×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Bro Became the Villain Boss / Лучший друг, как ты стал главным злодеем?: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вроде бы они вышли посмотреть на рыбу, но на самом деле Вэнь Аньнин протащил Сы Ханя вдоль бассейна минуты две, после чего неторопливо зашагал к центру дорожки. Проходя мимо тех нескольких злодеев, он невзначай скользнул по их лицам взглядом.

Мужчина средних лет, стоявший во главе группы, заискивающе улыбнулся, а сидевший рядом с ним юноша сдерживал на лице презрение.

— Здравствуйте.

— Генеральный директор Сы, — униженно и подобострастно произнес мужчина средних лет. — Простите, что дерзнули вас потревожить.

Сы Хань в этот момент по-прежнему позволял кому-то держать себя за запястье. Не удостоив остальных ни единым взглядом, он посмотрел на Вэнь Аньнина и проговорил:

— Солнце такое хорошее, им нравится греться на солнышке.

Мужчина средних лет тут же нашелся:

— Да-да, какое прекрасное зимнее солнце! Мы просто обожаем его. Спасибо генеральному директору Сы за предоставленную возможность полюбоваться пейзажем во дворе. Апчхи! Я…

Сказав это, он чихнул, уголки его глаз покраснели от выступивших слез, и он шмыгнул носом.

Вэнь Аньнин сочувственно глянул на собеседника и, не говоря больше ни слова, потащил Сы Ханя дальше. Шагая, Вэнь Аньнин неизменно ступал сначала левой ногой, а затем правой, выдерживая длину каждого шага ровно в семьдесят пять сантиметров; даже когда попадались ступени, высота, на которую он поднимал ногу, оставалась прежней.

— Вэнь Аньнин, ты в прошлой жизни был роботом? До чего же ты тугодумный и деревянный в этой.

Сы Хань скривился в усмешке и заодно подозвал слуг, велев им принести пиалу обжигающе горячего имбирного отвара.

Вэнь Аньнин, в прошлой жизни бывший настоящим роботом, мгновенно окостенел. Натянув на лицо фальшивую улыбку, он неловко захихикал:

— Ха-ха, как умно ты шутишь. Я же человек, если не веришь — сдай меня на анализы, ну как я могу быть роботом?

— Ни капельки не смешно.

Сы Хань фыркнул и широким шагом направился к дивану. Скрестив длинные ноги, он расположился с максимальным комфортом. Судя по всему, настроение у него сейчас было вполне неплохое. Вэнь Аньнин, вспомнив о своем незавидном положении, уже собирался завести с ним разговор, как вдруг заметил невысокую пухлую женщину, которая вынесла пиалу с отвратительно пахнущим зельем.

Поставив пиалу перед ним, та окинула его весьма сочувственным взглядом.

Запах имбиря оказался невероятно резким, и Вэнь Аньнин, не раздумывая, зашагал наверх. Сы Хань бросил взгляд на Тетушку Лю, и та, поняв его без слов, с пиалой имбирного супа в руках последовала за Вэнь Анем на второй этаж.

Едва они ушли, как перед Сы Ханем вновь материализовался дворецкий. Словно заранее зная, о чем тот собирается сказать, Сы Хань опередил его:

— Я не перестал относиться к нему с настороженностью, ты разве не видел? Ему не нравится имбирный отвар — стоит только представить, как он пьет эту гадость, мне уже становится приятно.

К тому же имбирный суп обжигающе горячий, от него вполне могут волдыри на языке вскочить. Да, и не смейте давать ему ледяную воду! Я хочу, чтобы он каждый день пил кипяток: на улице холодно, в помещении тепло, гуляет по два раза в день, и при такой огромной разнице температур он еще и пьет горячее — я не верю, что он не заболеет.

Дворецкий прикинул в уме, сколько времени молодой господин провел на улице: кажется, в общей сложности не больше пятнадцати минут. К тому же, когда они выходили, этот человек непонятного происхождения был закутан в сто одежек, будто праздничный цымбац, — и это при том, что он мерз?

А те трое, что продолжали жариться на солнышке во дворе, уже успели отморозить лица докрасна.

— Как пожелаете, — почтительно произнес дворецкий.

Сы Хань прищурился, сложив руки на коленях, и заговорил с едва заметной улыбкой в голосе:

— На днях можете ненадолго запускать в дом парочку мух, чтобы они жужжали в саду точно так же, как те трое на улице.

Дворецкий на мгновение опешил:

— А?

Проницательный и безупречный дворецкий обязан уметь справляться с любыми прихотями своего хозяина.

Дворецкий понял намек Сы Ханя: судя по всему, их молодой господин увлекся новой забавой — подвергаться чужим домогательствам и одновременно изображать жертву, попутно измываясь над человеком.

Люди у ворот, заметив вышедшего дворецкого, поспешно бросились к нему.

— Наш молодой господин велел передать, что через час вы можете быть свободны. Только вот… — Дворецкий растянул гласные, намеренно томя их в неведении, и замолчал, пока у собеседников от страха не переменились лица, после чего договорил: — …только вот вам придется немного подождать.

Наверху Вэнь Аньнин приник грудью к окну и, словно почуявший неладное любопытный кот, от начала до конца наблюдал за происходящим.

И правда, Лун Аотянь был прав: сплетни — самое интересное зрелище на свете. Услышав звук открывающейся двери, он присел на корточки у окна и оглянулся.

Запах явился раньше самого гостя.

С ужасом на лице глядя на то странно пахнущее варево, что держала Тетушка Лю, он вцепился маленькими ручками в занавеску и отчаянно забился в самый угол:

— Не подходи!

Тетушка Лю озадаченно моргнула:

— Здравствуйте, это имбирный отвар, который молодой господин приготовил специально для вас.

— Не подходи! — завопил Вэнь Аньнин, и Тетушка Лю от испуга замерла на месте.

Смущенно глянув на пиалу в своих руках и припомнив выражение лица молодого господина перед тем, как подняться наверх, она сделала шаг вперед, присела на корточки и поставила пиалу прямо перед Вэнь Аньнином.

— Это от простуды. Выпьете — и я смогу доложить молодому господину, — произнесла она, после чего отступила на два шага и замерла нательном расстоянии.

А Вэнь Аньнин продолжал сидеть на корточках, исподлобья косясь на Тетушку Лю. С его ракурса казалось, будто она — вылитая холодная и злая свекровь из какого-то мира, где ему довелось побывать.

От имбирного супа поднимался легкий пар, а плавающие на поверхности полоски имбиря выглядели точь-в-точь как яд.

Стиснув пиалу обеими руками и придав лицу выражение человека, готового принять смерть, Вэнь Аньнин предпринял последнюю попытку протеста:

— Мне обязательно это пить?

Тетушка Лю улыбнулась и посмотрела на него.

Что ж, придется пить.

Вэнь Аньнин давно был наслышан о том, что в мире людей нужно разбираться в тонкостях человеческих отношений, уметь вовремя прогибать спину, терпеть положенные тяготы — он готов смириться.

Зажав нос пальцами, он влил в себя пиалу имбирного отвара до последней капли, и лицо у него мгновенно позеленело.

Тетушка Лю забрала пиалу и удалилась. Когда она ушла, Вэнь Аньнин вытянул ноги прямо на полу и горько расплакался, роняя обильные слезы.

Прошло десять лет, а лучший друг и правда его разлюбил — раз подсовывает такую гадость! Как же трудно быть человеком!

Наплакавшись вдоволь, Вэнь Аньнин шмыгнул носом и принялся соображать, что делать дальше. Мало того что на выходе из дома на нем был браслет, ограничивающий свободу, так еще и друг вздумал над ним измываться! А ведь он явился сюда ради спокойной старости.

Вэнь Аньнин решил, что нельзя сидеть сложа руки. Он поднялся, окинул комнату взглядом и наконец обнаружил на прикроватной тумбе мобильный телефон.

Неизвестно, когда именно его туда положили: внутри обнаружилась сим-карта, а рабочий стол сиял девственной чистотой — сразу видно, аппарат приобрели только что.

Включив телефон, Вэнь Аньнин первым делом открыл браузер и ввел строку поиска: как заводить друзей.

http://bllate.org/book/33059/4055856

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода