×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Что может быть хуже и томительнее, чем знать, что твой заклятый враг занимается этим самым, глядя на твою фотографию, да еще и уступать ему ванную?

Просто абсурд в квадрате, доведенный до абсолютного безумия.

Хотя ванная комната находилась довольно далеко, Юй Вэньи не покидало отчетливое ощущение, будто он слышит прерывистое дыхание Пэй Чжи.

Чувствуя себя как на иголках, он сделал вид, что встревожен, встал и походил туда-сюда, а при каждом малейшем шорохе, доносившемся из ванной, его веки невольно начинали дергаться.

Выдохнув мутный воздух и смирившись со своей участью, он произнес: — Я пойду в соседнюю комнату, займу туалет.

Цзян И небрежно махнул рукой: — Иди. У меня тоже приспичило, вот только Пэй Чжи выйдет — и я займу.

Юй Вэньи: — ...Просто скоты.

Он нарезал три круга по коридору, прежде чем вернуться. В туалет ему на самом деле совсем не хотелось, и пока он бродил туда-сюда, в его голове крутилась лишь одна картина: Пэй Чжи удовлетворяет свои потребности, глядя на его фотографии. Пожаловавшись другу детства в сообщении, он повернул обратно в общежитие. Едва переступив порог, он нос к носу столкнулся с Цзян И.

Цзян И, всё еще держа руку у него на талии, первым подал голос: — Эй, Сяо Юй, ты вернулся?

Юй Вэньи нахмурился и отступил на шаг назад: — Ты куда?

Цзян И запоздало протянул «о» и со скорбным выражением лица произнес: — Пэй Чжи такой выносливый, я больше не могу ждать, пойду в соседнюю комнату.

Юй Вэньи: — ...Он что, до сих пор не вышел?

Сдох там, что ли?

Цзян И покачал головой и, направляясь к выходу, бросил: — Этот парень не только выносливый, но еще и так стонет — не веришь, пойди послушай.

Юй Вэньи: — ...Как же чертовски хочется прихлопнуть этого идиота Цзян И.

Вспылив, он со злости с грохотом захлопнул дверь и, поддавшись какому-то странному порыву, побрел на балкон. Никаких звуков оттуда не доносилось, судя по всему, всё уже закончилось.

Он как раз потянулся, вскинув руки вверх, и горячий порыв ветра задрал его футболку, обнажая полоску кожи на талии.

Раздался скрип — дверь ванной внезапно отворилась. Юй Вэньи как раз развернулся, и их взгляды с Пэй Чжи встретились.

Всего на мгновение Пэй Чжи отвел глаза, но Юй Вэньи показалось — то ли случайно, то ли нарочно, — будто тот бросил взгляд на его талию.

Он резко выпрямился и рефлекторно дернул за край футболки, наглухо пряча соблазнительный вид.

Пэй Чжи с совершенно невозмутимым видом подошел к раковине и начал мыть руки. Его лицо выражало глубокую сосредоточенность, каждый палец он намыливал по три раза, причем каждый раз выдавливал новую порцию мыла, слегка хмуря брови.

Юй Вэньи приподнял бровь: с чего это ему показалось, будто у Пэй Чжи легкая мания чистоты и он брезгует даже самим собой? Что за придурок?

В этот момент до его слуха донесся чуть хриповатый голос Пэй Чжи: — Ты тоже мыть руки?

— А, что? — Юй Вэньи опешил.

Пэй Чжи повернул голову, продолжая намыливать руки, а в его голосе прозвучала легкая усмешка: — Ничего.

Чего это он ухмыляется?

Юй Вэньи мысленно изрыгал проклятия, но вслух произнес: — Не забудь открыть окно в ванной, там странный запах.

Черт возьми, если так пойдет и дальше, он точно сойдет с ума.

Бросив на Пэй Чжи, отправившегося открывать окно в ванной, косой взгляд, он изобразил на лице крайнее отвращение.

Кто бы мог подумать, что Пэй Чжи — такая двуличная скотина? Дрочить на фотографии полуголой талии своего сетевого возлюбленного — разве это вообще поступки нормального человека?В ту же ночь Юй Вэньи приснился крайне нелепый сон: ему привиделось, будто обнаженный Пэй Чжи прижимает его к постели, а затем вытворяет такое...

— Какого хрена?! — с криком он вырвался из жуткого кошмара. Вокруг царила непроглядная тьма, ничего не было видно, и он слышал лишь собственное учащенное дыхание.

Щелк! — со стороны Пэй Чжи вдруг забрезчил свет, после чего послышалось шуршание. Похоже, Пэй Чжи встал. Который час?

Юй Вэньи утер лицо, взял телефон и глянул на экран: всего четыре утра. Какого чёрта он подорвался так рано?

Через занавеску он увидел, что Пэй Чжи поднялся с постели и направился в туалет.

Юй Вэньи с глухим стуком рухнул обратно на матрас, прикрыл глаза рукой и тяжело задышал.

Во всем виноват этот долбаный, помешанный психопат Пэй Чжи, который занимался всякой херней с его фотографией, из-за чего ему и приснился такой странный сон.

Блин!! Еще шаг, и его невинность была бы потеряна.

Хорошо, что он проснулся в самый критический момент, — с облегчением подумав об этом, Юй Вэньи мысленно продолжил яростно материть Пэй Чжи.

Хлюп-плюх — из ванной донесся шум воды, внизу живота у него резко тянуло, явно хотелось в туалет.

Да твою мать, ладно еще кошмар был связан с Пэй Чжи, но даже проснувшись посреди ночи пописать, можно столкнуться с Пэй Чжи — это же чистой воды злой роковой рок.

Неужели в прошлой жизни он вырезал всю семью Пэй Чжи, раз в этой на него свалилось такое возмездие?

Он резко отдернул полог кровати и нос к носу столкнулся с Пэй Чжи, который как раз собирался ложиться.

Пэй Чжи бросил на него косой взгляд и отступил на шаг в сторону, давая понять, что позволяет пройти первым. Юй Вэньи церемониться не стал, схватил телефон и соскочил с кровати.

Из-за тусклого света и сильной нужды Юй Вэньи даже толком не разглядел лицо Пэй Чжи, когда вбежал в туалет. А когда он вышел обратно, свет на кровати Пэй Чжи все еще горел, и сквозь полупрозрачную занавеску смутно угадывался силуэт.

Какого хера этот дурень не спит посреди ночи, сидит тут, зомби что ли?

Он-то ладно, не спит, а Юй Вэньи вообще-то спать собирается.

Карабкаясь обратно на кровать, Юй Вэньи понизил голос:

— Будь добр, сделай свет потускнее, мне с ним не уснуть.

Именно из-за этого он в свое время потратил кучу денег на покупку суперсветонепроницаемых занавесок для общежития.

Но вот незадача: его занавески были точно такими же, как у Пэй Чжи, — полупрозрачными... Поскольку тогда Цзян И сказал, что оптовая покупка обойдется дешевле, Цзян И все и заказал централизованно. У парней из соседней комнаты висели в точности такие же, как у них, словно их по разнарядке на какой-то фабрике штамповали.

Щелк! — едва Юй Вэньи залез наверх, Пэй Чжи выключил свет. Следом раздалось шуршание, скрипнула доска каркаса — Пэй Чжи снова лег.

Юй Вэньи: ?

Кто не знает, еще подумал бы, что Пэй Чжи так старательно подсвечивал ему дорогу.

Хорошо еще, что он прекрасно понимал, что из себя представляет Пэй Чжи. На его месте кто-нибудь другой уже до смерти растрогался бы.

Успокоив себя этими мыслями, Юй Вэньи вскоре снова заснул, и на этот раз кошмары ему больше не снились — ночь прошла прекрасно.

Ранним утром следующего дня.

Дзинь-дзинь-дзинь — внезапно зазвонил телефон Юй Вэньи, и от этого звука проснулось все общежитие. Сам же виновник торжества раскинулся на кровати звездой и продолжал сладко дрыхнуть.

http://bllate.org/book/33035/4051181

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода