×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Major General's Flash Marriage After Failing to Act Like an Alpha / Генерал-майор и его неожиданный супруг: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Когда он был еще в ясном уме, он наказывал мне: если он окончательно перестанет понимать, кто он такой, сделать ему эвтаназию. Он не хотел дожить до того, чтобы со стороны выглядеть полным дураком, но... я не смог. Мне все казалось, что к нему еще вернутся просветления, и тогда, очнувшись, он снова станет моим дедушкой.

— Но стоило ему в редкий момент ясности узнать те новости... Настоящую злость и ярость у него вызвали вовсе не поступки моих отца и мамы — разве он за столько лет не понимал, что его сын за птица? Он злился на меня!

Су Юй поднял руку, колеблясь, стоит ли утешить его парой слов.

Но не успела его рука опуститься, как Жун Шицзинь резко выпрямил спину и быстрым движением стер с лица следы слез.

Лежавший на кровати старик шевельнул веками и пришел в себя. Мутные глаза встретились взглядом с Жун Шицзинем.

— Ты... кто такой?

— Я-то? Я внук старого Жун по соседству.

— Старый Жун... это кто?

— Не узнаешь? Такой крутой и невероятно красивый старик.

Подобный диалог повторялся уже невесть сколько раз, и Жун Шицзинь довел это до пугающего автоматизма.

Су Юй вышел из больничной палаты.

Доктор Ли всё еще был здесь, уставившись на него в дверях палаты во все глаза.

Раньше Су Юй не обращал на это внимания, но теперь ему показалось, что этот врач как-то косо на него поглядывает. Или даже всё косее и косее?

— Хм.

Су Юй: «?..»

Однако Доктор Ли ничего не стал объяснять и направился в кабинет старого профессора Жун Шицзиня.

— С чего бы это? — пробормотал Су Юй и направился к небольшому внутреннему дворику.

В этот санаторий попадали в основном пожилые люди, и лишь немногие сохраняли ясный рассудок. Большинство тяжело болели, словно возвращаясь в беззаботное и неразумное младенчество: они срывали цветы, копались в грязи и еще... страдали недержанием.

Один старик стоял-стоял, и его штаны неожиданно промокли. Окружающие медсестры тут же подбежали: бранясь, они потащили его обратно.

Су Юй не вынес зрелища и медленно вышел за пределы санатория.

Когда Жун Шицзинь вышел наружу, он как раз застал Су Юя, прислонившегося к дверце машины.

У обочины росли несколько гинкго. Под порывами ветра золотистые листья медленно падали за спиной у стройного и высокого мужчины, а позади расплывался закатный отблеск. Эта картина казалась столь прекрасной, словно сцена из аниме, и сам человек в кадре был до нелепости хорош собой.

Когда Жун Шицзинь приблизился, Су Юй от нечего делать как раз поймал на лету лист гинкго.

Ему повезло — листик оказался целым и совершенно золотым.

Он небрежно протянул его Жун Шицзиню: листик за дом, в общем-то, в убытке не остался.

— Возвращаемся?

— Угу.

Молодой господин Жун сжал в ладони подаренный лист и бережно спрятал его между отделениями бумажника, после чего сел в машину.

Памятуя о прошлом опыте, он больше не решался позволять Су Юю садиться за руль. Этот человек в прошлые времена, должно быть, управлял самолетом и никак не мог привыкнуть к скорости автомобиля. Хотя Жун Шицзинь и считал, что обязан разделить со своей будущей жёнушкой любые риски, но при столь бешеной езде авария не принесла бы никому ничего хорошего. Лучше уж оставаться законопослушным гражданином, который дорожит собственной жизнью.

Настроение у Жун Шицзиня было подавленным, и всю дорогу они почти не разговаривали, но Су Юй даже радовался тишине.

Они прибыли к вилле.

Су Юй издалека заметил Сяо У, одетого во всё черное.

Жун Шицзинь лихо заложил вираж, припарковав машину так, что капот остановился всего в полуметре от ног Сяо У.

От этого зрелища у Су Юя испуганно ёкнуло сердце, и он уже собирался сделать спутнику пару замечаний, но, вспомнив события сегодняшнего дня, наотрез отказался открывать рот.

Сяо У же вел себя непривычно: ни капли не разозлившись, он обнажил ряд ослепительно белых зубов и услужливо улыбнулся:

— Глава! Я снова пришел навестить вас!

— Угу.

Су Юй не собирался оказывать ему никакого гостеприимства: с холодным лицом и ледяным тоном он отказался произнести хоть на слово больше.

Сяо У давно привык к такому отношению, но продолжал скалиться — точь-в-точь как на смайликах-мемах, которые он недавно разглядывал, сидя в интернете.

Только тут Су Юй заметил, что тот смотрит не только на него самого, но и на Жун Шицзиня, провожая молодого господина взглядом вплоть до самой виллы.

Выходит, он пришел не только ради него одного?

Уголки губ Жун Шицзиня изогнулись в фальшивой улыбке, и он холодно бросил три слова:

— Общайтесь.

Губы Су Юя чуть шевельнулись, но выговорить ничего не успел — Сяо У уже утащил его за собой.

— В чем дело?

Сяо У приехал на машине. Усадив Су Юя на пассажирское сиденье, он нажал на газ, и автомобиль со свистом исчез перед виллой.

Когда услышавший шум Жун Шицзинь выбежал наружу, не было видно даже следа от задних фар.

— Эта смертоносная манера вождения передается по наследству! И сколько мы будем отсутствовать?

В этот момент молодой господин Жун выглядел поистине жалко.

Родители бестолковые, дедушка тяжело болен, а новоиспеченная жёнушка — и ту увели у него из-под носа.

Подъехала машина Ли Цзэхуа, по привычке притормозив перед Жун Шицзинем.

— Поехали, развеемся с братцем по полной.

Жун Шицзинь плюхнулся на ступени виллы.

По правде говоря, прежние развеселые денечки ему уже порядком надоели. После безумных вечеринок все разъезжались по домам, где их ждали лишь холодные стены и пустые постели. Даже если кутишь с кем-то всю ночь напролет, на следующий день просыпаешься в том же тумане — какой в этом смысл?

Веселье бессмысленно, жизнь бессмысленна. Судя по всему, единственный, кто вызывает хоть какой-то интерес, — это Су Юй...

Но кто знает, когда Су Юй вернется, а он и впрямь не приспособлен в одиночку противостоять одиночеству и тоске.

Он поднялся на ноги и, звякнув ключами от машины, бросил:

— Поехали.

—

Сяо У не зря прошел школу под началом Су Юя: он не тратил слов попусту и выложил всё, что собирался сказать, едва они отъехали на небольшое расстояние.

— ...Я тут подумал на досуге и понял, что действительно знаком с ним. Помните тот национальный кибертурнир, после которого меня отобрали в организацию? В тот год регламент был необычным: матчи до топ-десятки проводились в командном режиме, причем система сама назначала напарников по двое. И в матчах топ-десятки моим напарником оказался Жун. Вообще-то я приметил его еще до того — остальных я и в грош не ставил, а вот он мог стать главной преградой на пути к золоту.

— И что дальше?

Как раз загорелся зеленый свет. Перед тем как тронуться с места, Сяо У показал Су Юю язык.

— К тому моменту состязания уже шли в очном формате, и в государстве А нас осталось всего двое представителей помладше, поэтому... мы с ним беседовали обо всем — от классической поэзии до защиты чести родины, а после окончания турнира я угостил его стаканчиком молочного коктейля и вырубил прямо перед десяткой сильнейших.

Тогдашний молодой господин Жун был еще наивным и простодушным мажором, откуда ему было тягаться в хитрости с Сяо У, который с детства варился среди всякой шпаны? Разумеется, он проиграл вчистую.

— Спасибо проницательности организации за то, что подобрала эту запыленную жемчужину! Спасибо за заботу, благодаря которой я не вырос кривым деревом!

Су Юй положил локоть на дверцу машины, легко подперев подбородок тыльной стороной ладони. На его губах застыла полуулыбка, по которой невозможно было понять, доволен он или разгневан.

— Доктор Тан велел мне пораньше во всем вам признаться, не дожидаясь, пока у вас с ним вспыхнут взаимные чувства и я полезу говорить — тогда мне точно достанется парный бой по правилам смешанных единоборств.

Су Юй по-прежнему молчал. У Сяо У на душе тревожно ёкнуло: неужели уже поздно?

—

Только не это!

— Глава, выслушайте меня! На самом деле я приехал сегодня еще по одному делу. Один старый сослуживец генерала Ли сейчас заведует музеем. Он хочет, чтобы мы обновили систему безопасности в их заведении, и поручите это дело молодому господину Жону. Это же просто идеальная халтурка: пошевелил пальцами — и всё готово, а потом можно с чистой совестью хвастаться налево и направо: систему в провинциальном музее поставил я собственной персоной — получайте пожизненный бесплатный пропуск!

Су Юй хранил всё то же выражение лица.

— Ваши дела с ним — сами и разбирайтесь.

— Что значит наши дела? Я же о вас двоих забочусь! Когда всё выгорит, я вернусь и устрою им такую рекламу, что они больше никогда не скажут, будто вы вышли замуж за никчем..." Сяо У вовремя прикусил язык. — Простите, никчемный тут я.

Су Юй никак не отреагировал.

— Куда теперь?

Хотя вышесказанное определенно стоило обсуждать втайне от Жун Шицзиня, им всё же незачем было уезжать так далеко — веса его авторитета на это бы не хватило. Очевидно, впереди были другие планы.

Сяо У включил навигатором голосовой поиск, пунктом назначения значился отель в центре города.

Мо Цзы, старый сослуживец, ушедший на гражданке три года назад, женился. Их статус не позволял светиться на публике, так что попасть на свадьбу они не могли, а потому решили собраться сегодняшним вечером заранее — эдакая мальчишниковская вечеринка.

— Угу.

Су Юй достал телефон и отправил Жун Шицзиню сообщение с отчетом о своем маршруте.

Уж таков был этот человек: в армии служил на совесть, и в отставку уходил тоже всерьез. Раз уж тот второй вознамерился строить серьезные отношения, он, новоиспеченный парень, собирался исполнять свои обязанности как положено.

Относишься серьезно ты — серьезно отношусь и я. Шутишь — закопаю. Таков был неизменный стиль поведения Су Юя.

Жун Шицзинь ничего не ответил, но Су Юй не стал придавать этому особого значения и вместе с Сяо У отправился на встречу.

Старые товарищи собрались в отеле. Скинув форму, все рядились в костюмы с иголочки, и на их фоне наряд Су Юя выглядел чересчур скромно.

Они с Сяо У один за другим вошли в отдельный кабинет и по очереди поздоровались со всеми. Среди гостей присутствовал и Тан Чжэ, который первым делом поинтересовался его самочувствием:

— Как восстановление?

— Нормально. Хочешь проверить? — Су Юй нажал на костяшки пальцев, и сухой хруст заставил всех присутствующих в кабинете вздрогнуть.

— Черт, аж испугался. Чуть не подумал, что снова где-то пальнул не из того ствола.

— Охренеть. Помните те учения, когда я промазал на полсантиметра... точнее, на три миллиметра? Он пилил меня целых три дня! А потом...

Вскоре после этого Су Юй ушел в отставку, и легенда о метком стрелке осталась лишь легендой.

Су Юй сидел посреди толпы, слушая их байки о прошлом. На его лице не читалось ни скорби, ни радости — никаких эмоций.

Главный виновник торжества, Мо Цзы, явился быстро, но всё оказалось совсем не так, как они договаривались: этот тип притащился на мальчишник вместе с будущей женой.

http://bllate.org/book/33070/4057153

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода