×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder Childhood Friend of the Protagonist Gong / Стать пушечным мясом: роль друга детства главного героя: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Пэй Инь — младший молодой господин из семьи Пей. У него изящные черты лица и белая кожа, но он не умеет ни плакать, ни смеяться. С самого детства ему поставили диагноз: алекситимия. Он был похож на изнеженную, холодную фарфоровую куклу.

Когда ему исполнилось семь лет, по соседству поселилась новая семья, и с ними приехал красивый и благородный мальчик.

Мальчика звали Цинь Ши, он был ровесником Пэй Иня и совершенно естественно взял на себя обязанность заботиться о нем.

С тех пор они вместе ходили в школу и вместе возвращались обратно. Цинь Ши очень хорошо к нему относился: согревал ему руки, укладывал спать и окружал заботой настолько нежной, что это походило на воспитание будущей жены.

Пока в один из дней, когда ему исполнилось двадцать лет, Пэй Инь внезапно не пробудился и не осознал, что живет внутри книги в жанре даньмэй, где друг детства не может тягаться с внезапно появившимся соперником, и он — всего лишь пушечное мясо, друг детства главного героя-акуса.

В книге он безответно был влюблен в Цинь Ши на протяжении десяти лет, но в итоге Цинь Ши постепенно отдалился от него.

А истинный возлюбленный главного героя должен был свалиться как снег на голову два месяца спустя, стать лучшим другом Цинь Ши и постепенно заполнить его сердце, превратив Цинь Ши из натурала в человека, изогнутого подобно комариной спирали.

Он же сам должен был постепенно сойти с ума от ревности, разрушать отношения Цинь Ши и возлюбленного главного героя, а в конце — быть жестоко брошенным.

Но...

Пэй Инь подпер подбородок рукой и слегка нахмурился:

Он ведь просто воспринимал Цинь Ши как друга.

Вскоре после пробуждения возлюбленный главного героя действительно появился точно в срок.

Понимая чужие чувства, Пэй Инь подумал, что может сначала держаться от Цинь Ши подальше, чтобы тому не приходилось так сильно мучиться.

В результате Пэй Инь, который раньше был неотделим от Цинь Ши, исчез. Напротив, при встрече с Цинь Ши он теперь отворачивался и прятался, ведя себя так спокойно, будто они вовсе не были знакомы.В зале остался только Цинь Ши, сдержанно сжав пальцы в кулаки.

До тех пор, пока на одной из вечеринок младшекурсник, покраснев, не признался ему в чувствах. Он нахмурился, размышляя, и не успел ничего ответить, как Цинь Ши резко оттащил его в сторону. На его холодном профиле больше не было и следа былого спокойствия, прежняя мягкость исчезла без следа, а в глазах клубилась пугающе густая жажда обладания.

Откинув подавляющую ауру бури, Цинь Ши крепко перехватил его руку и чеканя каждое слово произнес: — Инь-инь, почему ты не можешь посмотреть на меня?

Много позже Пэй Инь наконец всё понял.

Возможно, с самого начала всё пошло не так.

Это был вовсе не десятый год его тайной влюбленности в Цинь Ши.

Это был...

десятый год тайной влюбленности Цинь Ши в него.А когда он сюда переселился, то оказался в полуразрушенном доме, где домашние ожесточенно грызлись между собой.

— Мянь-Мянь ни за что не согласится, я его знаю! Какая-то жалкая вилла в шестьсот квадратных метров да десять миллионов карманных денег — его этим не соблазнишь!

Подслушивающий под дверью Вэнь Мянь ударом ноги распахнул дверь и утер выступившие от избытка чувств слезы:

— Верно, меня ни за что на свете не соблазнить!

— Итак, где же совесть? Где благопристойность, долг и стыд? Где, черт побери, их контактные данные?!

Родичи: «……»

Фу Хуайшэнь, погрязший в клановой борьбе, тщательно всё обдумал и выбрал для фиктивного брака никчемную пустышку с безупречным прошлым. Главное, что этот никчемный человечишка был трусливым, послушным и им легко помыкать.

Он пододвинул соглашение к нему и холодно произнес:

— Срок — один год. От тебя требуется лишь должным образом играть свою роль перед посторонними. На остальное даже не смей рассчитывать.

Никчемная пустышка захлопала большими черными глазами и послушно кивнула.

Но стоило им въехать в новый дом, как Фу Хуайшэнь понял: здесь явно что-то не так.

Трусливый?

В первую брачную ночь этот никчемный человечишка разгуливал перед ним в одной лишь рубашке, бесстыдно демонстрируя длинные ноги.

Послушный?

Напившись, он изо всех сил забирался к нему на коленки, хныкал, жалуясь на боль в животе, капризничал и требовал ласки.

Взгляд Фу Хуайшэня потемнел, и он сделал логический вывод:

Столь дерзкое и вольное поведение — явный намек на соблазнение.

И вот, когда он наконец поддался велению сердца и, не в силах сдержаться, наклонился для поцелуя, его остановил тонкий белый палец.

Лицо Вэнь Мяня порозовело, он стыдливо опустил ресницы:

— Прошу прощения, но это оплачивается отдельно.

Фу Хуайшэнь: «……Мда?!»Спустя долгое время, глубокая ночь.

Фу Хуайшэнь: Я понял, ты действительно любишь только деньги.

Вэнь Мянь застенчиво опустила голову.

Фу Хуайшэнь неторопливо развязал галстук и бросил на стол золотую карту: На счету семьдесят миллионов, по десять миллионов за раз.

Он холодно добавил: Сегодня ночью семь раз.

Вэнь Мянь: ???!!!

Смешная и артистичная милашка и холодный, сдержанный магнат.

Руководство к чтению:

1. Оба партнера не имели предыдущих отношений, в прошлой жизни у них не было романтической линии.

2. Сладкая история без драмы, сплошной сахар.

3. Отрицание чувств на словах и искренность на деле, внезапная влюбленность, брак по расчету, перерастающий в любовь.

Глава 1

Пэй Ин взял ключи, лежавшие в прихожей, и уже собрался выйти, но, помедлив секунду, вернулся в пустую гостиную, чтобы бросить две щепотки корма в аквариум.

Золотая рыбка медленно вильнула хвостом, проплывая мимо и пуская пузырьки. Пэй Ин не спеша полюбовался ею пару мгновений и только после этого открыл дверь и вышел.

Планировка этажа была стандартной: две квартиры на лестничную клетку. Пэй Ин, опустив взгляд, нажал кнопку лифта. В этот момент дверь соседней квартиры отворилась, и из нее вышла женщина средних лет, ведя за руку маленькую девочку, похожую на крупный рисовый колобок.

Так как они переехали сюда меньше двух месяцев назад, Пэй Ин почти не запомнил соседей. Он не обернулся, сосредоточив внимание на створках лифта, которые вот-вот должны были открыться.

Однако малышка оказалась общительной. С двумя хвостиками на голове она, цокая каблучками, подбежала к нему и, увидев, кто это, тут же просияла и звонко крикнула:

— Братик!

http://bllate.org/book/33041/4052766

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода