×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод My Villainess Is So Sweet / Моя злодейка слишком милая: От пушечного мяса до любви всей жизни: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Она даже хотела пообщаться с полицией.

Проводивший допрос полицейский невозмутимо кивнул и даже подыграл ей:

— Понятно, и что потом?

— В общем, подхожу ближе и вижу: девушка, кажется, отбивается, что-то кричит вроде: «Отпусти! Убирайся!». А тот мужик волочёт её за собой и открывает дверь гостиничного номера карточкой, которая была у неё в руке. Я испугалась, подставила под дверь клюшку для гольфа, толкнула её, а девушка как закричит: «Спасите!».

Дальше шло то, как она вела смертельный бой с преступником, вырубила злоумышленника и, сообразив, что жертву, возможно, накачали наркотиками, тут же вызвала полицию. Заодно рассказала и про то, как привела пострадавшую в чувство ледяной водой и связалась с её родственниками.

Дойдя до этого места, Линь Лан легко кашлянула и с опаской поинтересовалась:

— В ходе схватки я не рассчитала силу и покалечила человека. Мне ведь не грозит уголовная ответственность?

Полицейский сначала ответил со всей строгостью:

— Проявление гражданского мужества и пресечение преступления — разумеется, нет.

Но если бы это было не так — тогда определённо да!

Закончив рассказ об обстоятельствах дела, полицейский перешёл к вопросам. Например, зачем она туда пришла, была ли одна, почему играла в гольф посреди ночи и так далее.

Линь Лан почесала щеку, слегка смутившись, но при этом чуть-чуть похваляясь:

— Да понимаете, после сноса родительского дома нам дали целых семь квартир, и друзья сказали, что нужно развивать в себе изысканный вкус, а не вести себя как нувориши.

Так вот почему вы пришли сюда развивать вкус?

Полицейский выразительно посмотрел на Линь Лан.

Что тут скажешь, причина просто железобетонная.

Только от этого почему-то немного завидно!

В последние годы город Жун развивался бешеными темпами; семь квартир — по самым скромным подсчётам, миллионов двадцать. До богачей ещё далеко, но жить уже гораздо легче, чем многим, так что назвать это внезапным богатством вполне уместно. Разбогатев в одночасье, почему бы не потранжирить деньги, не пожить на широкую ногу?

Полицейский поблагодарил её за сотрудничество и попросил поставить подпись для подтверждения.

Заполнив все протоколы, Линь Лан могла быть свободна.

Перед её уходом Гу Минлань остановила девушку, представила ей адвоката, прибывшего с опозданием, и дала Линь Лан контактные данные — свои и правозащитника.

— Ты спасла Цинцы, и одного этого достаточно, чтобы я ни при каких обстоятельствах не позволила тебе пострадать.

Уголки губ Линь Лан изогнулись в улыбке — этот долг человеческой признательности она благополучно заполучила.

Вспомнив карту памяти из своего сна, она немного поколебалась, но всё же понизила голос и намекнула:

— Тётя Гу, я видела во многих новостях, как всякими непристойными видео или фотографиями шантажируют людей.

Так что, хотя на этот раз для вашей дочери всё обошлось благополучно, Хэ Цзикай наверняка подготовился основательно, и кто знает, вдруг удастся что-нибудь раскопать, верно?

Взгляд Гу Минлань мгновенно похолодел.

Следующая неделя выдалась для Линь Лан на редкость насыщенной.

То один, то другой норовил назначить ей встречу, пригласить на чай или кофе.

Звонки сыпались один за другим — поистине, она была занята куда больше, чем когда сама пыталась заработать деньги собственным бизнесом.

Всем этим людям Линь Лан неизменно отказывала.

Сперва отказы звучали предельно отговорщически:

— Я не встречаюсь с незнакомцами, это небезопасно.

— Нет времени, братан, трудяги папа́шут по системе ноль-ноль-семь, ты разве не в курсе?

— Хотите расспросить о событиях той ночи? Всё, что я знала, я уже рассказала полиции, связывайтесь с ними!

Когда отказы по телефону перестали помогать, эти люди обнаглели до такой степени, что заявились караулить её прямо к месту работы.

Ну что ж, простите, но тогда она пойдёт с козырей!

В конце концов, те, кто звонил ей раньше, были вовсе не главными лицами, а их помощниками и секретарями.

А уж ругаться Линь Лан предпочитала лично, наслаждаясь видом тех, кто неспособен ни переспорить её, ни расправиться с ней.

— Господин Хэ? Простите, не знаю такого, видеть не желаю, будьте добры, освоборите проход. — Линь Лан нахмурилась, глядя на двух рослых парней ростом метр восемьдесят, преградивших ей дорогу.

Громилы сплошь из мускулов ничуть не удивились её ответу, однако явно ни в грош не ставили её отказ.

— Мисс Линь, наш шеф в машине, он хочет всего пару слов, это не отнимет у вас много времени.

— Именно так, барышня, наш босс не оставит в обиде тех, кто работает на него.

Линь Лан окинула обоих критическим взглядом с ног до головы и убедилась, что пока она лично не явится и не скажет всё в глаза, этот балаган не прекратится. Она убрала телефон в карман и небрежно кивнула:

— Ладно.

А теперь она действительно пойдёт с козырей!

В конце концов, те, кто звонил ей раньше, были вовсе не главными лицами, а их помощниками и секретарями.

А уж ругаться Линь Лан предпочитала лично, наслаждаясь видом тех, кто неспособен ни переспорить её, ни расправиться с ней.

Территория технопарка делилась на девять секторов, причём внутри каждого передвигаться на машинах запрещалось: автомобили либо заезжали на подземную парковку через въезды разных секторов с главной дороги, либо парковались на время прямо у обочины центрального проезда.

Роскошный автомобиль, в котором находился господин Хэ, разумеется, стоял у обочины. Линь Лан решительным шагом направилась к нему, и стекло задней двери иномарки медленно поползло вниз.

Сидевший внутри мужчина средних лет выглядел сурово и непреклонно; он смотрел на приближающуюся широким шагом Линь Лан взглядом глубоким, таящим в себе мрачную, труднопостижимую бурю.

— Линь Лан? — Тон звучал высокомерно, с чуть заметным оттенком брезгливости, словно само произнесение этих двух слов утомляло его благородные уста.

И откуда в богачах столько драмы?! Разве ты не знал, кто я такая, когда соизволил припереться сюда лично?

Линь Лан закатила глаза и фальшиво улыбнулась в ответ:

— Это я.

Господин Хэ плотно сжал губы, явно снедаемый недовольством. Он привык высоко ценить собственную персону — сколько людей из кожи вон лезли, стараясь завязать с ним хоть какое-то знакомство, и вот теперь он сам удостоил визитом какую-то девчонку, оказав ей тем самым величайшую милость.

А она смеет вести себя подобным образом — совершенно потеряла стыд!

Вся его жизнь до сих пор складывалась как по маслу, и единственной досадной помехой на пути была эта самая Линь Лан.

Насупившись и тяжело глядя на девушку, он с первых же слов выдал изрядную порцию менторского занудства:

— Молодая женщина, со старшими надо разговаривать вежливее.

— Не надо мне тут вешать лапшу на уши! — Линь Лан с невероятным раздражением закатила глаза и ядовито протянула: — Господин Хэ, мы же все цивилизованные люди, у нас должно быть хоть какое-то чувство стыда, вы так не считаете? День за днём одно и то же: это уже чистой воды домогательство, понимаете вы, что это балансирование на грани уголовщины? Если вам не надоело, то мне уже тошно.

http://bllate.org/book/33042/4052878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода