×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После работы Гу Сюдо повёл Шу Мо покупать товары для дома.

Шу Мо не понимал, зачем ему тащиться с ним по магазинам, пока Гу Сюдо с загадочной улыбкой не произнёс:

— Тебе предстоит провести дома очень много времени, Шу Мо. Не испытывай моё терпение.

Шу Мо закатил глаза:

— Гу Сюдо, у тебя нет права ограничивать мою личную свободу и тем более вмешиваться в мою жизнь.

— Есть, — Гу Сюдо не собирался позволять Шу Мо ставить под сомнение его планы. — Шу Мо, твоя жизнь находится под моим контролем.

Шу Мо от такой безумной логики даже усмехнулся:

— Ты возомнил себя пупом земли? На каком основании ты…

Гу Сюдо внезапно притянул Шу Мо за талию, заключая в объятия:

— Потому что я вижу: твои глаза говорят, что ты любишь меня…

— Как… быть такого…

Договорить Шу Мо не успел, потому что Гу Сюдо прямо посреди кипящего людского потока торгового центра поцеловал его.

У него даже не возникло и мысли сопротивляться.

Поцелуй был лёгким и мимолётным, и когда Гу Сюдо отстранился, Шу Мо всё ещё пребывал в полном оцепенении.

— Видишь, ты совершенно не умеешь мне отказывать, — однако голос Гу Сюдо вовсе не звучал счастливым. — Только жаль, кажется, ты разучился любить меня так же страшно и горячо, как много лет назад.

Сердце Шу Мо пропустило удар.

Следом Гу Сюдо добавил:

— Впрочем, ничего страшного, я помогу тебе вспомнить.

Когда они обошли уже половину магазинов, зазвонил телефон секретаря:

— Генеральный директор Гу, насчёт Компания Фэн Юя…

Шу Мо стоял неподалёку, слегка опустив взгляд: судя по всему, процесс поглощения Компания Фэн Юя придётся ускорить.

Гу Сюдо же сохранял невозмутимость:

— Какой же наглец, неужто боится лопнуть? Шесть миллионов — это мой предел. Совсем мозгов нет? До сих пор думает, что всё хорошее на свете должно доставаться ему. Сам страшный, а мечтать мастак.

Шу Мо мысленно припомнил контору Гу Сюдо всего в два этажа, затем сопоставил её с рыночной стоимостью Компания Фэн Юя и подумал, что предложение Фэн Юя выкупить компанию Гу Сюдо за шесть миллионов на самом деле было весьма щедрым.

Секретарь сказал ещё что-то, и Гу Сюдо стал заводиться с каждой секундой всё сильнее. Изначально он планировал составить Шу Мо компанию в покупке вещей, чтобы обновить убранство их дома, но теперь ему хотелось лишь поскорее вернуться и сделать так, чтобы глава Фэн Юя остался без штанов.

— Малыш, у меня на фирме срочные дела, я поеду. Закончишь выбирать — сразу езжай домой, — бросив это Шу Мо, Гу Сюдо велел консультанту, который неотступно следовал за ними по пятам, доставить покупки по его адресу.

Шу Мо пришлось в одиночку добираться до конца списка и скупать всё, что значилось в перечне Гу Сюдо. На кассе консультант вежливо произнесла:

— Уважаемый, назовите ваш номер участника программы лояльности, и наши сотрудники вовремя доставят покупки по указанному вами адресу.

Шу Мо растерялся:

— Разве уходя Гу Сюдо не сказал, что сам всё оплатит?

Консультант улыбнулась:

— Господин Гу предупредил: если вы не помните наизусть номер его мобильного телефона, за товар придётся платить из собственного кармана.

У Шу Мо перехватило дыхание: он даже адрес Гу Сюдо помнил с трудом, опираясь лишь на обрывочные воспоминания трёхлетней давности, с какой стати ему было помнить его номер телефона?

Дрожащими руками Шу Mo принял чек. Даже с учётом того, что в последние годы его зарплата стала несколько выше, это были деньги обычного наемного работника — откуда у него такие суммы, чтобы оплачивать списки покупок генерального директора?

Черт побери, да если Шу Мо выгребет все свои сбережения до последней копейки, этого не хватит даже на половину суммы в чеке!

Чем больше он думал об этом, тем сильнее закипал, и в конце концов напрямую позвонил Гу Сюдо:

— Гу Сюдо, ты ублюдок! Обставляешь свой дом за счёт моих кровно заработанных!

В этот момент в конференц-зале компании Гу Сюдо царила напряжённая до предела атмосфера. Услышав гневные крики, доносящиеся из динамика телефона шефа, присутствующие принялись переглядываться и обмениваться многозначительными взглядами, с удовольствием перемывая начальству косточки.

Мрачный Гу Сюдо с досадой наморщил лоб, но тон его смягчился:

— Что опять? В том магазине тебя плохо обслужили?

Шу Мо пылал праведным гневом:

— Ты ушёл и не заплатил, номер своего телефона не оставил — неужели решил зариться на мою зарплату?! Губы раскатал! Хочешь покупай, хочешь нет, а я сейчас ухожу, разбирайся сам как знаешь!

Гу Сюдо вновь усмехнулся:

— Неужели тебе трудно сказать пару ласковых и попросить меня вернуться к телефону?

Шу Мо сбросил вызов.

И без того тяжёлая атмосфера в переговорной сгустилась вновь. Секретарь, тщательно подбирая слова, осведомился:

— Генеральный директор Гу, вы же только что ездили с инспекцией в торговый центр?

Гу Сюдо издал зловещее угу и процедил сквозь зубы:

— Похоже, обслуживание в магазинах всё ещё недостаточно привлекательное…

Секретарь благоразумно промолчал, но его не покидало смутное ощущение, будто генеральный директор имел в виду вовсе не качество работы торговой точки.

Вдоволь отчитав Гу Сюдо, Шу Мо собрался ехать домой на метро, но едва сделал пару шагов, как заметил юного господина, который в пестром наряде бренчал на гитаре прямо на улице.

У Шу Мо на висках запульсировали вены. Едва утихшее давление взлетело с новой силой, он в два-три шага подлетел к уличным музыкантам и обнаружил, что юный господин в компании своих приятелей-мажоров занимается какой-то «новой металлической музыкой».

Шу Мо поспешно закрыл глаза руками:

— Я что, ослеп? Сколько живу, впервые слышу, чтобы неформальная культура шла на второй круг.

— Брат, брат, ты чего здесь? — Чжун Тинхе поспешно замахал друзьям, веля им замолчать, и, тряся своей взъерошенной причёской, бросился навстречу.

Шу Мо быстренько сделал снимок и тут же переслал его старику:

— Не то чтобы я обожаю жаловаться, но ты ведёшь себя просто возсмутительно. К тому же, вообще-то ты должен звать меня маленьким дядюшкой.

Чжун Тинхе было наплевать на такие мелочи:

— Брат, скажи, с чего это ты вдруг надумал брать такой долгий отпуск? Из-за того, что я купил спорткар? У нашей семьи вроде бы хватает денег.

Шу Мо чувствовал себя абсолютно истощенным морально и физически. Его протянутая рука слегка подрагивала:

— Я…

Глава 6. Ты обанкротишься

Заметив, что Чжун Тинхе снова норовит броситься к нему на шею, Шу Мо резко развернулся и побежал, но угодил прямо в чью-то широкую грудь.

Над самым его ухом раздался голос Гу Сюдо:

— Малыш, стоило мне оставить тебя всего на пару минут, как ты уже клеишь на улице уличных артистов?

У Чжун Тинхе шерсть встала дыбом:

— Ты кого это обозвал уличным артистом, мать твою?!

Не дожидаясь, пока Шу Мо ответит, Гу Сюдо схватил его за запястье и потащил прочь. Мажорик попытался было броситься в погоню, но фраза Шу Мо пригвоздила его к месту:

— Молодой человек, если ты продолжишь так дурачиться, мне останется только подать заявление об уходе.

Чжун Тинхе хотел выпалить, что Шу Мо и так уже принадлежит их семье, но в паспорте-то он не записан, так что этот аргумент не работал.

http://bllate.org/book/33027/4049777

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода