×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад If My Gender Is Discovered, I'll Die / Смерть за неверный пол: Как выжить рядом с гениальным криминалистом: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

И Цин произнесла:

— Мы спустились, пошли.

Юй Цинму тут же отозвалась:

— Угу.

Её ответ прозвучал гораздо более заискивающе, чем её обычный тон.

Чемодан убрали в багажник автомобиля, и под улыбку дворецкого Юй Цинму открыла заднюю дверцу машины.

— Не садись туда, садись на переднее сиденье.

Голос И Цин словно вывел Юй Цинму из оцепенения. Рука, державшая дверцу, замерла, и лишь спустя несколько секунд Юй Цинму захлопнула заднюю дверь и открыла пассажирскую.

И Цин уже сидела на водительском месте, склонив голову и наблюдая за тем, как та садится, в чём-то неуловимо комичном.

И Цин смотрела на неё так пристально, что Юй Цинму даже не смела поднять голову — до того неловко ей было.

И Цин украдкой покосилась на её замешательство и почувствовала недоумение.

— Ты что, нервничаешь?

— А, нет. Просто ещё не до конца привыкла.

И Цин, напротив, слегка улыбнулась уголками губ:

— Привыкнешь.

Юй Цинму впервые видела её улыбающейся, и смотрела на неё чуть дольше, чем следовало.

Лишь когда И Цин посмотрела ей прямо в глаза, она с запозданием осознала, что уже довольно долго пялится на неё.

Юй Цинму поспешно отвела взгляд.

— Пристегни ремень, мы отправляемся.

— Угу.

Дом И Цин находился в тихом, малолюдном районе города.

От жилого комплекса с виллами до её дома предстояло ехать через весь город, путь предстоял неблизкий.

Поэтому всё это время машина мчалась вперёд, за окном свистел ветер, а в салоне никто не произносил ни слова.

Юй Цинму думала о том, что если она сейчас не удержится и сглотнет слюну, это прозвучит невероятно громко.

И всё же, несмотря на царившее молчание, Юй Цинму чувствовала неловкость вовсе не от неловкости, а скорее какое-то странное умиротворение.

С чего бы ей чувствовать умиротворение?

Юй Цинму украдкой скосила глаза влево, на сосредоточенно ведущую машину И Цин.

Из-за сменяющегося света в салоне её профиль казался невероятно чётким, словно произведение искусства.

Как же она красива.

— Гуллук.

Этот звук — глоток слюны — был настолько отчётливым, что его, помимо Юй Цинму, услышала даже И Цин.

Услышав этот звук, И Цин едва заметно нахмурилась.

Теперь умиротворение, которое только что чувствовала Юй Цинму, сменилось чистейшей неловкостью.

Постепенно пейзаж за окном сменился деревьями, машина въехала в глубь поросшего ими поместья и, проехав ещё немного, наконец добралась до главного особняка.

Юй Цинму была поражена размерами поместья, и пока она заторможенно сидела в машине, И Цин вывела её из задумчивости:

— Приехали, выходим.

Юй Цинму вышла из машины, и перед ней мгновенно открылся такой простор, что вызванное им потрясение возросло в разы.

По обеим сторонам поместья зеленели густые рощи, то тут, то там виднелись работающие в саду слуги. Сам особняк напоминал постройку в европейском стиле, однако в деталях прослеживался классический китайский колорит.

Двойные двери цвета красного дерева были снабжены изысканными и красивыми ручками. Юй Цинму думала, что семья Юй уже достаточно богата, но, увидев это, поняла, что они — лишь капля в море.

И это была лишь личная недвижимость И Цин, трудно было даже представить, насколько влиятельна Семья И по сюжету книги.

И Цин легко вытащила ключ из замка зажигания, помогла Юй Цинму вытащить чемодан и произнесла:

— Бери вещи, пойдём внутрь.

Юй Цинму поспешно подхватила багаж, последовала за И Цин и, переступив порог особняка, продолжила впитывать потрясения этого мира.

Внутри было очень светло, в прихожей стояли две пары сияющих мужских туфель.

И Цин небрежно бросила ключи на тумбочку и, обернувшись к Юй Цинму, сказала:

— Переобувайся здесь в тапочки, чемодан пока оставь у лестницы, я познакомлю тебя с кое-кем.

Юй Цинму послушно опустила чемодан на пол, а затем увидела ожидавшую её в коридоре И Цин, которая стояла там так прямо, словно сошедшее с небес божество.

Юй Цинму оступилась и, споткнувшись, качнулась вперед на пару шагов.

Видя, как та едва не падает, И Цин посмотрела на неё взглядом, которым обычно смотрят на дурочку.

Юй Цинму выровняла шаг и под взглядом И Цин незаметно покраснела до самых ушей.

И Цин посмотрела на неё пару секунд, а затем повернулась и направилась вглубь длинного коридора.

Они шли друг за другом, И Цин шагала ритмично, и каждый её шаг отдавался ударом в сердце Юй Цинму.

Люди, с которыми им предстояло встретиться, — это старший брат И Цин И Жуй и друг И Цин Синь Яо.

И Жуй души не чаял в сестре и был отъявленным систратом; в последующем сюжете он появлялся не так часто, но каждый раз обеспечивал И Цин солидными средствами и ресурсами.

Что же до Синь Яо, то, когда Юй Цинму читала роман, он казался ей скорее всеобщим другом женской половины человечества. Если И Цин не понимала поступков главного героя — она шла к Синь Яо; если И Цин чувствовала, что её отношение к главному герою начинает меняться — она снова шла к Синь Яо.

Синь Яо можно было назвать этаким двигателем романтической линии главного героя.

Мужские голоса становились всё громче, и, следуя за И Цин, Юй Цинму вошла в гостиную особняка.

По сидевшим в гостиной двоим мужчинам не составляло труда догадаться, кто есть кто.

Черты лица И Жуя отчасти напоминал И Цин, разве что были чуть более угловатыми.

Что до Синь Яо, то в книге описывалось, что его внешность несет в себе нечто неуловимо женственное, а золотая оправа очков на лице делала его и вовсе андрогинным.

И Цин обозначила начало встречи:

— Это Юй Цинму.

— Это мой брат И Жуй, а это Синь Яо.

И Цин представила их друг другу, сохранив всё тот же невозмутимый тон.

И Жуй с самого входа принялся разглядывать Юй Цинму, и в его взгляде читалось изрядное любопытство.

— Слышал, ты спасла мою сестру. Спасибо.

Мужчина протянул ей руку. Юй Цинму замерла на мгновение, а затем пожала её:

— Это мой долг.

В этот момент Юй Цинму неожиданно почувствовала на себе чей-то холодный взгляд. Обернувшись, она увидела лишь лучезарную улыбку Синь Яо, от которой на душе должно было стать легко.

— Здравствуй, господин Юй, я Синь Яо, друг детства А-Цин.

— Здравствуйте.

Вежливо ответив, Юй Цинму списала странное ощущение на простую иллюзию.

И Цин отправилась на кухню попить воды, оставив их троих в гостиной.

http://bllate.org/book/33054/4054822

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу