×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty's Self-Rescue System / Система самоспасения для хрупкой красавицы: Миссия — быть беспомощной: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бай Янь цокнул языком. На увеличенном экране было отлично видно не только содержимое смартфона, но и широко распахнутый ворот одежды Юнь Сяо. Её округлые плечи обнажались в влажном и жарком воздухе — нежные, гладкие, без единой поры; стоило ей легко ткнуть пальцем, как на коже оставался красный след.

Маленький человечек испуганно отступил назад, бдúтельно огляделся по сторонам, шмыгнул носом и открыл СМС.

Мать: Ты дала карманные деньги своему младшему брату? Сама устроилась большой звездой, сладко ешь и роскошно одеваешься на чужбине, а в мгновение ока забыла про брата, который еще учится в школе! Дома нет денег, и вся надежда на то, что ты сможешь заработать побольше на стороне. Когда ты была маленькой, я отдавала тебе всю душу, вся семья горбатилась ради твоей учебы, как ты смеешь быть неблагодарной волчицей?! Телефоном твоего брата пользуются уже два года, сейчас он разбит, а ты даже новый купить не можешь. К компьютеру Apple подходит только телефон Apple, неужели ты этого не знаешь?!

Тело человечка задрожало — казалось, она была до предела обижена. Бай Янь открыл личное дело Юнь Сяо, и в глаза сразу бросилось то, что она с самого детства и по сей день была круглой отличницей: плата за обучение — полностью бесплатная, стипендии сыпались как из рога изобилия, она никогда не ходила на дополнительные курсы и даже когда болела, не заставляла семью тратить лишние деньги.

Бай Янь внезапно почувствовал жалость и нежно погладил макушку человечка...

Юнь Сяо долго подбирала слова, то писала, то стирала: «Мама, у меня нет денег. Подожди пару дней, ладно?»

Мать: Да чтоб ты сдохла! Неблагодарная волчица! Это же твой родной брат!

Маленький человечек долго ошеломленно смотрел на экран, в конце концов выключил телефон с разбитым экраном, присел на корточках в углу, закрыв лицо руками, и выдал смайлик: вздох.jpg.

Бай Янь не позволял никому обижать своего детеныша. Он ткнул в телефон, и во всплывающем окне появилось сообщение: «Открыть страницу (Да/Нет)?»

Он нажал «Да» и занёс «Мать» в чёрный список.

Человечек казался настолько добрым, что это выглядело глупостью — она заслуживала того, чтобы из неё выпили всю кровь.

……

— Фиксация помех в магнитном поле, просим хоста соблюдать осторожность!!!!

Система издала сирену, и через несколько минут тревога прекратилась.

Янь Сусу сидела на корточках в углу и рассылала резюме по разным съёмочным группам, пока ей не пришло массовое сообщение о массовке.

Янь Сусу выругалась: «До чего же мерзко! Я сама не доедаю, так ещё и должна терпеть эксплуатацию со стороны матери первоначальной владелицы тела — мусорская семейка, помешанная на сыновьях!»

Система бесстрастно ответила: «Следите за культурой речи».

Янь Сусу мысленно подумала, что культура речи предназначена для богачей, а нищим она не положена. Сразу после этого ей поступило приглашение на роль в массовке, и шкала выполнения задания сдвинулась с 0% до 5%.

Янь Сусу сбросила звонок с руганью от менеджера и попыталась толкнуть дверь в общежитие, но Система заверещала у неё в голове, и в итоге ей пришлось лишь бесцельно бродить по коридору.

Она не удержалась и с любопытством спросила:

— Что значит «помехи в магнитном поле»?

Магнитное поле возмущалось уже во второй раз: первый был прошлой ночью, когда после пробуждения все её раны полностью исчезли, а рваное одеяло превратилось в шёлковое.

Система тоже не могла понять в чём дело и со своей стороны упорно притворялась мёртвой.

Янь Сусу потерла подбородок и внезапно догадалась:

— Уж не ты ли тайком мне помогаешь, а под предлогом сбоев в магнитном поле притворяешься, будто ничего не было?

Система выдала картинку: старик в метро смотрит в смартфон.jpg.

Размечталась, аж губы раскатала.

Янь Сусу не получила удовлетворительного ответа, но вовсе не рассердилась — лишь усмехнулась, толкнула дверь и вошла... а затем вышла и заперла её обратно.

Способ открытия оказался неверным.

Она открыла дверь заново...Бай Янь увидела на экране, как жалобный маленький человечек в панике озирается на безупречно чистую комнату в общежитии и, протирая глаза двумя руками, отказывается верить собственным глазам.

Над головой персонажа всплыла цепочка мыслей: «!!!!!»

Жалкая кроха никогда не жила в достатке и о ней никто никогда не заботился. Она в одиночестве мыкалась по погрязшему в погоне за деньгами шоу-бизнесу, наивно полагая, что сможет воплотить свою мечту.

Весь мусор в грязной комнате был полностью убран, многочисленные баночки с лекарствами на прикроватной тумбочке аккуратно рассортированы, пустые упаковки из-под препаратов заменены на новые, еще не вскрытые, полинялые от частых стирок вещи — на совершенно новые наглаженные наряды, а простыни и пододеяльники — на нежный натуральный хлопок. Стоило принюхаться, как в воздухе улавливался легкий аромат лаванды.

Зарплата и условия в этой небольшой компании были крайне паршивыми, но артистам предоставлялось хотя бы спальное место, что в ее незавидном положении было настоящим подарком судьбы: по крайней мере, у Юнь Сяо был угол, где можно преклонить голову.

Бай Янь заметила, что полоса основного прогресса игры сдвиглась с нуля до пяти процентов, а в панели заданий тем временем замигала красная точка: «Пройти массовку на съемочной площадке, привлечь внимание режиссера и принять участие в съемках веб-сериала».

Награда за задание: десять тысяч юаней наличными.

Персонаж: Юнь Сяо

Жизнеспособность: 50/100 (персонаж не позавтракал, срочно требуется подкрепиться)

Душевные силы: 78/100 (прекрасное настроение, напевает песенку)

Прошлой ночью ей просто залечили раны, и уровень жизнеспособности уже миновал опасную отметку, а душевные силы подскочили с каких-то жалких десятков до почти восьмидесяти. Этот ребенок...

Она слишком оптимистична.

Бай Янь открыла игровой магазин. Глаза разбегались от обилия еды: там было абсолютно всё, начиная с обычной рисовой каши и заканчивая императорским пиром о ста блюдах. Стоило лишь потратить деньги, чтобы накормить своего детеныша.

Но больше всего ее заинтересовал самый последний раздел с надписью «Свое», который упорно оставался серым. При нажатии на подробное описание всплывало окно: «Доступна передача реальных предметов, функция находится в разработке, в данный момент у вас нет прав на просмотр».

Тем временем Янь Сусу тыкала пальцем в металлическую перекладину двухъярусной кровати, отполированную до зеркального блеска — без полировальной пасты стоимостью по меньшей мере в десять тысяч иен такого эффекта добиться было просто невозможно.

Ну и ну, она мысленно присвистнула.

Система пребывала в таком же полном недоумении: «Не смотри на меня так, я не позволю тебе получать что-то на халяву».

Янь Сусу потрепала Систему по собачьей макушке: «Успокойся, я знаю, что ты стесняешься, папочка понимает твои чувства».

Не успела Янь Сусу договорить, как перед ней словно из ниоткуда появилась пиала с горячей мясной кашей и небольшой порцией закусок.

Каша источала насыщенный мясной аромат, рисинки были цельными и четко различимыми, сверху блюдо украшало несколько тонких полосок имбиря, а нежный фарш таял во рту от малейшего движения зубов. Пропитавшийся мясным вкусом рис легко скатился по горлу прямо в желудок, разлившись по животу приятным теплом.

Янь Сусу ела и плакала: «Сис...»

Система тут же оборвала ее: «Это не я, правда не я. Неужели ты не боишься, что туда подсыпали крысиного яду?»

Янь Сусу: «...»

Когда пиала горячей каши была успешно умята, Янь Сусу отчетливо почувствовала, что сил у нее заметно прибавилось. Она переоделась в подходящую для выхода на улицу одежду, запихнула распечатанное резюме в рюкзак и в спешке побежала вниз на автобус, направляясь к съемочной площадке.

http://bllate.org/book/33058/4055348

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода