×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Cross-dressing to Marry a Tycoon / Свадьба с магнатом: Жизнь в чужом теле: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чтобы заставить её нормально поесть, даже специально приглашали врача. Доктор сказал, что это от меланхолии и застоя в печени, прописал лекарства, а заодно посоветовал матушке Сюй готовить больше блюд, возбуждающих аппетит и укрепляющих селезёнку.

В иносказательных уговорах матушки Сюй крылся глубокий смысл. Ли Юань нахмурился, с ошеломленным видом наблюдая, как пиалу с рисом у него забирают, а взамен перед ним ставят куриный суп с женьшенем, посыпанный мелко нарезанным зелёным луком.

Ли Юань: «?»

Он еще не успел во всем разобраться, как сидевший напротив мужчина с мрачным выражением лица отложил палочки. Раздался громкий стук, и окружающая атмосфера мгновенно похолодала.

— Ты на этот раз решил изводить себя обжорством?

Холодный и жесткий тон заставлял кровь стынуть в жилах.

Обжорством? Какого чёрта?

Возможно, прежний хозяин тела и устраивал истерики с голодовками или, наоборот, перееданием, но Ли Юань не собирался быть настолько глупым. Он — закоренелый любитель поесть, какая уж тут голодовка, ему нельзя пропускать ни единого приёма пищи!

К тому же, что такого в том, чтобы съесть две пиалы риса?

Его нынешнее тело — мужское, он еще молод, как раз в том возрасте, когда растут.

— Я просто проголодался, недоел.

Ли Юань окинул взглядом свои тонкие руки и ноги — они уже почти превратились в скелет, того гляди унесет сильным порывом ветра на улице. Дрожащий от холода нежный цветок на ветру — вот его точный портрет.

Его обиженный и несчастный вид вовсе не выглядел фальшивым, но имея за плечами дурную славу, разве мог Шэн Линь ему поверить? Он совершенно не оставлял пространства для компромисса.

— Тогда походишь голодным.

—...

Почему из-за такой мелочи, как пара съеденных пиалок риса, нужно терпеть ограничения? Ли Юань скривил уголки рта: в этот момент источающий ледяной холодан муж казался емущим сущим демоном.

И какой толк от всей этой красоты, если он даже жену накормить не может!

Атмосфера за столом царила крайне странная. Один, надув щеки, в упор пялился на мужчину напротив, а второй делал вид, что ничего не замечает, и неторопливо попивал остывший чай.

Матушка Сюй заранее уговаривала Ли Юаня именно потому, что опасалась ссоры между ними, но она никак не ожидала, что эти двое разругаются из-за количества съеденного риса.

Почувствовав, что сболтнула лишнего, матушка Сюй горько раскаялась и поспешно отправилась на кухню, откуда вернулась с нарезанными фруктами.

— Молодая госпожа, может, отведаете фруктов?

На этот раз она не смела больше говорить лишнего и задерживаться тоже не стала: поставила тарелку с фруктами и тут же вернулась на кухню.

Питайя, черешня, яблоки, белая земляника, виноград шампань... Все было красиво уложено на необычной тарелке. Каждая ягодка — свежая и сочная. Ли Юань не удержался и попробовал белую землянику: его вкусовые рецепторы тут же захватил сладкий и освежающий вкус.

Вообще-то съесть что-нибудь на семьдесят процентов сытым, а потом закусить фруктами — тоже неплохо. Вот только обидные слова по-прежнему вызывали сильное раздражение, поэтому, словно охраняющая добычу собака, он крепко прижал стеклянную тарелку к груди и отправился в другую гостиную, а проходя мимо кое-кого, еще и заунывно фыркнул.

Он вовсе не собирался любезничать с этим черствым старым мужланом — по крайней мере, пока не наестся досыта.

Скрестив длинные ноги и спрятав изящные белые щиколотки под мягким подолом платья, Ли Юань сидел на диване, обнимая шерстяную подушку, и время от времени отправлял в рот черешенку или виноградинку. От наслаждения изысканным вкусом его глаза сами собой прищуривались, наполняясь ленивым уютом.

По телевизору шел Губка Боб. Бессмысленные диалоги Патрика и Губки Боба заставляли его глаза счастливо изгибаться полумесяцами, а чистый, звонкий смех, похожий на колокольчик, невольно заставлял окружающих улыбаться.

За окном царили чистый ветер и ясная луна, ночная тишина дарила умиротворение.

Ли Юань только-только попал в иной мир, а уже мог отлично высыпаться, вкусно есть и беззаботно развлекаться — его менталитет поистине был просто потрясающим.

— Молодой господин, вы уже уходите? — удивленный голос Шу бо внезапно разрушил уютную атмосферу.

Ли Юань навострил уши и постарался незаметно убавить громкость телевизора, боясь упустить хоть слово.

Голос мужчины звучал привычно, но в то же время в нем чувствовалась легкая усталость:

— Завтра утром совещание, мне будет удобнее вернуться туда.

Туда?

Значит, этот человек не только редко возвращается, но у него еще есть дом на стороне? Завёл любовницу?

Ли Юань покачал головой, поспешно отгоняя эту нелепую мысль.

Шэн Минюй еще мог завести любовницу, но Шэн Линь — ни за что.

Хотя Ли Юань был знаком с Шэн Линем всего день, он почему-то был в этом абсолютно уверен: этот старый мужлан — такой закоренелый, суровый и совершенно не склонный к романтике, — ни с какой стороны не походил на человека, который станет крутить романы на стороне.

— Но молодой господин, вы приехали только поужинать и сразу уезжаете, это слишком утомительно... — Шу бо не решался говорить напрямую и лишь время от времени бросал взгляды в сторону гостиной.

Шэн Линь занял твердую позицию и делал вид, что не понимает намеков старика:

— ...Нет. Дом оставляю на тебя, я вернусь, как только освобожусь.

Послушайте-ка его слова! Тот, кто не знает, подумал бы, что он отправляется в далекое путешествие. А ведь добираться из центра города до пригорода всего около часа на машине.

Ли Юань слегка приподнял брови.

Вскоре до его слуха донесся глухой звук закрывающейся входной двери, сопровождаемый тяжелым вздохом.

Ресницы Ли Юаня затрепетали, а взгляд помимо его воли устремился за панорамное окно. Двор в ночном утихающем мраке казался глубоким и пустынным, тени деревьев и цветов казались зловещими, и вокруг не было видно ни души.

Осознав, что он кого-то ищет, Ли Юань резким движением отвернулся.

Ушел и ушел, не навечно же прощается.

Хотя он так говорил, уголки его рта и веки поникли вслед за недовольным сердцем, и почему-то на душе стало пусто.

Пока он сидел, опустив взгляд и погрузившись в раздумья, раздался звонок — телефон в руке вибрировал, оповещая о новом сообщении.

Ли Юань вяло взял телефон в руки, но стоило ему увидеть ничем не примечательную аватарку кое-кого, как взгляд мгновенно замер. Опустив глаза ниже и широко распахнув их, он испытал целую бурю эмоций.

Раз, два, три... пять нулей, ничего себе, двести тысяч!

С какой стати этот человек переводит ему деньги? Неужели это выходное пособие при увольнении?

Ли Юань резко захлопнул приоткрытый от шока рот, застучал пальцами по экрану, набирая ответ, но так и не придумал, что написать, поэтому просто отправил знак вопроса, после чего машинально закинул в рот еще одну блестящую виноградинку.

На этот раз собеседник не заставил его долго ждать.

[Шэн Линь: На одежду.]

Хрусь!

Ли Юань надкусил кожицу, брызнул сок. Слово было только одно: сладко.

От автора:

Ли Юань: И какой толк от всей этой красоты, если он даже жену накормить не может!

Шэн Линь: М-м... И как именно тебя накормить?

Глава 5. День пятый в женской одежде

Ли Юань откинулся назад, всем телом погружаясь в мягкую обивку дивана. Его чистые, стройные ноги на мгновение взмыли в воздух, а затем опустились; он согнул колени и пару раз капризно качнул носками ступней.

http://bllate.org/book/33074/4057624

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу