×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод Everyone's Not Human Anymore / Ладно, никто из нас больше не человек: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Раздался скрежещущий звук — это закрылась дверь старого жилого дома. Услышав шум, человек внутри тут же подпрыгнул на диване, подбежал к выходу и стал украдкой смотреть в глазок.

Липкий, тяжелый взгляд словно осязаемо прижался к коже. Юноша поправил очки и маску, убедившись, что ничего не забыл, и решительно зашагал вниз по лестнице, не обращая внимания на бестактность соседа.

Три года назад Юнь Чи успешно завершил прохождение Бесконечного Пространства, и Главный Бог объявил, что может исполнить одно его желание.

Юнь Чи не стал выбирать несметные сокровища или вечную жизнь — он пожелал остаться самым обычным человеком в обычном мире и прожить тихую, ничем не примечательную жизнь.

Главный Бог удивился, но всё же согласился и, в знак признания его выдающихся заслуг, щедро одарил юношу Карманным пространством.

Внутри полно припасов и целые горы золота и драгоценностей. Если вдруг не сможешь заработать в том мире, используй то, что внутри, или обменяй золото на деньги — это гарантирует, что ты не умреш с голоду.

Хотя Юнь Чи был уверен, что ему это не понадобится, упускать шанс обобрать Главного Бога он не собирался. С фальшивым умилением в голосе он произнес:

— Спасибо, но сомневаюсь, что я не смогу заработать на жизнь.

В тот момент выражение лица Главного Бога было весьма красноречивым — будь у него черты лица, оно наверняка смотрело бы с отеческой нежностью на единственного за тысячелетия выжившего птенца.

Любому другому оно бы поверило.

Но перед тем, как попасть в Бесконечное Пространство, Юнь Чи был всего лишь старшеклассником. Он еще не познал суровости реального мира, зато долго варился в котле, где действовало правило: побеждает выживший, а проигравший умирает. Было бы странно не опасаться, что он давно утратил способность жить обычной жизнью.

И доказывать ничего не нужно: достаточно вспомнить, сколько врагов он нажил в Бесконечном Пространстве.

Главный Бог всё же проявило доброту и дало Юнь Чи статус студента университета, чтобы тому было проще освоиться в новом мире. Оно надеялось, что в чистой обстановке тот сможет завести пару-тройку друзей и после начала работы ему будет кому излить душу.

К сожалению, Юнь Чи обладал неземной, ослепительной красотой. Заняв место прежнего юноши по имени Юнь Чи и стремясь не привлекать к себе внимания этого мира и вести себя логично, сразу после прибытия он выглядел угрюмым и замкнутым студентом.

В общежитии он не жил, и никто не хотел с ним разговаривать, чему Юнь Чи был только рад. Его дни проходили по привычному маршруту: аудитория, дом, рынок — три точки, составляющие идеальный круг. Он наслаждался таким укладом.

Субботний полдень прекрасно подходил для того, чтобы подольше поспать. Солнце не припекало, а на горизонте меняли форму белые облака, мягкие, точно комья сахарной ваты.

Единственной причиной, почему Юнь Чи сегодня не стал залеживаться в постели, был групповой сбор его потока. Раньше он несколько раз отказывался, но на этот раз староста разыскал его лично и заявил, что нужно обязательно сделать общую фотографию на память.

Рассудив, что идет второй семестр четвертого курса, парней почти не загружают учебой, а выспаться успеется еще сто раз, и один день без долгого сна ни на что не повлияет, Юнь Чи в конце концов согласился.

Он глубоко вздохнул, и казалось, вместе с воздухом из груди ушла накопившаяся от затворнической жизни тоска. В сердце даже затеплилось смутное предвкушение предстоящего веселья.

Достав телефон, он старательно вывел на экране:

[Я выхожу.]

В ответ — тишина. Юнь Чи ничуть не удивился, спрятал телефон и продолжил путь.

Подойдя к углу, он бросил случайный взгляд в сторону и заметил, как сосед за окном провожает его взглядом. Уголки губ юноши, только что чуть приподнятые, мгновенно выпрямились в тонкую линию.

Тц.

Мир, конечно, прекрасен, но соседи попадаются полные идиоты.

*

Студенты не умели придумывать что-то оригинальное. Группа Юнь Чи арендовала на вечер небольшой особняк с садом, который хозяева специально сдавали для вечеринок.

В небольшом саду можно было устроить барбекю, а на верхнем этаже гостей ждали комнаты для настольных и видеоигр, а также домашний кинотеатр. За исключением того, что в доме не было кроватей, там имелось абсолютно всё необходимое.

Придерживаясь своего образа угрюмого одиночки, Юнь Чи не участвовал ни в жарке шашлыков, ни в играх. Тихо поужинав и сфотографировавшись со всеми, он собрался уходить. Как только он хотел объявить об этом, телефон в кармане вибрировал.

http://bllate.org/book/33028/4049834

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода