×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Sickly Beauty's Self-Rescue System / Система самоспасения для хрупкой красавицы: Миссия — быть беспомощной: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сан Чунь с её ярко-розовыми волосами выглядела особенно вызывающе. Искаженное высокомерием выражение лица и привычка ловко прикуривать сигарету — всё это было запечатлено на видео предельно четко!

Юнь Сяо медленно, с убийственным спокойствием произнесла:

— Твои фанаты наверняка будут в восторге. Нужно помочь тебе попасть в тренды?

Зрачки Сан Чунь сузились. Она быстро пришла в себя и, скрежетнув зубами, прошипела:

— Чего ты хочешь?

Несколько девушек из их группы, которые до этого всячески пытались выслужиться перед Сан Чунь, теперь в страхе попятились.

— Сестрёнка, забей… — прошептали они, не решаясь даже взглянуть Юнь Сяо в глаза.

Они держались вместе лишь ради собственной выгоды, их дружба была не крепче пластика. Сан Чунь бросила на них яростный взгляд и снова стиснула зубы.

Юнь Сяо лучезарно улыбнулась:

— Уже поздно, давайте расходиться спать. Я ещё не решила, как с вами поступить.

Едва закончив фразу, она словно о чём-то вспомнила. Юнь Сяо подошла к Сан Чунь вплотную — их носы почти соприкасались — и застенчиво прошептала:

— Сестрица Чуньчунь, у меня слабое здоровье, не знаю, сколько мне осталось. Я действую импульсивно и не соблюдаю правила игры, так что, пожалуйста, отнесись с пониманием.

Зрачки Сан Чунь содрогнулись. Она оцепенела от ужаса. Раньше Юнь Сяо была забитой и пугливой, если её обижали, то она могла лишь плакать в одиночестве — кто бы мог подумать, что всё это время она притворялась!

— Ты…

Юнь Сяо легонько похлопала её по мягкой щеке:

— Вали отсюда.

Сан Чунь, охваченная злобой, попыталась вырвать у Юнь Сяо телефон. Заметив это, Янь Сусу притворилась досадливо прячущей аппарат в карман, а затем кончиком пальца едва коснулась телефона Сан Чунь.

— Видео повсюду.

Внезапно телефон Сан Чунь завибрировал и издал резкий звук. В глазах девушки мелькнул ужас, она дрожащими руками достала гаджет и вскрикнула:

На телефонах всех присутствующих началось воспроизведение записи. Лица были видны отчетливо — никто не избежал разоблачения.

Маленькая Система гордо выпятила грудь:

— Похвали меня.

— Умничка, ты просто чудо.

Юнь Сяо махнула рукой, приказывая остальным убираться. Она раздраженно почесала голову. Её белоснежные руки и голени были сплошь покрыты сине-фиолетовыми шрамами…

Янь Сусу попросила Систему отключить болевые ощущения.

Система отозвалось:

— Не злоупотребляй этим. Прошлая носительница так привыкла, что, вернувшись в реальность, при виде небоскреба сразу хотела сигануть вниз.

Янь Сусу втянула голову в плечи:

— …

Система продолжило:

— Она была специалистом по соблазнению великого демона. Уровень мастерства зашкаливал — демон так сильно её любил, что разводил её прах в воде и выпивал.

Система не желало вспоминать те мрачные времена; в конце концов, оно всего лишь несовершеннолетняя Маленькая Система.

Янь Сусу, следуя за воспоминаниями, вернулась в общежитие. Первоначальная владелица тела действительно была болезненной: спустя мгновение сердце пронзила острая боль. Выругавшись, Янь Сусу от бессилия рухнула на кровать.

Одной рукой она судорожно прижала грудь, а другой начала шарить в поисках флакона с лекарством.

На крошечной прикроватной тумбочке теснились бесчисленные пузырьки, многие из них были почти пусты. Юнь Сяо долго ощупывала поверхность, но ничего не нашла…

От боли пальцы дрожали, склянки с грохотом посыпались на пол. Белоснежные флакончики ярко выделялись в темной комнате общежития.

Первоначальная владелица тела думала, что в индустрии развлечений она воплотит свои мечты, но не ожидала, что попадет в объятия самой смерти.

…

В темной комнате светился экран телефона… На нём появилась игра, которую невозможно было удалить.

Женщина с длинными волосами приподняла бровь, наблюдая за тем, как на экране прорисовывается картинка: тесная комнатушка, похожая на отсек контрабандистского судна, ржавая двухъярусная кровать с кучей скомканных одеял. В углу подушки можно было даже разглядеть презерватив.

В комнате не было окон, воздух поступал лишь через трубку, а старый желтоватый кондиционер, покрытый толстым слоем пыли, явно давно не работал. На тумбочке в беспорядке валялись лекарства — сразу было ясно, что хозяйка при смерти.

Женщина длинным ногтем пролистала экран и увидела на теле персонажа следы побоев. Над головой девушки высветилось имя: Юнь Сяо. Цель: стать кинозвездой. Прогресс: 0%.

Женщина перевела взгляд на левый верхний угол. На аватарке красовалось фото Юнь Сяо — девятнадцатилетняя девушка с ясными глазами и белоснежными зубами. Глаза-персики, казалось, всегда улыбались, а чётко очерченная «жемчужина» на верхней губе придавала ей вид, располагающий к поцелуям.

Ниже отображались два показателя:

Жизненная сила: 12/200 (есть угроза жизни, игроку следует обратить внимание).

Душевное состояние: 19/100 (эмоциональный упадок, игроку следует обратить внимание).

В этот момент персонаж на экране поднялся. Одной рукой она держалась за лоб, а другой вцепилась в каркас кровати — одно только это движение отняло у неё все силы.

Фигурка, кряхтя, проглотила пригоршню таблеток, с трудом сглотнув их вместе со слюной.

Женщина ради забавы кончиком пальца ткнула в стакан с водой на столе. От её касания стакан сдвинулся на пару миллиметров.

Персонаж на экране мгновенно среагировала: она в ужасе огляделась по сторонам, и в её подернутых дымкой глазах читался нескрываемый страх.

Женщина презрительно усмехнулась: сразу видно, что девчонку зашугали до смерти, характер никчёмный, трусливый, типичный паразит-повилица.

В самый раз, чтобы убить время.

Юнь Сяо долго дрожала от страха, прежде чем решиться поднять стакан и сделать глоток. Чистая прохладная вода медленно потекла по пищеводу, успокаивая воспаленное горло.

Показатели в углу изменились: жизненная сила 15/100 (персонаж голоден, игроку следует обратить внимание).

Безопасный уровень — 60/100, падение ниже этой отметки критически опасно.

Девушка на экране свернулась калачиком и без сил легла под влажное одеяло, а спустя мгновение натянула его на голову.

Женщина включила чайник, который тут же начал булькать, и пробормотала:

— Даже отомстить не способна, никчёмная.

Игрок уже окончательно решила, что Юнь Сяо — хрупкий, беспомощный и не умеющий сопротивляться цветочек.

…

Янь Сусу слабо лежала под одеялом, пока Система крутила у неё в голове «Тома и Джерри».

Система, умудренное опытом, «затянулось» воображаемой сигаретой:

— Прошлая носительница тоже любила это смотреть. Вы с ней так похожи.

Янь Сусу глубоко прочувствовала, что Система напоминает ей беднягу, которого насильно выдали за неё замуж в рамках коммерческого брака: живут вместе, но мысли у каждого о своём, а «супруг» то и дело вспоминает свою бывшую и ностальгирует по прошлому счастью.

Если бы Система знало о её мыслях, то, вероятно, подало бы заявление об увольнении.

Янь Сусу страдала от голода и холода:

— Я голодна и замерзаю. Не успела даже начать свой путь к славе, как умру такой жалкой смертью.

http://bllate.org/book/33058/4055346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода