×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Empress of Shadows, Please Restrain Yourself / Королева экрана, держи себя в руках!: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Свет в комнате Ван Шуминь погас лишь глубокой ночью.

Сяо Гуан потер глаза, потянулся за телефоном, лежащим у подушки, и выключил будильник. Он невольно вздохнул — довольно досадно, оказывается, ему было непривычно вести такой образ жизни.

В Тунчэне он жил безмятежно: засыпал, как только темнело, открывал глаза — и день уже прошел. Регулярные трапезы, ароматы земной жизни, музыка — так тянулись дни, и никогда еще ему не приходилось просыпаться посреди ночи ради работы.

Впрочем, как бы он ни размышлял, вставать всё равно нужно. Он проворно умылся. Волосы после сна растрепались и торчали в разные стороны, пришлось слегка намочить их водой в тщетной попытке пригладить непослушные пряди.

Придавишь их — через секунду они снова торчат. Снова прижмешь — опять поднимаются...

Ладно, пусть будет как есть.

Сяо Гуан, так и не справившись с парой торчащих волосков, отправился в холл отеля на встречу с Ван Шуминь, как обычно, с рюкзаком за плечами и гитарой в чехле.

— Номер карты, — Ван Шуминь, не отрывая взгляда от часов, мельком глянула на подбежавшего Сяо Гуана и негромко произнесла.

Четыре часа ровно. Ни минутой больше, ни минутой меньше.

— Апчхи!

Сяо Гуан протянул зажатую в руке ключ-карту и тут же громко чихнул. Звук эхом разнесся по пустому холлу, мгновенно прогнав остатки сна у девушки на стойке регистрации, которая в испуге принялась оформлять выезд гораздо быстрее.

— Уже осень, похолодало, нужно одеваться теплее, — Ван Шуминь и забеспокоилась, и невольно улыбнулась, услышав этот чих.

Сяо Гуан почувствовал, как щеки обдало жаром. Непонятно почему, но эта встреча с Ван цзе отличалась от всех предыдущих — словно они стали чуточку ближе.

Местом съемок шоу был соседний город Б. Где именно — не знала даже Ван Шуминь, поэтому ей оставалось только следовать указаниям режиссера и везти Сяо Гуана в один из отелей города Б.

В шесть утра они сели в самолет, в семь тридцать уже приземлились. Дорога до отеля занимала пятьдесят минут, так что они прибывали как раз к восьми тридцати, чтобы в девять начать съемки. Весь график был под полным контролем Ван Шуминь.

Вот только вопросов было слишком много. Чем ближе они подбирались к месту, тем сильнее тревожилась Ван Шуминь: до начала программы рукой подать, а ни сценария, ни подсказок, ни информации о конкретных этапах или других участниках...

Она снова взглянула на Сяо Гуана — в глазах читалось беспокойство.

Ну что за время такое, а он всё еще витает в облаках! Император не спешит, а евнух суетится.

Если это шоу выстрелит, для них это станет шансом на возрождение, если провалится — будущего не будет. Понимает ли Сяо Гуан всю сложность ситуации?

У входа в отель к ним подошел сотрудник в костюме манго. Заметив вокруг съемочную группу с камерами, Ван Шуминь догадалась: неужели запись уже началась?

— Добро пожаловать! Я NPC Маленькое Манго. Позвольте мне проводить гостя в гримерную, а менеджер пусть пройдет в ресторан на восьмом этаже, чтобы перекусить — наша запись начнется с минуты на минуту! — Маленькое Манго запрыгал и сделал приглашающий жест.

Ван Шуминь не стала раздумывать и позволила Сяо Гуану уйти вслед за сотрудником, а сама по совету NPC поднялась на лифте на восьмой этаж, чтобы позавтракать.

Войдя в ресторан, она увидела там важную персону, которую редко встретишь в шоу-бизнесе. Многолетний опыт помог ей скрыть удивление, но внутри она была ошеломлена. Не ожидала встретить её здесь. Значит, «та самая» тоже приехала? В одно мгновение всё встало на свои места: похоже, Сяо Гуану выпал отличный шанс.

Тем временем Сяо Гуан, ведомый Маленьким Манго, оказался перед дверью в комнате на первом этаже. Как только они подошли, Маленькое Манго открыл дверь и сказал:

— Мы на месте, дальше ты сам. До встречи! — он развернулся и ушел.

Сяо Гуан в недоумении осторожно толкнул дверь и вошел внутрь.

Шторы в комнате были задернуты, солнце только начинало подниматься, и яркие лучи били прямо в окно. Сяо Гуан зажмурился. Когда глаза привыкли, он поднял голову и встретился взглядом с четырьмя парами глаз. Сяо Гуан смутился, не зная, что делать.

Восемь глаз, четыре человека — двое мужчин и две женщины — дружно уставились на него. В комнате царило молчание. Сяо Гуан крепко сжал лямки рюкзака.

— Здравствуйте, — после долгих колебаний он поднял руку и слегка помахал в знак приветствия, переминаясь с ноги на ногу и не зная, куда пройти.

Четверо сидели вокруг белого круглого стола. Один стул был свободен — должно быть, его место, подумал Сяо Гуан.

— Пф, привет, — рассмеялась Пяо Юаньчжуань. Она давно не видела таких простаков, поэтому подняла руку и помахала в ответ.

— Ха-ха-ха, мы только тебя и ждали! — расхохотался Ци Чжэньтянь, и неловкость, висевшая в воздухе, мгновенно рассеялась.

Сюэ Цинши полулежала на стуле. Черное длинное платье и ярко-красная помада в сочетании с расслабленной позой смотрелись удивительно гармонично. Она сидела спиной к окну, и из-за контрового света её лицо было трудно разглядеть.

Сяо Гуан прислонил гитару к краю стола, снял рюкзак, обнял его и сел на единственный свободный стул.

Только усевшись, он смог спокойно осмотреться и разглядеть присутствующих.

Люди вокруг...

Минутку.

Та, что сидит напротив...

Сюэ Цинши?

Боже мой!

Сюэ Цинши будет участвовать в шоу вместе с ним? Мозг Сяо Гуана отказывался это воспринимать. В год, когда он заканчивал школу, Сюэ Цинши уже была известной на всю страну кинозвездой. Он помнил, как во время подготовки к вступительным экзаменам слышал это имя от одноклассников и видел её на телевизоре у соседей. Он в индустрии уже пять лет, но им ни разу не доводилось оказаться на одной сцене, а в последние годы Сюэ Цинши и вовсе исчезла из поля зрения.

Кто бы мог подумать, что они встретятся здесь. Неужели это её первое шоу? Насколько он помнил, в подобных передачах она раньше не участвовала.

Если гости — это все присутствующие, то...

Сяо Гуан не любил заискивать, но и дураком не был. Раз уж он здесь, неважно, ветер это или шторм, придется двигаться вперед.

Атмосфера снова стала неловкой. По логике, Сяо Гуан как младший коллега, к тому же пришедший последним, должен был первым завести разговор, чтобы разрядить обстановку. Но он, погрузившись в свои мысли, сидел с рюкзаком в обнимку и молчал.

http://bllate.org/book/33032/4050678

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода