×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Don't Be Scared, CEO! / Не беги, мой президент: Одержимость: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Город Т, один из известных китайских ресторанов.

Мужчины придерживались принципа: покидая офис, оставляй работу позади. Они с удовольствием наслаждались вкусными блюдами, и хотя лицо Асакура Таку было по-прежнему холодным, это ничуть не мешало атмосфере за ужином. У них нашлось много общих тем для разговора, и, конечно, большей частью они болтали о деловых тонкостях коммерческого мира, однако о самом сотрудничестве не было сказано ни слова.

Ужин подходил к концу. Привыкший к сигарете после еды мужчина извлек пачку, протянул одну Тан Аотяню, а затем закурил сам. Подперев рукой щеку, он медленно затянулся.

Он согласился поужинать с Тан Аотянем вовсе не из желания угодить и тем более не ради личных связей — просто совместные трапезы в деловом мире были вещью абсолютно заурядной, и от подобных светских выходов он не мог отказаться.

Подобное давно стало для него привычным делом и не вызывало никаких особенных чувств. После ужина он вернулся в свое временное жилище в Китае, и все шло своим чередом, ничем не отличаясь от будней.

В этот момент он услышал, как Тан Аотянь позвал официанта, чтобы расплатиться по счёту. Это означало, что ужин официально подошел к концу, и Асакура Таку тоже поднялся на ноги. Именно тогда он заметил в углу отдельного кабинета стопку пожелтевших газет, на которых четко выделялись черные заголовки актуальных репортажей. Похоже, ресторан готовил их для гостей; в таких газетах печатались лишь самые свежие новости, но со временем события теряли актуальность, новости переставали быть горячими, и газеты утрачивали свое назначение — наступал час, когда их следовало выбросить.

Однако, судя по степени ветхости бумаги, эта газета пролежала здесь не менее двух лет. И стоило ли называть ресторан милосердным или же просто обвинять в халатности за то, что они вспомнили о ней только сейчас?

Заметив газету, он лишь мимоходом подумал об этом — все равно всё это не имело к нему никакого отношения. Его равнодушный взгляд уже скользнул прочь, но в последний миг боковым зрение он выхватил кадр, заставивший его едва ли не задохнуться...

Забыв обо всем на свете, Асакура Таку единым движением подхватил едва заметную газету из угла. Это было издание трехлетней давности, фотографии на его страницах уже расплылись и смазались, но он все же смог разглядеть: огромный снимок на первой полосе изображал того самого человека, что уже пять лет преследовал его в снах...

Зрачки мужчины резко сузились — дело было не только в том, что он внезапно нашел его, но и в самой новости...

Известие оказалось для него совершенно неприемлемым, о таком он даже не помышлял: в газете публиковалось сообщение о свадьбе этого человека.

Роскошная сказочная свадебная церемония, счастливая невеста, жених в белоснежном костюме — человек, которого он любил пять лет, теперь стал чужим мужем.

Радость от обретения утраченного, сменившаяся жесточайшим ударом. На мгновение голова Асакура Таку абсолютно опустела, он мог лишь тупо пялиться на этот старый снимок...

Теперь он принадлежал другому, что же ему делать? Сдаться? Нет, он не хотел. Тогда... вернуть его силой. Любыми средствами, чего бы это ни стоило, заставить его вернуться...

Крепко сжимая газету в кулаке, он нашел полезную зацепку. Теперь оставалось лишь передать ее в детективное агентство, и долгожданная встреча с этим человеком настанет совсем скоро...

Ты знаком с ним? — Тан Аотянь бросил взгляд на фотографию в газете. Это была та самая грандиозная сказочная свадьба, о которой три года назад судачил весь свет. Он и по сей день помнил масштабы того торжества; впрочем, и неудивительно — молодой наследник Корпорации Ло брал в жены невесту, разве могло подобное событие обойтись без пышности, подобающей высокому положению Семьи Ло?

Честно покачав головой, Асакура Таку машинально переспросил:

— А ты знаком?

Конечно. Нынешний президент Корпорации Ло, было бы странно с ним не знаться.

Раз Асакура Таку понятия не имел, кто это, почему же он так взволнованно уставился на снимок?

Корпорация... президент? Как он мог не слышать о Корпорации Ло, имевшей столь весомое влияние в Азии? Только вот он никак не ожидал, что человек, о котором он грезил дни и ночи напролет, окажется президентом Корпорации Ло. С его-то недосягаемым статусом — возможно, он даже лица его толком не увидит... А ведь только что он собирался похитить его силой. Но чем, чем он станет его отбивать?..

Всегда уверенный в себе Асакура Таку в этот миг потерял всякие ориентиры.

Наконец-то отыскались весточки об этом человеке, наконец-то стала известна его личность, но при этом он оказался тем, к кому нельзя и приблизиться...

Он рухнул с поднебесья прямо на землю, даже не почувствовав боли, и это стало ему смертным приговором...

Асакура Таку не помнил, как вышел из ресторана, не помнил и как расстался с Тан Аотянем. В памяти осталось лишь одно: эта потрепанная газетенка, которую он до боли сжимал в ладони, так ни разу и не разжав пальцы.

Проводив странного гостя взглядом, официант до сих пор ломал голову: как газета, которую тот выудил со дна коробки и уже собирался выбросить, оказалась у посетителя, да еще и была унесена им с таким трепетом?

http://bllate.org/book/33055/4054954

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода