×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empress of Shadows, Please Restrain Yourself / Королева экрана, держи себя в руках!: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Музыка? Услышав это, Сяо Гуан тоже пришёл в возбуждение и потрепал висечую за спиной гитару.

Сегодня он её ещё даже в руках не держал.

Сяо Гуан попрощался с Железным Коварством и неспешно зашагал вперёд. К счастью, раньше, когда они вместе гуляли с Сюэ Цинши, ему удалось примерно сориентироваться на местности, так что теперь он смог безошибочно отыскать жилой сектор.

Хотя уже наступила осень, полуденное солнце всё ещё высоко висело в небе. Сяо Гуан лёгким движением потёр со лба проступившие капельки пота. Дома в жилом секторе были спланированы не так аккуратно и упорядоченно, как уличные лавки, а строились в зависимости от рельефа местности, и во многих местах виднелись следы недавних построек.

Во дворе росли гранатовое и виноградное деревья — очень приметные. Именно так их и описывал Железное Коварство.

И впрямь приметные.

Небольшой дворик был обнесён плетёным забором. Внутри буйно зеленели несколько грядок с луком-батуном — тонкие стебельки жадно ловили солнечные лучи. Гранатовое дерево было сплошь усыпано красными плодами; ветки не отличались особой раскидистостью, на них явно виднелись следы обрезки, а каждый гранат размером превышал кулак взрослого человека. Ветви виноградной лозы оплетали весь навес, и грозди кристально чистых, прозрачных ягод гроздьями свисали вниз, казалось, готовые переломить лозу под собственной тяжестью.

Это был полный жизни маленький дворик, и Сяо Гуан влюбился в него с первого же взгляда.

А ещё это было местечко, способное пробудить бесконечный прилив вдохновения.

— Есть кто дома? — Дворик не был заперт наглухо, и Сяо Гуан попробовал подать голос.

— Кхе-кхе, кто там? — из глубины комнаты донёсся сдавленный кашель.

— Я принёс топор от Железного Коварства, — отозвался Сяо Гуан.

Сестрица Ин, укутавшись в лёгкую накидку, лежала на кровати. Услышав, зачем пришёл Сяо Гуан, она торопливо запахнула одежду и поднялась с постели:

— С чего это Железный Коварство вдруг решил кого-то посылать?

Сяо Гуан усмехнулся, представив в памяти застенчиво-кокетливое выражение лица этого амбала, от которого у него мурашки по коже пошли.

— Заходи выпить чаю раз уж принёс всё это, — сестрица Ин вышла встречать гостя. — Кхе-кхе-кхе, извини, что-то я в последнее время приболела.

— Держите, — Сяо Гуан протянул ей топорик, а сам тем временем разглядывал уютный дворик.

Как же прохладно под виноградной лозой! Поставить сюда шезлонг — и можно отдыхать в полуденный зной, поставить кресло-качалку — и сидеть бренчать на гитаре.

Мм, а зелёный лучок такой нежный! Наверное, пельмени со свининой и луком, если сдобрить их капелькой сладкого уксуса, получатся невероятно вкусными.

Гранат красный, должно быть, кисло-сладкий, а он такие не любит...

Сестрица Ин опробовала топорик: в руке лежал как влитой, и вес, и хватка — всё идеально, лёгкий и удобный.

— Это гитара? — Сяо Гуан сидел в главной комнате дома сестрицы Ин, перед ним стояла чашка чая, а напротив сидела с горящим в глазах выражением сестрица Ин.

Столкнувшись с её вопросом, Сяо Гуан кивнул.

Это была личная гитара Сяо Гуана!

Его полная собственность, купленная на самую первую зарплату после дебюта, которую он всегда бережно охранял.

— Как здорово... — когда заходила речь о музыке, в сердце роились тысячи слов, но наружу не вырывалось ни единого. Сестрица Ин сделала маленький глоток воды, пряча затаённую тоску на дне глаз.

— Кстати, ты нашёл себе жильё? — заметив, что чай уже почти допит, а подходящих тем для беседы больше не находится, сестрица Ин бросила взгляд на застывшего напротив паренька и вздохнула.

— Ещё нет, — Сяо Гуан опомнился. С чего это он вдруг вспомнил про Сюэ Цинши? Странно всё это.

Она...

Нашла ли она себе жильё?

И как она там вообще?

Ой-ой-ой, и зачем он об этом думает, какое ему дело! Сяо Гуан, не слишком ли ты много на себя берёшь?

На благонравном лице сестрицы Ин промелькнула трещина: она ведь выразилась предельно ясно, почему же Сяо Гуан оказался таким бестолковым?

— У меня в доме пустует одна комната, — делать было нечего, сестрица Ин чувствовала себя такой несчастной. Наверное, она была первым NPC, который сам навязывается игроку, хуже её дела ещё ни у кого не шли.

— Тогда я могу здесь поселиться? Я готов платить за аренду, — с совершенно серьёзным видом ответил Сяо Гуан.

В мыслях он уже представлял, как бренчит на гитаре под виноградной лозой, щиплет нежный лук для пельменей, а на оставшемся клочке земли выращивает овощи.

— Я болею уже пару дней, лавка закрыта, фрукты в саду за горой того и гляди сгниют прямо на ветках, да и здесь во дворе... ума не приложу, что со всем этим делать. — Заговорив о собственном саде, сестрица Ин едва не заплакала от досады. Если не собрать урожай прямо сейчас, всё пропадёт зря! А лавка? Она понятия не имела, сколько денег потеряла за эти два дня, просто слов нет.

Но теперь забрезчил луч надежды.

— Похоже, вам нужен управляющий, — подумав, произнёс Сяо Гуан, выслушав жалобы сестрицы Ин.

Вот ведь... выходит, радости и печали людей действительно не разделяют.

— Тогда ты выручишь меня? — с надеждой посмотрела на него сестрица Ин. Скажи он хоть одно слово отказу, она бы точно расплакалась.

Сяо Гуан кивнул.

— За горой у меня есть апельсиновый сад и сад с персиками, а дома — гранатовое и виноградное деревья. Моя лавка — самая первая слева, если войти через городские ворота. Я встаю каждый день в шесть утра, завтракаю и иду на гору собирать фрукты, а потом отвожу их в магазин и открываю торговлю, — сестрица Ин принялась описывать свой обычный распорядок дня.

— Теперь мне нужно, чтобы ты заменил меня и выполнял всю эту работу, пока я не поправлюсь, — говоря это, сестрица Ин чувствовала себя не слишком уверенно и мысленно ругала съёмочную группу за то, как они издеваются над участниками.

— Хорошо. — Значит ли это, что теперь он сможет каждый день объедаться хрустящим виноградом? А ещё персиками и апельсинами!

Никаких глубоких жизненных мудрости Сяо Гуан из этого шоу не вынес, усвоив лишь одно: хочешь хорошо питаться и прилично одеваться — рассчитывай только на себя.

Сестрица Ин с удивлением посмотрела на Сяо Гуана. И он вот так просто согласился? Без лишних слов.

— Твоя зарплата составит два юаня в день, и вдобавок ты сможешь есть любые фрукты, которые я вырастила, — гордо объявила она.

Два юаня в день... Порция тушеной свинины стоит четыре юаня, то есть двухдневной зарплаты хватит на целое блюдо! В голове Сяо Гуана стремительно заработали мысли — когда дело касалось денег и заработка, его мозг превращался в калькулятор.

Однако у остальных дела шли далеко не так гладко, как у Сяо Гуана.

Когда Сюэ Цинши отдавала Сяо Гуану пять юаней, она действительно руководствовалась намерением провести чёткую черту. Так было бы лучше для них обоих: пусть между ними ничего и не было, глазастые зрители со всех уголков сети славились своей проницательностью, и кто знает, во что бы всё это превратилось после выхода выпуска в эфир.

http://bllate.org/book/33032/4050688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Empress of Shadows, Please Restrain Yourself / Королева экрана, держи себя в руках! / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода