×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Green Tea Sick Beauty Just Wants to Be a Salted Fish / Болезненная красавица хочет быть ленивой рыбкой: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Северные земли славились суровыми морозами и сухим воздухом; не успело лето толком смениться осенью, как свирепый холодный ветер уже с лаем завывал за окнами, наполняя округу протяжным гулом.

Расписная лодка, в которой жил Фу Чэн, стояла на приколе у берега реки Хэнцзян, будучи новым подарком Наследного принца.

Если смотреть на неё издалека, судно поражало своим величественным размахом и роскошью, достойной императорского двора; при ближайшем же рассмотрении в каждой детали проступала утонченная прелесть, свойственная лишь южным краям Цзяннаня. Изысканные дворцовые фонари горели всю ночь, освещая темную гладь воды.

Кто бы ни взглянул на это, неизменно вздыхал и с завистью шептался: наследный принц и впрямь невероятно балует младшего господина из клана Фу.

Однако в глазах знати, сведущей во всяческих дворцовых тайнах, столь роскошное и причудливое императорское судно выглядело чужеродно — оно ни капли не походило на масштабные творения в грандиозном стиле, которые так ценил северный наследный принц.

Выражаясь непочтительно, эта лодка вовсе не казалась той, что стал бы использовать наследный принц; напротив, ее вкусы в точности совпадали с предпочтениями единственного выходца из Цзяннаня среди нынешних влиятельных сановников — Канцлера Юй Ханьчжоу.

Что еще любопытнее, в последние дни откуда-то поползли слухи, будто наследный принц отбил эту расписную лодку у верфей, принадлежавших людям Юй Ханьчжоу...

Из-за столь неблаговидных методов недоброжелатели из числа знати только и ждали возможности посмеяться над этим курьезом. Впрочем, дело касалось лица наследного принца, так что открыто судачить они не осмеливались.

Сам Фу Чэн об этом ничего не знал.

Он жил в роскошной и пышной лодке, но тело его было слабым и хрупким. Стоило похолодать, как по ночам в горле начинало нестерпимо першить, не давая уснуть.

В тот день он всего лишь съел лишний кусочек османтусового пирожного, из-за чего полночи ворочался и кашлял, ощущая, как к горлу подкатывает жгучая волна крови, причиняя немалые мучения.

http://bllate.org/book/33077/4058013

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода