×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Сидань сжала зубы:

— Совсем совесть потеряли! Додумались же до такого!

— И не говори, додумались, — вздохнула Ин Чжиань. — Для женщины ЭКО — дело далеко не простое. От стимуляции опродукции до пункции и последующего переноса эмбрионов — каждый шаг таит в себе риски и причиняет вред. Ты видела иглу для забора яйцеклеток?

Ин Чжиань продолжила:

— Одна моя бывшая клиентка показывала мне её. Она толстая и длинная, размером с предплечье взрослого человека. Она также показывала мне фотографии своего асцита: из-за приёма огромного количества гормональных препаратов её яичники раздуло до невероятных размеров, а после пункции начался тяжёлый асцит. Она ещё даже не забеременела, а живот разнесло так, словно она на седьмом-восьмом месяце! И это не говоря уже о том, как ей не повезло: из-за чудовищного увеличения один из яичников перекрутился. Было дико больно, и даже экстренная операция не помогла его спасти.

Работа Ин Чжиань сводила её с огромным количеством несчастных людей. В конце концов, любовь и брак — неотъемлемая часть человеческой жизни, а слово «развод» всегда означает крах определённых отношений.

Подобное несчастье неизбежно, но среди её доверителей встречались те, чью беду нельзя было назвать просто неудачей — это настоящее бедствие.

Казалось, в этом действительно был какой-то роковой предначертаний рок: человек должен пройти через череду несчастий, чтобы выжить, чтобы продолжить свой путь дальше.

Та самая женщина, которая решилась на ЭКО ради мужа с олигоспермией, как раз и была одной из таких несчастных. Её собственный организм был абсолютно здоров. Муж с самого начала знал о своей проблеме, из-за которой женщине было крайне трудно забеременеть естественным путём, но скрыл это от неё. Напротив, долго пытаясь зачать ребёнка, он подговорил знакомого врача солгать, будто забеременеть естественным путём не получается исключительно по её вине.

Желая сохранить брак и испытывая чувство вины за своё мнимое бесплодие, родители женщины безвозмездно переписали на мужа квартиру, записанную на них. А когда она наконец узнала правду, то уже перенесла столько мук, лишилась одного яичника, и — что ещё более отвратительно — муж, опасаясь, что тесть и тёща отменят дарение, заложил эту квартиру и вытащил из неё огромную сумму денег.

Когда эта клиентка впервые пришла к Ин Чжиань, ей было всего двадцать пять лет, но выглядела она старше самой Ин Чжиань: измождённая, с лицом сухим и безжизненным, словно обломок дерева. Её родители тоже осунулись, а волосы поседели.

Вся их семья была из числа простых, честных людей. Находясь перед Ин Чжиань, они ни разу не выругали этого подлеца, а самым суровым их словом было лишь: «Эта семья оказалась недоброй».

Пожалуй, такова судьба: добрые люди не обязательно встречают добро, а искренность чаще всего предают...

И теперь с похожим семейством столкнулась Чжу Юнь.

— Это же мошенничество! — от гнева глаза Сун Сидань широко распахнулись.

— Это умышленное причинение вреда, замаскированное под любовь, — Ин Чжиань успокоила свою юную ученицу. — Ждать осталось недолго, я выберу подходящий момент и сама всё скажу Чжу Юнь.

Сун Сидань посмотрела на Ин Чжиань с полнейшим доверием:

— Если вы берётесь за дело, то точно справитесь.

Ин Чжиань позабавила эта фраза, и на её лице появилась первая за весь день искренняя улыбка.

Чжу Юнь была девушкой с мягким характером, но это вовсе не значило, что об неё можно вытирать ноги.

Из-за спора об оплате услуг адвоката они с парнем сильно разругались.

Жених тогда выдал тираду:

— Ты просто транжира! Кто вообще посмеет взять такую бабу в жёны!

Чжу Юнь не произнесла в ответ ни слова, только градом катились слёзы, но она точно так же, молча и без единого звука, собрала свои вещи и ушла из их будущего брачного гнезда.

Входную дверь в эту квартиру Чжу Юнь когда-то покупала сама, когда ездила в другой город. Перед тем как захлопнуть её за собой, она оставила ключи внутри.

В душе она думала: не хочешь жениться — и не надо, подумаешь, не выйду замуж! Из-за такой ерунды обвинять меня в том, что я помогаю посторонним людям обчистить его семейку — с какой стати?!

Ин Чжиань приехала забирать Чжу Юнь вместе с Сун Сидань.

Когда они нашли её, эта похожая на новогоднего лубочного ангелочка девушка сидела под уличным фонарем с огромными баулами вповалку и тихонько всхлипывала.

Ин Чжиань взглянула на макушку подруги: присущий её сверхспособности лучик света всё так же упрямо продолжал гореть.

Сун Сидань растерялась, не зная, за что и схватиться, и лишь суетливо шарила в сумочке в поисках салфеток.

А Ин Чжиань уже подошла ближе, наклонилась и погладила Чжу Юнь по голове, заговорив очень мягким голосом:

— Вытри лицо, я отвезу тебя поесть раков. Рядом с той раковой открылась новая точка с жареной курочкой, говорят, очень неплохо. По дороге мы ещё заглянем в заведение с цинбуляном, прихватим парочку порций.

Услышав это, Чжу Юнь залилась новыми слезами и бросилась Ин Чжиань на грудь:

— Чжиань, мы же даже пожениться не успели, почему он так изменился?!

Ин Чжиань обняла её:

— Ты пока не плачь. Вот я тебе кое-что расскажу — тогда и поплачешь, самое время будет.

Стоявшая рядом Сун Сидань замерла. Адвокат Ин просто... непостижима... Только что такая нежная — и вдруг такая прямолинейная?

В тот вечер Чжу Юнь умяла целых три цзиня раков. Сун Сидань превратилась в её личную служанку по очистке панцирей, и перед ними выросла целая гора из пустых шкурок.

Ин Чжиань заказала себе бокал пива. Сидя за столиком под открытым небом, в шёлковой рубашке, она выглядела настоящей столичной штучкой, а в бежевых брюках, поэтому совершенно не стесняясь широко раскинула ноги. Будучи самой элегантно и дорого одетой из всех троих, она вела себя до неприличия развязно:

— Всё было именно так, как рассказала Сяо Сун. Когда разберёшься со своими делами, не забудь угостить Сяо Сун ужином.

— У-у-у-у... — Чжу Юнь послушно кивала. Утирая слёзы одной рукой, другой она прикончила целую бутылку пива. — Ик! Спасибо тебе, Сяо Сун!

Выпустив винные пары с громкой отрыжкой, Чжу Юнь, казалось, обрела способность рассуждать здраво:

— Почему мне так не везёт! Этот ублюдок! Я выставлю его на всеобщее обозрение!

Однако Ин Чжиань возразила:

— Не советую. Ты лишь сильнее пострадаешь от общественного мнения.

— Так мне просто всё простить ему?! Хотя... — Чжу Юнь запнулась на пару секунд. — Мы даже штамп в паспорте не поставили, но... неужели отпустить его вот так просто?! Я не согласна! С какой стати! Ещё чуть-чуть — и мы бы поженились! Я правда думала, что нашла своё счастье... После такого расставания как я вообще смогу кому-то верить? У меня на него теперь психологическая травма!

По мере того как она говорила, разум снова куда-то улетучивался, и слёзы Чжу Юнь закапали с подбородка, словно оборванные бусы.

Сун Сидань торопливо протянула ей салфетку.

— Сестра Юнь, не убивайтесь так.

Малышка-ангел Сун Сидань участливо подавала салфетки и мягко утешала её.

А Ин Чжиань с совершенно невозмутимым видом похлопала Чжу Юнь по плечу:

— Я понимаю, о чём ты. Если тебе действительно так хочется написать обличительный пост, чтобы этого мерзавца заклеймили позором, в общем-то, можно. Но тогда и ты сама превратишься в объект сплетен для чужих языков за чашкой чая, а я считаю, что оно того не стоит. Если тебя укусила собака, ты же не станешь опускаться на четвереньки и кусать её в ответ?

— И что же мне делать? — жалобно протянула Чжу Юнь.

Уголки губ Ин Чжиань изогнулись в опасной и холодной улыбке:

— Пусть они грызутся между собой, а мы останемся людьми.

— Но ведь вся его семейка покрывает друг друга! А я-то дура, ещё собиралась помогать его старшей сестре! Совсем крыша съехала!

— Ну что ты, твори добро, делай хорошие дела — и тебе воздастся. Смотри-ка, а вот и тот, кто сможет поквитаться за тебя.

Чжу Юнь не сразу уловила смысл, а вот Сун Сидань догадалась моментально:

— Муж госпожи Фан?

Ин Чжиань не стала отвечать прямо, лишь протянула руку и смахнула с лица Чжу Юнь слёзы:

— Перестань реветь, от слёз глаза опухнут и вся красота пропадет. Умница, давай-ка сначала расторгнем помолвку, и шуметь пока не нужно. Пройдёт ещё немного времени, и небеса сами накажут этого негодяя. Не пачкай о него руки, не стоит он того.

Чжу Юнь скривила губы, и слёзы брызнули с новой силой:

— А это не повредит тебе? Ты ведь всё-таки её адвокат.

— А при чём здесь я? Госпожа Фан хочет развестись, я, разумеется, буду изо всех сил ей помогать. А уж к каким поступкам мои старания подтолкнут этого муженька — этого я контролировать не могу.

Запила ли Чжу Юнь те три цзиня раков горечью или злостью — неизвестно, но когда Сун Сидань за рулем машины Ин Чжиань привезла её домой, Чжу Юнь сразу же метнулась прямиком в туалет.

Мама Чжу Юнь тут же бросилась за ней, взволнованно причитая:

— Детка, в чём дело? Тошнит? Зачем вообще пить надумала! Да ещё в таком количестве!

Отец Чжу Юнь выглядел интеллигентным человеком в очках; вежливый и учтивый, он принялся гостеприимно усаживать девушек:

— Спасибо, что проводили Сяо Юнь. Проходите, присядьте на минутку, выпейте воды.

— Не нужно, дядя, уже поздно, нам пора возвращаться. У Чжу Юнь на душе скребут кошки, наверное, вам стоит уделить ей побольше внимания, — попрощавшись, Ин Чжиань вместе с Сун Сидань покинула квартиру.

Ин Чжиань тоже выпила вместе с Чжу Юнь, и когда они садились в машину, от подступившей хмельной волны её слегка качнуло. Сун Сидань, неотступно следовавшая по пятам, тут же подхватила её под руку:

— Сестра Чжиань, вы в порядке?

Ин Чжиань выпила даже меньше Чжу Юнь, но, к несчастью, природная стойкость к алкоголю у неё была так себе. Почувствовав надёжную опору в лице Сун Сидань, она беззастенчиво обмякла и прислонилась к девушке всем телом. Впрочем, голова её ещё соображала достаточно ясно, чтобы соблюсти приличия:

— Сидань, прости, что обременила тебя поездкой, отвези меня домой.

Сун Сидань чувствовала, как мягко Ин Чжиань прижимается к ней. Дневной образ неприступной, всё просчитывающей на ходу женщины-адвоката куда-то испарился: сейчас Ин Чжиань стояла с раскрасневшимися щеками, напоминая гибкую, податливую ивовую ветвь, прильнувшую к ней.

Сун Сидань ощутила, как её собственные щеки тоже заливает краской. Наверное, это от степного ветра, что так некстати разгулялся на улице.

— Осторожнее головой.

Сун Сидань невольно понизила голос, обращаясь с попутчицей так, будто та была хрупким и драгоценным сосудом. И лишь когда это сокровище благополучно устроилось на пассажирском сиденье, прислонившись головой к подголовнику и задремав в полусне, сердце Сун Сидань наконец опустилось на твердую почву.

— Чего пялишься? — Ин Чжиань резко вскинула голову, словно драгоценность приподняла вуаль. Только в её голосе слышались пьяные нотки и детская капризность, а во взгляде читалось такое глубокое, искреннее недоумение, будто она вовсе не была пьяна. — Ой, я же так и не сказала тебе свой адрес. Хе-хе.

Ин Чжиань широко улыбнулась, расплывшись в мягкой улыбке, и тут же чётко продиктовала адрес своего дома.

А Сун Сидань в этот момент видела лишь эту улыбку. Она и впрямь походила на домашнего крупного кота: в будни гордого и отстраненного, который вдруг ни с того ни с сего начинает выписывать восьмерки вокруг ваших ног, а его длинный пушистый хвост так назойливо и нежно обвивается вокруг икр.

Именно это и чувствовала сейчас Сун Сидань.

Сама того не замечая, она расплылась в улыбке — чистой, искренней и свежей.

http://bllate.org/book/33044/4053270

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Divorce Lawyer Is Hard to Flirt With / Адвокат по разводам: Любовь по указке системы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода