×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый переклад Online Love, My Rival Made Me Gay / Заклятые враги в сети: как я влюбился в своего соперника: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Мне не нравится этот тип.

Юй Вэньи только спустя долгое время обрёл дар речи. Подняв голову, он как назло столкнулся взглядами с Пэй Чжи и тут же яростно отвёл глаза, смертельно боясь, что Пэй Чжи заметит что-то неладное.

Твою мать, неужели Пэй Чжи заставит его поставить свою фотографию на заставку? Тогда же всё, блин, вскроется!

— Я пойду в туалет поссать, — бросил он и, выглядя несколько растерянным, помчался в ванную проверять сообщения.

Кап-кап — кран в ванной закрывался неплотно, и капли воды безостановочно падали на пол, отзываясь в самом сердце Юй Вэньи.

Пэй Чжи прислал ему множество сообщений, в основном полных похвал, а вдобавок — фотографию пресса с обнажёнными бёдрами и линией подбородка.

При тусклом свете, окутанном испариной, рельефные мышцы, подбородок, закусивший уголок одежды и наполовину скрытый, но невероятно соблазнительный, капли воды, дрожащие на бронзовой коже, широкие плечи и узкая талия — в зеркале у руки, держащей телефон, отчётливо вздулись вены, и даже через экран ощущался мощнейший выброс гормонов.

Юй Вэньи смотрел на это, как вдруг в носу у него защипало от прилива жара...

Черт! Он что, реально пустил носом кровь, глядя на фото пресса Пэй Чжи?

В панике он бросился к рамыть лицо. Цзян И, обожающий всякие шумихи, тут же придвинулся:

— С чего это у тебя кровь из носа пошла? Не из-за того ли, что возбудился, глядя на тонкую талию интернет-возлюбленной Пэй Чжи?

Юй Вэньи промолчал. Он же не долбоёб, чтобы возбуждаться от собственного вида в зеркале.

Кровотечение наконец остановилось. Он небрежно утёр лицо и бросил Цзян И:

— Просто погода слишком жаркая.

— Последнее время и правда жарко, но не до такой же степени. Во время военной подготовки было ещё жарче, а у тебя нос не кровоточил...

Юй Вэньи больше не стал отвечать Цзян И. Его рубашка только что промокла от воды и неприятно липла к телу. Одной рукой ухватившись за подол, он привычным движением стянул её, швырнул в сторону и, оставшись с обнажённым торсом, собрался идти в душ.

Сзади раздался радостный вопль Цзян И:

— Ебать-колотить! Дин Кэ, иди сюда скорее, сравни талию нашего Сяо Юя и интернет-возлюбленной Пэй Чжи — чья круче?

Юй Вэньи внезапно замер. Скосив глаза в сторону Пэй Чжи, он заметил, что тот, невозмутимый как скала, сидит в наушниках и читает книгу. Он с облегчением выдохнул, нахмурился и выругал Цзян И:

— Ты ебанутый, что ли?

— Да нет, я правда считаю, что у тебя талия даже тоньше, чем у пассии Пэй Чжи, да и кожа примерно такая же белая, — не унимался Цзян И и даже попытался протянуть руку, чтобы потропать его.

Юй Вэньи тут же отвесил ему затрещину:

— Совсем охуел? Трогать мужскую талию — тебе самому не противно? А меня от одного этого воротит.

Цзян И посмотрел на свою покрасневшую от удара тыльную сторону ладони и ошарашенно пробормотал:

— Да чего такого, мы же все мужики...

— А мне противно, — бросил Юй Вэньи холодным тоном и направился в ванную.

Тем временем Пэй Чжи, который только что сидел неподвижно, когда Юй Вэньи проходил мимо его места, бросил быстрый боковой взгляд на область талии Юй Вэньи. Сохраняя невозмутимый вид, он отвёл глаза и снова уставился на экран телефона, а кончики его пальцев с легкими мозолями гладили через экран ту самую полоску кожи.

В голове невольно всплыл только что увиденный образ, и тёмные зрачки Пэй Чжи слегка сузились. У Юй Вэньи очень светлая кожа — он всегда это знал. На тонкой белой талии не было ни грамма мышц, ничем не отличаясь от фотографии, но вживую она казалась куда более живой, и при каждом вдохе и выдохе было видно, как поднимаются и опускаются мягкие ткани живота.

Его пальцы невольно сжались и чуть потёрлись друг о друга, а ровное дыхание слегка участилось.

— Ха-а... — он выдохнул застоявшийся воздух, тело, до того натянутое струной, расслабилось, и он лениво откинулся на спинку стула, сохранив на благородном лице совершенно бесстрастное выражение.

Юй Вэньи быстро принял душ, и настроение его заметно улучшилось, но стоило ему выйти и толкнуть дверь, как он тут же столкнулся с Пэй Чжи, и хорошее настроение испарилось без следа.

Он шагнул в сторону, чтобы обойти его, но Пэй Чжи тоже качнулся вслед. Он остановился — и Пэй Чжи замер. Юй Вэньи с раздражением цокнул языком:

— Будь добр, подвинься.

Пэй Чжи пожал плечами, отступил в сторону, и на его лице промелькнуло нечто вроде беспомощности.

Ничего не отвечая, Юй Вэньи сдерживая гнев удалился. Добравшись до своего стола, он в полном бессилии пнул стул.

Раздался громкий стук, испугавший Цзян И, который тут же принялся оправдываться:

— Сяо Юй, я же просто люблю пошутить, ты не сердись. Мы всё-таки в одном общежитии живём, давай без этой напряжённой атмосферы.

Юй Вэньи даже удостаивать его взглядом не стал — молча схватил телефон и забрался на свою кровать.

Он ведь ещё толком не посмотрел сообщения от Пэй Чжи. Ладно, стоило разблокировать телефон, как перед глазами сразу предстало фото пресса Пэй Чжи — удар по психике оказался поистине сокрушительным.

Шмяк! — Юй Вэньи резко перевернул телефон экраном вниз прямо на одеяло, тяжело и часто дыша.

Черт подери, фигура Пэй Чжи — это просто нереальный удар под дых, до чего же завидно, блин!!

Дзинь-дон! — телефон неожиданно издал звук, и Юй Вэньи, нахмурившись, взял его в руки.

— Твою мать! — не удержавшись, выругался он вслух.

— Сяо Юй, у тебя всё в порядке? — подал голос Дин Кэ.

Юй Вэньи торопливо отозвался:

— Всё, всё в порядке.

— Ты больше не сердись. Вижу ведь, что ты сегодня тоже устал, ложись отдыхать пораньше, — голос Дин Кэ прозвучал гораздо ближе. — Твою одежду постирать? Я заодно закинул её в стиральную машину, хорошо?

— А, спасибо... — голос Юй Вэньи слегка дрожал.

Что именно Дин Кэ сказал следом, Юй Вэньи уже не расслышал, потому что телефон трезвонил снова и снова — этот долбоёб Пэй Чжи прислал ему с десяток новых фотографий пресса с самых разных ракурсов.

Дзинь-дон, дзинь-дон, дзинь-дон...

— Псих, — пробормотал себе под нос Юй Вэньи и перевёл телефон в беззвучный режим.

Из-за занавески донёсся голос Цзян И:

— Сяо Юй, это ты меня материшь или Пэй Чжи?

— Какого-то дебила, а ты себя к ним причисляешь? — зло бросил Юй Вэньи.

Цзян И неловко хихикнул:

— Ну я-то точно нет, а вот насчёт Пэй Чжи... кто знает.

Юй Вэньи только закатил глаза, как вдруг услышал тихий голос Пэй Чжи:

— Я тоже нет.

Дебил.

Мысленно выругавшись ещё раз, он уже собирался взять телефон, как услышал, как Пэй Чжи произносит до тошноты нежным, сахарным голосом:

— Малыш, фотографии дошли? Если тебе не нравится, я могу сфотографировать что-нибудь другое.

На слове «другое» он сделал особую, тягучую смысловую паузу, и Юй Вэньи помимо воли начал воображать всякие непотребства.

Его мать за ногу, неужели этот бесстыдный пёс Пэй Чжи всегда такой развратный с девчонками? С чего бы его богине вообще западать на такое дерьмо?

http://bllate.org/book/33035/4051179

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу