался. Быть может, именно поэтому он постепенно перестал довольствоваться ролью одного из бесчисленных людей в окружении Сяо Хэци.

Бу Цзяянь вспомнил тот день, когда он, твердо решив порвать отношения, воспользовался тем, что Сяо Хэци был дома, и спросил: В контракте написано, что если я захочу все закончить, то в любой момент могу безоговорочно его расторгнуть. Это еще в силе?

Сяо Хэци стоял к нему спиной, похоже, на секунду замешкавшись, но тут же бросил через плечо: В силе.

Все закончилось тихо и незаметно, словно он никогда по-настоящему не значил для Сяо Хэци ничего.

Было в этом какое-то горькое разочарование, но раз уж слова сорвались с языка, забирать их назад было поздно.

Бу Цзяянь поднял голову и увидел, что небо за окном затянуло свинцовыми тучами — похоже, собирался сильный ливневый дождь.

Хотя остальные программы Первого телеканала производились по вполне стандартным лекалам, сериалы там цвели пышным цветом, поэтому, получив приглашение, агент даже раздумывать не стал — сразу дал согласие. В конце концов, всем тем положением, что Бу Цзяянь занимал сегодня, он был обязан исключительно зрительской любви к его сериалам.

Но приехав на место, он понял, что телеканал пригласил его лишь для массовки, чтобы оттенить новых восходящих звезд. Бу Цзяянь был далеко не первым популярным актером, получившим такое предложение, и, разумеется, далеко не последним — все просто действовали в рамках контракта, получая то, что им было нужно. И все же на душе скребли кошки: ему исполнилось всего тридцать один, а его уже списывают в массовку к новичкам.

Вскоре крупные капли дождя забарабанили по стеклу. Плотнее запахнув пальто и надвинув козырек кепки на самые глаза, Бу Цзяянь быстрым шагом направился к лифту.

Отыскав машину своего агента, Бу Цзяянь постучал в стекло и заметил, что тот ведет телефонный разговор с раскрасневшимся от волнения лицом. Дождавшись, пока Бу Цзяянь устроится на сиденье, агент, понизив голос, торопливо завершил вызов: Ладно-ладно, созвонимся потом, я за рулем.

Бу Цзяянь бросил на него недоверчивый взгляд и поинтересовался: Что случилось, братец Лян?

У Лян отвернулся и с наипускной беспечностью парировал: Пустяки. Как прошли съемки?

У Лян вел дела Бу Цзяяня с самого его дебюта в Энтертейнмент Луюй, с тех пор они и шли рука об руку, поддерживая друг друга. Раз уж тот не хотел распространяться, Бу Цзяянь не стал допытываться — за годы совместной работы у них сложилось такое негласное правило.

Нормально. Главная роль не моя, главное — вовремя выполнить поставленную задачу, — просто ответил Бу Цзяянь.

Раз У Лян сам взялся за эту работу, он прекрасно осознавал всю подоплеку. Достав из рюкзака блоквит, он серьезно произнес: Сейчас самое главное для нас — это намеченный на следующую неделю пресс-показ Багрового апельсина. Знающие люди шепнули, что лента имеет все шансы взять награду на кинофестивале.

Это какие такие знающие люди? Из жюри, что ли? Ишь ты, молодой, а уже всюду поспевает, — с улыбкой отозвался Бу Цзяянь, подвигаясь ближе. Он и не рассчитывал, что Багровый апельсин получит какие-либо призы: для него уже сама возможность поучаствовать в съемках имела огромную ценность.

http://bllate.org/book/33078/4058169

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода