×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сказав это, он повесил трубку, не дожидаясь ответа.

Лу Фэнъяо: «……»

Ты серьезно сожалеешь об этом?

Он начал жалеть, что унаследовал семейный бизнес. Лучше бы он, как его сестра, занялся собственным делом — тогда он мог бы полететь к Юнь Чи и крутить с ним роман. А что, если перебросить это бремя на третьего брата?

Лу Фэнъяо задумался. Где-то далеко, на учебе в чужих краях, Лу Синчэнь почувствовал, как у него по спине пробежал холодок. Он поднял голову и настороженно огляделся — ему почему-то показалось, что кто-то замышляет против него недоброе.

……

Унь Чи целый месяц запасался припасами. В Корпорация Лу проходила отчетная пора за полгода, и Лу Фэнъяо был так занят, что земля горела под ногами.

Пережив самый горячий период, оба молчаливо сделали вид, что не заметили, как в течение целого месяца их чат состоял исключительно из утренних и вечерних приветствий. Когда они снова созвонились по видеосвязи, это были всё те же нежно воркующие Чичи и товарищ Сяо Лу.

Юнь Чи подпер щеку рукой и, глядя на сосредоточенно работающего мужчину в экране, вдруг что-то вспомнил. Многозначительным тоном он произнес: — Я тут видел в новостях, как кто-то запечатлел фокус с превращением человека в собаку. Как думаешь, это правда?

Лу Фэнъяо прервал работу.

— Если бы это было полгода назад, я бы не поверил.

Юнь Чи уловил какой-то скрытый подтекст, подался вперед и приподнял бровь: — А теперь веришь?

Лицо юноши было поразительно красивым и утонченным. Когда он приблизился к камере, это захватывающее дух очарование на экране стало еще заметнее, однако в свете лампы его зрачки отливали янтарным медом, а в любопытном, вытягивающемся вперед движении проступало нечто непосредственное и милое.

Лу Фэнъяо растаял от такой милоты. Он прикрыл рот левой рукой, сжатой в кулак, тихо усмехнулся и вместо ответа задал встречный вопрос: — Чичи, доводилось ли тебе слышать о падении метеорита полгода назад?

История началась с апокалиптических пророчеств в сети. Пользователь под ником Пророк опубликовал пост на крупнейшей социальной платформе.

[Пророк v: Приближается конец света, я видел, как монстры нападают на людей, а дождь с неба шел ровно три месяца… 1 января 4002 года метеорит падает на Островное государство.]

В интернете ходило бесчисленное множество предсказаний конца света, и в основном пользователи использовали их лишь для того, чтобы привлечь к себе внимание и покрасоваться. Как только пост появился, некоторые комментаторы тут же принялись насмехаться над автором, советуя ему проснуться.

Эта публикация пошумела в сети из-за места падения метеоритного камня, и многие оставили комментарии в духе: «Брат, ну ты и смельчак». Когда Юнь Чи только появился в этом мире, он слышал об этом краем уха — пытаясь лучше изучить историю, чтобы не спалиться в повседневной жизни.

Пик популярности Пророка пришелся как раз на первое января: метеорит, который не сумело предсказать ни одно государство, действительно рухнул на Островное государство. Поскольку упал он в промышленной зоне, человеческих жертв оказалось немного.

Лу Фэнъяо продолжил: — На первый взгляд падение метеорита не вызвало никаких проблем, но это лишь потому, что власти замалчивали всё во избежание паники. Многие у нас в стране сочли это слепой удачей, однако на зарубежных просторах интернета теории конца света бушевали вовсю, и интерес к ним никак не утихал.

Юнь Чи замер. — И что потом?

Он не любил серфить в интернете, а если уж заходил в сеть, то максимум ради сериалов, фильмов и романов. Глаза обычного человека не железные — от долгого пяления в экран наступает зрительное утомление, а носить очки ему не хотелось. К тому же в первое время после прибытия он был занят тем, что нагонял пропущенную программу и готовился к экзаменам, а университетская учеба оказалась совсем не такой легкой, как он воображал, так что услышать о новостях из-за рубежа он никак не мог.

— Сначала пострадали воды у берегов Островного государства, морские обитатели мутировали. Со временем последствия затронули не только его; эксперты предполагают, что это может стать глобальной катастрофой.

Лу Фэнъяо не видел ничего странного в том, что Юнь Чи ничего об этом не знает: для такого студента, не вылезавшего в реальный мир, увлеченного учебой и собственными хобби, совершенно нормально не следить за пророчествами об апокалипсисе.

На самом деле Лу Фэнъяо просто судил по себе, недооценивая скорость серфинга современных студентов.

В студенческие годы он сам не любил отвлекаться на внешние новости: изо дня в день он либо учился, либо помогал семье по хозяйству, и до него доходили лишь финансовые сводки да заголовки главных газет, вот он и решил, что Юнь Чи точно такой же.

Он выражался туманно, и Юнь Чи принялся расспрашивать дальше.

Лу Фэнъяо многозначительно произнес: — Ключевые слова могут активировать определенные триггеры, в сети об этом говорить неудобно, загреметь можно на раз-два.

Хотя Юнь Чи не понимал, кто именно будет кого-то загребать, он проявил чуткость и не стал допытываться дальше, решив положиться на поисковики: раз ему не хотят отвечать, он сам найдет зацепки.

В мгновение ока пролетело еще несколько дней, небо хмурилось, и на прояснение не было и намека.

В последнее время Юнь Чи всё чаще и чаще видел сны: почти каждую ночь ему снилась лошадь с острым рогом на голове, которая молила его о помощи. Сновидения с каждым днем становились всё отчетливее, но зацепок для спасения так и не появлялось.

Он специально полез в интернет искать информацию. Лошадь с острым рогом на голове — это либо западный единорог, либо Гуаньшу из Каталога гор и морей.

В Каталоге гор и морей записано: На горе Дайшань обитает зверь, на лошадь похожий, с одним рогом и с узором, зовут его Гуаньшу, и способен он от огня защитить.

Принимая во внимание собственную сущность Девятихвостого Лиса, Юнь Чи больше склонялся ко второму варианту.

Просить о помощи в беде — дело хорошее, да и он сам не против узнать побольше о том, что творится в этом мире, чтобы в дальнейшем спокойно развиваться в тени, но как спасать, если не указан адрес?

Юнь Чи целую неделю маялся от уныния.

Возможно, мысли днем оборачивались снами ночью, но в один прекрасный день он наконец разглядел облик Гуаньшу до превращения.

Это был парень невысокого возраста. Он сидел на уроке в классе, как вдруг снаружи раздались крики ужаса его одноклассников. Затем последовали нападения монстров, а соседи по парте в мгновение ока вытолкнули его вперед, чтобы он принял на себя весь удар.

В конце концов у парня пробудился скрытый потенциал, и с помощью энергии после трансформации он уничтожил окружавших его чудовищ, но против превосходящих сил противника не устоял. Итогом стал тот самый исход, который Юнь Чи видел в своем самом первом сне.

Поскольку видение сменилось с панорамного ракурса на вид от первого лица, убийца, толкнувший паренька, хоть и был обречен на смерть, но испытанная им волна беспомощного ужаса и гнева не отступала даже после пробуждения.

Юнь Чи немного успокоился и, восстанавливая в памяти содержание сна, с неожиданностью обнаружил, что этот парень живет с ним в одном городе и даже учится в том же университете — судя по всему, он его младший сокурсник.

Изначально он собирался забрать диплом лишь после окончания учебы, но теперь тут же вскочил, умылся и решил ехать прямо сейчас!

Он должен посмотреть, что за бессовестный тип там завелся. Когда Гуаньшу сидел у прохода, его даже не попытались утащить в безопасное место, наоборот — посчитав, что тот умирает недостаточно быстро, первыми бросили единственного боеспособного человека в пасть тигру, лишь бы ускорить гибель остальных.

Если бы у Гуаньшу осталась хоть малейшая передышка, чтобы перевести дух, глядишь, добрая половина того класса смогла бы выжить.

http://bllate.org/book/33028/4049840

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода