×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цзи Аньси прильнула к руке Тетушки Вэнь и начала ластиться: Тетушка Вэнь, не стоит, я сейчас совсем не устала. Я ведь вношу свой вклад в индустрию развлечений нашей страны.

Ну хорошо, с тобой просто никакой управы нет. Тогда не забудь выпить фруктовый сок.

Не волнуйся!

Проводив Тетушку Вэнь, Цзи Аньси потерла глаза и снова полностью сосредоточилась на компьютере. В этот раз пиар-команда Чжоу Пайхуай сработала никуда не годится — столько времени прошло, а пост, который она выложила, всё еще не теряет популярности. Неужели она действительно угадала?

Просматривая комментарии, Цзи Аньси заметила личное сообщение: Насчет дела Чжоу Пайхуай, хочешь обсудить?

Чуанши и правда придает большое значение этой третьесортной актрисе, раз снова и снова пытается договориться с ней, хейтером. Как будто без нее, этого хейтера, она сможет отмыть свою репутацию. Цзи Аньси усмехнулась и уже хотела заблокировать пользователя, но в самый последний момент передумала и отправила ответ: Хорошо, о чем хочешь поговорить?

Чжоу Пайхуай спала беспокойно: ей снился какой-то бессвязный бред, и она прекрасно осознавала, что спит. Ей хотелось открыть глаза, но не получалось, словно на грудь навалился демон.

Неизвестно, сколько она боролась, но в конце концов Чжоу Пайхуай вырвалась из ночного кошмара. Она поднялась с постели, налила себе стакан воды и, выпив его, убедилась, что действительно проснулась. За всю свою жизнь она еще никогда не чувствовала себя так скверно после сна. Может, это побочная реакция из-за того, что она заняла чужое тело?

Если подумать, Чжоу Пайхуай и сама не знала, как оказалась в этом теле. Если причина лишь в одинаковом имени, то это слишком большое совпадение. А еще, раз она вселилась в тело прежней владелицы, то куда делась сама хозяйка? Может, они поменялись телами, или... или она окончательно покинула этот мир.

Чжоу Пайхуай, это ты? — спросила Чжоу Пайхуай, обращаясь к пустоте, но, разумеется, не получила ответа.

Внезапно Чжоу Пайхуай подняла руку и смахнула слезы с лица. Она не плакала — это были не её слезы. Неужели прежняя владелица всё еще внутри и так отвечает ей? Внутри одного тела живут двое — звучит как завязка фильма ужасов. Однако Чжоу Пайхуай не успела испугаться, как подумала: по сравнению с прежней владелицей, именно она здесь пришлая гостья, так что бояться должен кто-то другой. Но если та еще здесь, то зачем она сама сюда попала? Неужели из-за того, что она скоропостижно скончалась, а её душа не нашла места и вторглась в чужое тело?

Тогда я поступила просто ужасно! — пробормотала Чжоу Пайхуай, надеясь, что настоящая хозяйка тела поскорее заберет управление обратно. Что же касается её самой — этой бесприютной души, сможет ли она вернуться в своё тело или просто развеется прахом — это было неважно. Главное, что ей не придется разбираться с этим ворохом проблем и насильно тащиться в актрисы.

Стоило Чжоу Пайхуай об этом подумать, как сердце пронзила острая боль, словно кто-то вырвал его из груди. Сразу вслед за этим в её сознание проникла некая одержимость. Хотя это звучало невероятно, в этот самый миг Чжоу Пайхуай отчетливо поняла: прежняя владелица покинула это тело. Она оставила после себя лишь сильное желание — остаться в индустрии развлечений и иметь много фанатов.

... — Чжоу Пайхуай на мгновение лишилась дара речи. Она и представить не могла, что та просто исчезнет, оставив ей такое предсмертное желание. По логике вещей, раз она заняла чужое тело, то должна исполнить мечту хозяйки, но, во-первых, Чжоу Пайхуай терпеть не могла индустрию развлечений, а во-вторых, она почитала в интернете, почему ту все так ненавидели — причина была проста: при актерской профессии она совершенно не умела играть. Если уж профессионалка не справилась, то если она сама туда полезет, даже те редкие фанаты, что у неё остались, превратятся в хейтеров.

Пока Чжоу Пайхуай терзалась этим вопросом, внезапно звякнул телефон. Открыв его, она увидела сообщение от Тан Сяолэ. Ей совсем не хотелось читать — предчувствие подсказывало, что ничего хорошего там нет. Промучившись несколько минут, она все же взглянула: как и ожидалось, ничего приятного. Тан Сяолэ прислала копию контракта, который подписала прежняя владелица, и предварительную сумму неустойки. Обычная семерка с длинным хвостом из нулей заставила голову Чжоу Пайхуай пойти кругом, ей захотелось просто умереть.

Семь миллионов — это же такая сумма! Неизвестно, согласится ли Сестра Чэн сделать скидку хотя бы в ноль целых одну десятую процента, тогда бы она еще смогла что-то наскрести. Иначе, даже если её нарезать на куски и продать, неустойку не выплатить. Как говорится, долгов не боятся, когда их много — именно в таком состоянии и пребывала сейчас Чжоу Пайхуай. Прочитав сообщение, она откинула голову назад и с силой ударилась об изголовье кровати, но даже не почувствовала боли. Напротив, она медленно закрыла глаза: размышлять о таком слишком сложно, лучше уж провалиться в глубокий сон.

...

Отправив сообщение Чжоу Пайхуай, Тан Сяолэ села напротив Чэн Миньсинь, молча ожидая ответа.

Хотя Чэн Миньсинь и дала Чжоу Пайхуай три дня, на самом деле столько времени у неё не было. Если они продолжат отмалчиваться, ложь станет правдой, а ведь сейчас всё и так по-настоящему.

Прошел час, два... От Чжоу Пайхуай не было вестей. Тан Сяолэ видела, как Чэн Миньсинь из невозмутимой превратилась в хмурую. В конце концов, Тан Сяолэ не выдержала и предложила: Может, съездим проверим? Вдруг Чжоу-Чжоу не видела сообщения? Она сама понимала, что это объяснение звучит неубедительно: Чжоу-Чжоу никогда не выпускает телефон из рук, так что её долгое молчание выглядело крайне подозрительно.

Чэн Миньсинь встала: Что ж, ладно. Поедем и посмотрим, чем же таким занята Чжоу Пайхуай.

Когда они приехали в квартиру Чжоу Пайхуай, та всё еще спала. Ни открывание двери, ни включение света не смогли её разбудить. Войдя в комнату и увидев безмятежно спящую Чжоу Пайхуай, Чэн Миньсинь и Тан Сяолэ переглянулись в полном молчании: неудивительно, что от неё нет вестей — она, оказывается, спала, да еще как крепко!

Тан Сяолэ приподняла бровь и спросила: Сестра Чэн, может, мне разбудить Чжоу-Чжоу?

Пока они раздумывали, как разбудить Чжоу Пайхуай, она сама открыла глаза. Возможно, потому что сон был очень долгим, её сознание всё еще пребывало в тумане, и она совершенно забыла о том, что попала в этот мир. Поэтому она была крайне шокирована тем, что в её дом ворвались двое незнакомцев, и, крепко сжимая диванную подушку, приняла оборонительную позу.

http://bllate.org/book/33062/4056216

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода