×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад The Sickly Beauty's Self-Rescue System / Система самоспасения для хрупкой красавицы: Миссия — быть беспомощной: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, она глубоко поклонилась, словно белый лотос, гордо стоящий посреди бушующей стихии.

У Ван Шуханя не было причин для отказа, однако его не покидало странное чувство…

Всё это до боли напоминало их самую первую встречу.

Бай Янь не могла выбросить из головы маленькую фигурку в телефоне. В перерывах между совещаниями она то и дело открывала экран, спеша проверить, как продвигается работа её подопечной.

Такая покорная, не умеющая дать отпор — что она будет делать, если её начнут травить?

Сидящий напротив Юнь Сяо начальник департамента физкультуры, стараясь не поднимать глаз, покрылся холодным потом, решив, что в подготовленном секретариатом отчёте обнаружилась ошибка.

Стоящий позади них адъютант, уже привыкший к подобным сценам, бросил на начальника сочувствующий взгляд.

Бай Янь увеличила изображение. На теле фигурки виднелись следы от острых водорослей, которыми она исцарапалась под водой: нежная кожа на руках и стройных ногах была покрыта сетью ссадин.

Её волосы, похожие на морские водоросли, намокли, а после того, как визажисты вдоволь поиздевались над образом, её вновь вытолкнули перед объективом, чтобы переснять забракованные дубли.

Маленькая фигурка стояла под дождём, но, несмотря на крупные, величиной с соевый боб капли из дождевальной установки, её упорный взгляд оставался непоколебимым.

Напротив, актриса, игравшая в паре с ней, с торжеством в глазах и ноткой провокации смотрела на неё сверху вниз.

— Юнь Сяо, не стоит геройствовать. Может, отдохнёшь немного, а потом вернёмся к этой сцене?

Лю Ло с пренебрежением окинула фигурку взглядом, и из её горла вырвался сдавленный смешок:

— Если я не ошибаюсь, ты ведь новичок? Ничего страшного, что актёрская игра пока не на высоте, Режиссер Ван наверняка отнесётся с пониманием.

Бай Янь была человеком искушённым и сразу распознала ядовитый сарказм Лю Ло. Она открыла историю игры, и перед глазами замелькали ускоренные кадры.

Сцена заключалась в том, что фигурка спорит с Лю Ло, после чего та толкает её в воду. Однако Лю Ло постоянно проваливала дубли, из-за чего фигурке приходилось раз за разом выбираться из воды.

Её намерения были поистине гнусными.

Глаза Бай Янь потемнели, пальцы начали размеренно постукивать по столу. Сидевшие перед ней начальники департаментов вздрогнули, поспешно вскочили со своих мест и, отирая пот, заторопились:

— Докладываю... э-э... отчеты все подготовил секретариат кабинета министров, я... я...

Бай Янь бросила на них холодный взгляд:

— М-м?

И они выложили всю правду, как на духу.

Фигурка в телефоне вела себя предельно профессионально. Согласно сценарию, она снова вступила в игру с Лю Ло, и как только прозвучала команда, они вновь сцепились.

Юнь Сяо оказалась вплотную к Лю Ло и отчётливо увидела торжествующую усмешку на её лице. Сердце Юнь Сяо сжалось, глаза застилало дождевой водой, отчего становилось невыносимо больно.

В тот момент, когда Юнь Сяо уже приготовилась к тому, что её снова столкнут в воду, чья-то властная рука ухватила Лю Ло за воротник —

Лю Ло:

— А-а-а-а-!!!

На глазах у всей съёмочной группы Лю Ло поскользнулась и с тяжёлым всплеском рухнула в воду —

Плюх!

Лю Ло умела плавать и утонуть в реке никак не могла, тем более что в воде дежурили водолазы, обеспечивающие безопасность актёров. Но неведомо почему Лю Ло никак не могла всплыть, словно некая сила с остервенением тянула её на дно.

Стоило воде попасть в нос и уровень кислорода в лёгких упасть, как эта же сила выталкивала её на поверхность, чтобы она могла глотнуть воздуха, а затем снова тянула в пучину.

Зрение Лю Ло затуманилось, все мысли исчезли, осталось лишь одно животное желание выжить.

— Спаси... спасите меня!

Окружающие сотрудники бросились на помощь, но без особого эффекта. Лю Ло не за что было зацепиться, и со стороны казалось, что она намеренно разыгрывает сцену утопления, чтобы попасть в заголовки новостей.

— Пожалуйста, перестаньте создавать лишнюю нагрузку на съёмочную группу!

Продюсер, услышав шум, с мрачным лицом направился к ним. Дождевальные установки отключились. Юнь Сяо выбежала на берег и протянула руку, чтобы вытащить Лю Ло.

— Может, у неё ногу свело? Никто не стал бы специально топиться! — возмущённо бросила Юнь Сяо продюсеру.

Продюсер:

— ...С тебя хватит.

Это продолжалось полчаса. Силы Лю Ло были окончательно истощены, и только когда перед глазами у неё уже начала проноситься вся жизнь, таинственная сила наконец вернула её на берег.

Лю Ло в ужасе вцепилась в руку Юнь Сяо, её макияж был полностью испорчен, а взгляд оставался расфокусированным.

— Спаси... меня... — прохрипела она из глубины горла.

Юнь Сяо прижала Лю Ло к себе, мягко поглаживая, успокаивая её охваченное паникой тело.

— Тише, тише, всё хорошо, ты уже на берегу.

Успокаивая её, Юнь Сяо с недовольством отчитала продюсера и Режиссера Вана:

— Она так долго барахталась в воде, почему никто не пришёл на помощь?! Как можно с такой злобой судить о двадцатилетней девушке? Даже если кто-то и хочет пропиариться, разве можно ставить на кон собственную жизнь?

Ван Шухань открыл рот, пытаясь возразить, но не смог вымолвить ни слова.

Ладно, ладно, ты действительно хороша...

Янь Сусу попросила Систему сделать несколько снимков и выложить их прямо в социальные сети.

Янь Сусу сказала Системе:

— Актриса и её коллега помогают друг другу. Да здравствует дружба!

У Системы не было причин для отказа. Она оформила коллаж из девяти фотографий, немного подправила их и опубликовала, заодно попросив Режиссера Вана поставить лайк.

Система, используя электронный голос, неуверенно произнесла:

— Хозяйка, если бы не баг системы, что бы ты сделала с Лю Ло?

Янь Сусу погладила по голове испуганную собаку в своих руках и с улыбкой ответила:

— Засунула бы в мешок, залила бетоном и утопила в реке, чтобы предоставить материал археологам спустя тысячи лет.

Система: *дрожит в ужасе.jpg*

...

Бай Янь не хотела доводить дело до человеческих жертв, урока было достаточно.

Лю Ло была вся в крови от порезов о водоросли и острые камни; даже лицо не избежало этой участи.

Она с крайним отвращением смотрела на эту амбициозную женщину, которая уткнулась в объятия фигурки, в то время как сама фигурка оставалась совершенно беззащитной.

Над головой фигурки появился пузырек с репликой: Бедняжка, должно быть, очень страшно тонуть в воде.

Из глаз фигурки катились слёзы сострадания, и она осторожно вытирала платком раны на теле Лю Ло.

http://bllate.org/book/33058/4055359

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу