×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Certified Little Flirt in Entertainment / Лицензия на соблазнение: шоу-бизнес за кулисами: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Однако участие в романтическом шоу требует не только продуманного образа, но и особого внимания к атмосфере между парой. Они не могли прямо заявить зрителям, что их брак — лишь договор, в котором нет места чувствам, поэтому в сценарий включили историю их знакомства и развития отношений, приукрашенную на основе реальности.

Чэн Дучжоу взял сценарий и открыл его. На первой странице значились вопросы для вступительного интервью.

Первый вопрос: «Опишите момент, когда вы почувствовали, что ваше сердце дрогнуло при виде друг друга».

[Чэн]:

Мы знакомы с ним с самого детства, но потом наши семьи переехали, и мы на несколько лет расстались.

В следующий раз я увидел его в караоке-клубе, где отдыхали наши общие друзья. Он сидел в окружении людей, светлый, почти сияющий, невероятно красивый — но его красота была уже совсем не той, что в детстве. В тот вечер он спел кантонскую песню «Негодяй», и все вокруг замерли, завороженные. Не знаю, что именно произошло, но в ту секунду я окончательно пропал. С того момента я начал настойчиво ухаживать за ним.

Чэн Дучжоу: «……?»

[Дуань]:

Не могу сказать, что было какое-то особенное чувство, но меня тронула его искренность.

«……»

Сценарий был оторван от реальности на добрых сто тысяч миль.

Когда Чэн Дучжоу и Дуань Синъе встретились в том караоке, они не обмолвились ни словом, ведя себя так, будто вовсе не знают друг друга.

К тому же, они поженились поспешно, никакой романтической погони в их истории не было.

Чэн Дучжоу захлопнул папку:

— Либо ты делаешь образ более правдоподобным, либо мы говорим как есть.

Для Дуань Синъе «говорить как есть» означало не что иное, как «погибнуть вместе». Он немигающим взглядом уставился на Чэн Дучжоу и лениво протянул:

— В конце концов, это просто игра. Что плохого в том, чтобы показать любовь с первого взгляда?

Чэн Дучжоу швырнул сценарий обратно на стол:

— Раз это игра, неужели тебя убьет, если мы сыграем взаимную, всепоглощающую любовь?

«……»

Кто вообще захочет с тобой играть в такую любовь…

Дуань Синъе знал, что у него не хватит терпения притворяться на шоу, поэтому с самого начала решил играть самого себя. Но Чэн Дучжоу был другим — прирожденный актер, который мог превратить ложь в чистую правду. Если выставить Чэн Дучжоу тем, кто проявляет инициативу, это не только добавит «промышленного сахара» в их отношения, но и… ну, посмотрим, кто посмеет называть его брошенным мужем.

У Дуань Синъе были свои доводы, и он начал давить:

— Ты согласен?

Чэн Дучжоу ответил кратко:

— Не согласен.

Дуань Синъе мгновенно изменился в лице. Он крепко сжал подлокотники кресла и опустил элегантно скрещенные длинные ноги. Его светлая кожа была чистой и прозрачной, и стоило ему хоть немного разволноваться, как она покрывалась бледным румянцем — чем сильнее он эмоционировал, тем шире растекался этот цвет. Из-за этой особенности его тело в постели было настоящим визуальным наслаждением.

Чэн Дучжоу бросил на него глубокий взгляд, не стал потакать, подошел к вешалке у кресла и молча снял пиджак. Дуань Синъе почувствовал, как Чэн Дучжоу его игнорирует, и, глядя на него черными глазами, плотно сжал губы в тонкую линию.

Воздух вокруг заметно застыл. Чэн Дучжоу только и ждал, когда Дуань Синъе хлопнет дверью и уйдет, но едва он успел стянуть одну половину одежды, как вторую вцепились тонкие белые пальцы.

«……»

Дуань Синъе, опираясь на него, поднялся, сделал два шага и ткнулся головой в грудь Чэн Дучжоу. Как маленький белоснежный ягненок с нежными, еще не окрепшими рожками.

— Соглашайся.

Голос Дуань Синъе внезапно стал мягким, с ноткой обиды и капризным подтекстом.

«……»

— Ну соглашайся же!

Последний слог прозвучал с вызовом, дерзко и властно, но в то же время так, что у Чэн Дучжоу все внутри перевернулось.

«……»

Чэн Дучжоу смотрел вперед, застигнутый врасплох. Спустя мгновение его ресницы едва заметно дрогнули, а острый кадык непроизвольно дернулся. Сколько бы лет ни прошло, он всегда попадался на эту уловку. Так было с детского сада, когда Дуань Синъе было лень делать поделки, с начальной школой, когда он не успевал с домашкой, с учебой в средней школе, когда ему нужно было прикрытие, чтобы сбежать с уроков на концерт… Каким бы нелепым ни было требование, стоило Дуань Синъе так попросить, Чэн Дучжоу на время терял способность здраво мыслить.

— Чэн — Ду — Чжоу —

Дуань Синъе растягивал слоги, ерзая головой по груди мужчины. Так, что сердце начинало зудеть.

Чэн Дучжоу протянул длинные пальцы и крепко обхватил его за затылок, не давая двигаться. Долгое время он пытался выровнять дыхание, но голос его неожиданно охрип:

— Только ради этого интервью. Впредь не подсовывай мне всякую чушь в сценарии.

— Чэн Дучжоу… — Дуань Синъе поднял лицо, словно не соглашаясь.

Чэн Дучжоу сжал нежную, изящную шею в своей ладони, пресекая возражения, и отрезал:

— Даже если назовешь меня папочкой, это не поможет.

— Я…

Дуань Синъе взъерошился. Когда это он называл его папочкой!

Но в следующую секунду, то ли не желая слушать пустые разговоры, то ли решив, что поза сейчас как нельзя более подходящая, Чэн Дучжоу, все еще сжимая его за затылок, наклонился и впился в его мягкие, влажные губы.

— М-м…

Дуань Синъе, чувствуя досаду и не в силах вырваться, в отместку укусил мужчину за кончик языка.

***

Пробыв в кабинете еще четверть часа, Чэн Дучжоу, который уже давно должен был быть на совещании, вдруг перестал торопиться и сам проводил Дуань Синъе до лифтового холла.

Во всем здании работали центральные кондиционеры. В отличие от мерзнущего Дуань Синъе, Чэн Дучжоу оставил пиджак в кабинете, оставшись в темно-синем кашемировом свитере. Мягкая ткань, свободный крой — в вырезе горловины едва угадывалась тень ключиц. На его атлетичной фигуре, которая сама по себе была идеальной вешалкой для любой одежды, это смотрелось подчеркнуто расслабленно и естественно.

Когда они прошли через общий офис, сотрудники, сидевшие за рядами столов, проводили их изумленными взглядами. Супруги работали в одной компании уже два года, но Дуань Синъе ни разу не спускался вниз, чтобы навестить Чэн Дучжоу. Такая картина была редкостью, а если добавить к этому недавний официальный анонс Путь вместе, не означало ли это, что отношения их «пластикового» брака пошли на потепление?

Все вокруг принялись строить догадки.

Конференц-залы отдела по связям с общественностью располагались на седьмом этаже, где коридоры были запутанными и извилистыми. Дуань Синъе, не особо задумываясь, следовал за Чэн Дучжоу, на ходу печатая сообщение Сяо Даю.

http://bllate.org/book/33068/4056846

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода