×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cuddly Cub's Beloved Life / Милый целитель: Любимчик всех миров [Быстрые переходы]: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— В следующем мире будет очень опасно, береги себя.

— Как только найдешь папу, немедленно отдай им противоядие.

— Не забудь, я положила противоядие в твой...

Чем дальше, тем тише звучал голос Системы.

Бай Луо и раньше-то не понимал, о чем она, а теперь запутался еще сильнее. Что значат эти слова?

Что такое противоядие? Почему оно так называется?

Это какая-то очень могущественная вещь?

И что еще за условия?

Это ведь тот большой злюка разлучил его с папой, а теперь еще и хочет запереть его...

Бай Луо окончательно растерялся.

Из всей длинной речи он уловил только одну важную вещь: он может отправиться к папе!

А значит, неважно, что там болтал этот вредный голос — он скоро увидит папу!

По мере того как голос Системы затихал, сознание Бай Луо начало угасать.

Веки стали тяжелыми, голова закружилась, казалось, он вот-вот потеряет сознание. Тело будто зависло в воздухе, стало мягким и невесомым, он начал заваливаться назад.

Бескрайнее море белого цвета окутало его и рассеялось.

Сознание внезапно исчезло, провалившись в темноту...

— Ой!

Когда Бай Луо снова пришел в себя, он обнаружил, что свалился в зловонную кучу мусора.

Как же воняет! Что это за ужасный запах!

Просто дышать невозможно!

Бай Луо дрыгал конечностями, пытаясь встать, но все время падал обратно. Когда он наконец поднялся на ноги, его некогда чистое и нежное личико было перепачкано грязью.

Он огляделся по сторонам и понял, что находится в совершенно незнакомом месте. Он никогда здесь не был.

Небо казалось затянутым серой пеленой, стоял туман, солнца не было видно. Куда ни глянь — повсюду запустение, лишь развалины рухнувших зданий.

Вдруг Бай Луо заметил, что у него на спине появился маленький рюкзак — тот самый рюкзачок с медвежонком, который купил ему папа!

Он поспешно открыл его, чтобы проверить содержимое.

Его игрушечный мишка на месте!

Маленькое полотенце для сна тоже здесь!

И даже его поильник со львенком!

Точно, он вспомнил! Тот вредный голос Системы говорил, что положил ему какое-то противоядие...

Может, оно тоже в рюкзаке? Как же оно выглядит?

Бай Луо перерыл все вещи, но внутри лежали только эти три предмета, и ничего больше.

Этот вредный голос сказал, что нужно отдать это папе. Причем сразу, как только встретит его... Неужели он его потерял?

Но ведь он только что здесь оказался, был очень осторожен, рюкзак не переворачивал, вещи не могли пропасть.

Бай Луо в панике искал вещь, которую должен был передать папе, и совсем не заметил, как сзади подкралась опасность.

Пока не услышал медленные шаги и низкое, похожее на звериное рычание.

По спине пробежал холодок, и он медленно обернулся.

Прямо за ним стояла бродячая собака, мутировавшая от неизвестного вируса.

Кроваво-красные свирепые глаза, белесые острые клыки, а в горле клокочет угрожающий рык — предвестие атаки.

Бай Луо никогда не видел ничего подобного. Он застыл на месте, оцепенел, и на глазах тут же выступили слезы.

Это и есть тот монстр, о котором говорила Система?

Как же страшно... По-настоящему страшно.

— Т-ты, не подходи! Я тебя не боюсь! — пролепетал он дрожащим детским голоском, пытаясь придать себе храбрости. — Я... я очень сильный! Побью тебя!

Но в следующую секунду мутировавшая собака зарычала громче и сделала еще несколько шагов вперед.

— Уа-а-а! Прости, прости, я ошибся, уа-а-а!

***

Стоя перед мутировавшей бродячей собакой, которая была в несколько раз больше него, Бай Луо так испугался, что не мог пошевелиться — он совершенно забыл о том, что нужно бежать.

Да и даже если бы вспомнил, убежать было бы невозможно.

Он был всего лишь трехлетним малышом, он был даже ниже этой собаки. Стоило ему сделать пару шагов, как она тут же схватила бы его.

Слезы страха застилали глаза Бай Луо. Его маленькое сердечко бешено колотилось. Конечности обмякли, нервное потрясение заставило кожу сжаться, лишив его всякой силы.

— У-у-у...

Тело неконтролируемо дрожало. Как страшно, как же ему страшно.

Оказывается, Система не обманула, этот мир действительно очень опасен...

Но он еще не нашел папу. Неужели его съедят раньше, чем он его увидит?

У-у-у, не надо! Он не хочет, чтобы его съели.

— У-у-у, я невкусный, я вонючий, у тебя зубы заболят, не ешь меня...

Чтобы его не съели, Бай Луо готов был даже наклеветать на себя, лишь бы казаться несъедобным. Он дрожал и продолжал причитать.

Но мутировавшая собака не понимала, что он говорит. В ее глазах Бай Луо был лишь аппетитным, пахнущим мясом кусочком.

Собака приближалась шаг за шагом, издавая жуткое рычание. Она оскалила клыки, и с них на землю капала слюна — зверь был охвачен голодом.

Расстояние сокращалось, и собака внезапно прыгнула.

— А-а-а!

Обессиленное тело Бай Луо не могло пошевелиться, он инстинктивно зажмурился.

Бам!

Вжух!

В критический момент звук выстрела разорвал воздух, а затем раздался пронзительный визг мутировавшей собаки.

Бай Луо не понимал, что происходит. Громкий звук напугал его еще больше, и он не решался открыть глаза, ожидая своей участи. Но странно — боли от укуса не было. Напротив, прежде чем собака успела наброситься, его укрыло чем-то теплым.

Раздался грубоватый голос:

— Босс, тут ребенок-выживший. Чуть не был сожран этой вонючей мутировавшей псиной, хорошо, что у меня рука не дрогнула.

Это был человеческий голос. Но Бай Луо был настолько напуган, что не сразу пришел в себя. Он по-прежнему крепко зажмуривался и дрожал.

Пока рядом не прозвучал другой, низкий и мягкий голос:

— Малыш, ты в порядке? Все уже позади. Ты не ранен?

Этот голос был таким знакомым.

Дрожа, Бай Луо приоткрыл глаза. Убедившись, что монстр не прыгает, а сам он жив и невредим, он немного успокоился. Он принюхался к одежде, укрывавшей его. Даже запах был до боли родным.

Краешек одежды отдернули, и знакомый голос повторил:

— Малыш, все хорошо... Ты в порядке? Можешь ответить мне?

Бай Луо моргнул и, выглянув из-под одежды, увидел лицо человека перед ним.

В этот миг страх и обида в его сердце сменились невыразимой радостью. Ведь это был не кто иной, как его маленький папа, Бай Дунли.

Слезы, которые только что высохли, снова наполнили глаза, и Бай Луо разрыдался:

— Уа-а-а! Папа!

Он бросился в объятия Бай Дунли. Это голос папы! И папин запах! Это действительно его папа!

Бай Дунли был явно озадачен. Кто этот ребенок? Почему он называет его папой? Наверное, ошибся человеком?

Понимая, что малыш пережил сильный шок, Бай Дунли не стал ничего объяснять и позволил ему плакать у себя на груди. Окутанный запахом отца, Бай Луо почувствовал себя в безопасности и дал волю своим чувствам.

Вскоре подошли еще двое. Один из них усмехнулся:

— Доктор Бай, это правда твой ребенок?

Бай Луо с удивлением понял, что этот голос тоже ему знаком. Подняв голову, он увидел своего большого папу, Фу Ланьшу.

— Уа-а-а! Большой папа!

— ...

— ...

Одной папы оказалось мало, теперь еще и большой папа.

Бай Дунли и Фу Ланьшу были в полном замешательстве. Откуда взялся этот странный ребенок? Он что, сошел с ума от страха? Понимает ли он вообще, кого называет папой?

Бай Дунли и Фу Ланьшу были попаданцами. По сюжету этого мира они были наняты одним и тем же человеком, поэтому и путешествовали вместе. В отряде было четверо. Фу Ланьшу — лидер, Бай Дунли — врач.

Они не ладили: Бай Дунли считал Фу Ланьшу грубым и неотесанным, а тот считал врача высокомерным и холодным.

Их задачей было сопроводить больного нанимателя в город А. Но как только задание было выполнено, разразилась катастрофа: метеориты обрушились на Землю, принесли инопланетный вирус, и мир наводнили мутанты.

Мир можно было спасти, только найдя противоядие. Фу Ланьшу и Бай Дунли не были главными героями, поэтому им оставалось лишь выживать, пока те не изобретут лекарство. Группа до сих пор не распалась лишь потому, что в одиночку выжить было еще сложнее.

И вот теперь откуда-то выскочил этот ребенок и называет их папами?

Что за шутки?

Бай Дунли и Фу Ланьшу переглянулись с нескрываемым отвращением.

http://bllate.org/book/33057/4055169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода