×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Betting on My Hater Girlfriend GL / Рискнуть всем: Как стать женой своего главного хейтера: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Глава 1. Я ни за что не буду сниматься

Чжоу Пайхуай страдала легкой формой социофобии. После окончания университета из-за неумения красиво говорить она никак не могла найти подходящую работу, поэтому стала авторов сетевой литературы, этакой затворницей-третьесортной писательницей, которая еле-еле сводила концы с концами за счет изнуряющего ночного обновления глав.

Шел вечер 31 июля, на часах было 23:52 — оставалось всего восемь минут до наступления нового месяца, а Чжоу Пайхуай все еще сражалась перед компьютером. Ей не хватало ровно 376 знаков до получения полной премии за месячную норму в десять тысяч слов за главу, и в среднем ей нужно было печатать не менее 47 знаков в минуту, чтобы осуществить планы на покупку виртуального скина и погоню за кумирами в следующем месяце.

В режиме гонки со смертью Чжоу Пайхуай задействовала весь свой потенциал: в голове вихрем проносился сюжет, а пальцы стучали по клавиатуре с такой скоростью, будто шла настоящая война. Наконец, ровно в без одной двенадцать она написала ровно десять тысяч слов. Но стоило ей нажать кнопку отправки, как она тут же рухнула прямо перед компьютерным столом.

Придя в себя, Чжоу Пайхуай обнаружила, что ее обнимает длинноволосый красавец с утонченными чертами лица. Лицо этого красавца было мрачным, однако уголки губ кривились в ледяной усмешке. Он произнес: А-Синь, если ты умрешь, я заставлю обитателей трех миров: людей, богов и демонов — лечь с тобой в могилу...

Красавец был до того крут и эффектен, что не будь Чжоу Пайхуай женщиной с традиционными женскими предпочтениями, ее бы точно парализовало от этого пронзительного взгляда.

Погодите-ка, почему эта фраза кажется такой чертовски знакомой? Не успела Чжоу Пайхуай сообразить, откуда она взялась, как ее слух резанул полный гнева окрик: Снято! — и в следующее мгновение красавец просто отшвырнул ее в сторону.

Какая напасть, это что, покушение на убийство ради наживы? Бедная ее поясница — только что она отчетливо расслышала какой-то хруст. Неужели она вот так запросто сломалась?

Чжоу Пайхуай, кто тебе разрешал открывать глаза?! Ты вообще хочешь сниматься или нет? — не успела Чжоу Пайхуай и слова сказать в свое оправдание, как человек, только что кричавший про снято, перешел к открытому нападению. — Не хочешь играть — вали на все четыре стороны, желающих сняться тут навалом!

Чжоу Пайхуай ошарашенно поднялась с пола. О чем вообще орет этот психопат? Кто тут снимался и в чем?!

Погодите, имя А-Синь звучит до боли знакомо, да и слова, сказанные красавцем только что, разве не из романа, который она написала некоторое время назад? Из-за излишне пафосных реплик старые и новые читатели еще долго подшучивали над ней, поэтому даже спустя столько времени она все отлично помнила. Неужели это сон? Но когда ее только что швырнули на землю, она ощутила дикую боль, так что вряд ли это сновидение. Неужели ей посчастливилось угодить в собственное сочинение да еще и в роли главной героини стеклозаменителя?

Но погодите, если она действительно попала в свой собственный роман, то кто этот ругающийся тип? Как он вообще умудрился выжить, оскорбляя главную героиню в период, когда главный герой проходит через все круги ада в попытках вернуть жену? Что это за абсурдный сюжет? Еще страшнее было то, что он только что назвал ее настоящим именем — Чжоу Пайхуай. Пытаясь разобраться в происходящем, Чжоу Пайхуай проигнорировала стоявшего рядом красавца и принялась озираться по сторонам. М-м? Почему вокруг столько камер на треногах, а совсем рядом расстелен зеленый хромакей... О боже, неужели она на съемках?

Режиссер Се, не сердитесь, сестрица Пайхуай, должно быть, просто плохо себя чувствует, поэтому у нее не тот настрой, — раздался слащавый женский голос, который прямо-таки подтверждал худшие опасения Чжоу Пайхуай.

Правда, говорила эта женщина с издевкой: вроде бы и заступалась, но на деле лишь сильнее злила дотошного режиссера. И правда, выслушав ее, режиссер Се завелся еще больше и взревел:

Плохо себя чувствует, плохо чувствует! С момента запуска съемок прошло всего полмесяца, а она жалуется на недомогание уже раз десять! Из-за нее столько людей теряет время... Что она, Линь Дайюй во плоти?!

... — про себя подумала Чжоу Пайхуай: — Мне что, сказать вам спасибо за комплимент моей красоте?

Красавец наконец соизволил вмешаться, чтобы разрядить напряженную атмосферу на площадке:

Режиссер, может, сначала сделаем перерыв, а чуть позже продолжим?

Немного покричав, режиссер Се постепенно остыл. Как-никак, эту главную актрису он утвердил сам, к тому же ее внешность идеально соответвала образу из первоисточника, так что он с радостью ухватился за предложенную возможность сгладить углы:

Ладно, тогда...

Не нужно продолжать, я не буду сниматься! — режиссер Се еще не успел договорить, как Чжоу Пайхуай бесцеремонно оборвала его.

Хотя она еще не до конца разобралась в ситуации, Чжоу Пайхуай твердо решила отказаться от съемок. Спит ли она или действительно попала в другой мир, превратившись в совершенно другого человека — при любом раскладе она не собиралась ни в чем сниматься.

Слова эти мгновенно приковали к ней взгляды всей съемочной площадки. Челюсти некоторых массовщиков едва не отпали от удивления: проработав в киногородке столько времени и повидав немало звезд и знаменитостей, они впервые видели кого-то, кто вот так уперся рогами и заявил режиссеру об отказе от роли. И самое главное — назвать эту особу суперзвездой было ну никак нельзя.

Взгляд режиссера Се был настолько свирепым, что казалось, мог убить. Сквозь зубы он процедил:

Повтори-ка еще раз, что ты сделала?

Этот режиссер и впрямь невероятно страшен. Чжоу Пайхуай испугалась до смерти, но это лишь укрепило ее решимость: она клялась всеми богами не быть наемным работником, особенно подчиняясь такому начальнику с явными признаками маниакального синдрома, да еще и занимаясь совершенно незнакомым делом. По правде говоря, помимо социофобии, у нее была еще и легкая маска на лице: чем сильнее она нервничала, тем меньше ее мимика поддавалась контролю. Заставлять ее играть на камеру было равносильно катастрофе, так что своим отказом она в какой-то мере спасала и режиссера, и всю съемочную группу.

Да! — бурная внутренняя жизнь кипела в душе Чжоу Пайхуай, но когда дело дошло до ответа, с ее губ сорвалось лишь это короткое, но твердое слово.

http://bllate.org/book/33062/4056212

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода