×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Инь недоумевал: почему Цинь Ши, который явно боится воды, всё равно увязался за ним на урок плавания?

Цинь Ши ответил как нечто само собой разумеющееся: Я хочу присматривать за тобой, разве нельзя?

Произнося это, он слегка подрагивал глазами, похожими на стеклянные бусины, и хлопал ресницами так, будто стоило Пэй Иню произнести отказ, как он тут же обиженно надует губы.

Что тогда ответил Пэй Инь? Он сказал: Мы что, сиамские близнецы?

Цинь Ши отозвался: Если бы это было так, было бы просто замечательно.

Пэй Инь лишился дара речи.

В клубе было довольно много людей, но чтобы не занимать всю площадку и не доставлять неудобств другим студентам, количество участников каждый раз ограничивалось: обычно это двадцать человек, по десять юношей и девушек. Отбор проводился через онлайн-жеребьевку, и Пэй Иню в этот раз повезло — он получил место.

Когда все собрались на месте, Пэй Инь первым отправился переодеваться.

Цинь Ши и так пользовался всеобщей любовью благодаря своей яркой внешности и характеру, а с учётом того, что он состоял в студсовете, едва он вошёл, как многие принялись его приветствовать.

В ожидании своей очереди он лениво перебрасывался фразами с одним из младшекурсников.

Позади послышался шорох. Обернувшись, он увидел Пэй Иня: тот стоял с обнажённым торсом, демонстрируя белую, гладкую, словно нефрит, кожу. На нём были лишь белые плавки, открывавшие длинные прямые ноги, а изящный изгиб талии и бёдер делал его стан особенно тонким.

Словно…

Словно его можно было обхватить одной рукой.

Цинь Ши уже много раз видел Пэй Иня в таком виде, но всякий раз это зрелище приводило его в восторг.

На Пэй Ине была надета белая шапочка для плавания, полностью скрывавшая волосы, из-за чего его утончённые черты лица и чёткий профиль проступали ещё отчётливее. От него веяло холодом, но слишком уж округлые ягодицы невольно пробуждали в Цинь Ши нотки плотского желания.

Цинь Ши также знал, что на боку у Пэй Иня есть крошечная чёрная родинка — стоило лишь чуть отогнуть край плавок, как её можно было заметить.

Пэй Инь почувствовал на себе взгляд, равнодушно посмотрел в ту сторону, не выражая никаких эмоций, а затем, словно никого вокруг не замечая, отошёл в сторону делать растяжку.

Это был его обычный способ разминки перед тренировкой.

Цинь Ши провожал его взглядом. Он видел, как Пэй Инь закинул ногу на металлическую стойку и гибко наклонился, обнажив гладкую, как снег, спину с красиво очерченными лопатками, которые, казалось, вот-вот расправятся, словно крылья.

Цинь Ши пришлось приложить немало усилий, чтобы заставить себя отвести взгляд от Пэй Иня.

Но стоило ему перевести глаза, как он тут же остро ощутил, что многие вокруг рассматривают Пэй Иня.

В глубине души поднялось беспричинное раздражение. Он подошёл и, не привлекая лишнего внимания, заслонил Пэй Иня собой.

Когда Пэй Инь закончил разминку, он направился к бассейну, а Цинь Ши остался ждать его в отведённом месте.

Прежде чем Пэй Инь успел войти в воду, до его слуха внезапно донеслись голоса.

— Глянь, вон та девушка, видишь?

— Какая?

— Да вон та, в розовом купальнике, с открытой спиной и огромным бантом на пояснице.

— Прийти плавать в таком… Понятно, что она из себя представляет, ха-ха-ха.

— А что, выглядит-то неплохо. Нарядилась так, чтобы показать себя, видел я таких на своём веку.

— Спорим, если я сейчас подойду и попрошу её вичат, она будет на седьмом небе от счастья?

Пэй Инь нахмурился, резко сменил направление и подошёл к этим двоим.

Он прямо заявил: Она не будет.

Высокий парень обернулся, взглянул на него и, разглядев лицо, на мгновение опешил, а затем переспросил: Ты что сказал?

Пэй Инь ответил: Я сказал, что она не будет рада, потому что надела этот купальник вовсе не ради того, чтобы вы на неё смотрели.

Низкому парню это тут же не понравилось — никто не любит, когда рушат их фантазии. Нахмурившись, он проговорил: Слышь, приятель, ты чего вообще? Мы вроде к тебе не лезли.

— Да и все мы тут мужики, ты ведь должен понимать, зачем она вырядилась?

Пэй Инь поднял руку и спокойно ответил: Я не понимаю.

— И к тому же, — он резко переменил тон, — я тебе не приятель.

Двоих парней прилюдно осадили, и их лица тут же помрачнели: Все мужики одинаковые, не надо тут ломать комедию. Хочешь показаться этаким добряком?

Пэй Инь покачал головой, его тон остался таким же невозмутимым: Нет, мы не одинаковые.

— Есть две причины.

Он слегка приоткрыл губы и невозмутимо продолжил: Во-первых, я нормальный человек с хорошим воспитанием и твёрдыми принципами.

— Во-вторых, очевидно, что вы — нет.

Он высказался предельно откровенно, и это тут же вывело парней из себя.

Пэй Инь удивился.

Он ведь просто констатировал факт.

Высокий парень скривил рот и холодно усмехнулся: Сюда все приходят с одной целью: понтануться и подцепить девчонок. Ты выглядишь как девчонка, неужели думаешь, что если у тебя смазливая мордашка, то всем сразу понравишься? Смотрю на тебя, дохляка такого, ты вообще плавать умеешь, или только выпендриваться?

Пэй Инь слегка прищурился: Умею.

— Ну тогда давай посоревнуемся, добряк, — бросил низкий парень. — А то болтать-то мы все горазды, а вот есть ли у тебя хоть что-то за душой?

Пэй Инь не стал препираться и холодно ответил: Хорошо. Какие правила?

Видя, что его слова не возымели действия и язвить больше нет смысла, высокий парень холодно бросил: Три круга вольным стилем на время. Кто первый, тот и победил. Если выиграем мы, ты должен будешь извиниться.

Пэй Инь уточнил: А если проиграете вы?

— Мы извинимся перед теми двумя девушками.

Пэй Инь сказал: Договорились.

Он подошёл к другой стороне бассейна. Цинь Ши, который нахмурившись наблюдал за происходящим, не понимая сути, поспешно спросил: Что случилось?

Пэй Инь ответил: Засеки мне время.

Кратко изложив суть дела, он увидел, как лицо Цинь Ши тут же помрачнело, и тот последовал за ним.

Те двое, увидев Цинь Ши, ничего не сказали. Все трое встали у края бассейна, приняли исходное положение и стали ждать сигнала.

Цинь Ши дал команду, и все трое одновременно прыгнули в воду.

Движения Пэй Иня были чёткими и стремительными, он не колебался ни секунды.

Подобно белой рыбе, он в мгновение ока оказался далеко впереди.

С его красивым телом и лёгкими движениями, в прозрачно-голубой воде он казался невероятно быстрым, а каждое его движение выглядело естественным и не требующим ни малейших усилий.

http://bllate.org/book/33041/4052778

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода