×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Beautiful Little Darling Refuses the Dark Moon's Forced Love / Нежеланный пленник: Красавец против безумного тирана: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Байрон, очевидно, не переваривал подобную застарелую ревность. К тому же он знал, насколько сильно Шу Мо в прошлом любил Гу Сюдо, поэтому вскоре прислал угрожающее сообщение: «Не хочешь же ты, чтобы твой белоснежный лунный свет узнал, сколько парней у тебя сменилось за эти годы? А ну-ка спускайся, встретимся».

Шу Мо лишь усмехнулся и оставил его без ответа.

Он уже собирался отложить телефон и лечь спать, как в дверь комнаты постучали.

Не дожидаясь ответа Шу Мо, Гу Сюдо вошёл сам, держа в руках стакан молока:

— Выпей молока и ложись спать.

Шу Мо только что почистил зубы и честно произнёс:

— Подозрительно. Я думаю, ты подсыпал туда яд.

Если бы такие слова услышал девятнадцатилетний Гу Сюдо, он бы тут же выплеснул молоко, а затем на собственном примере доказал Шу Мо, как именно он хочет с ним спать.

Но для двадцати трёхлетнего Гу Сюдо это было не так: он просто сунул стакан с молоком в руки Шу Мо:

— Пей.

Шу Мо поднял руку, показывая Гу Сюдо тускло блестевшую на его ладони железную цепь:

— Ты действительно неисправим.

— Шу Мо, не испытывай моё терпение.

Гу Сюдо не собирался мириться с тем, что Шу Мо его не слушается. Он протянул руку, крепко ухватил Шу Мо за подбородок и заставил выпить молоко.

Теплое молоко как раз приятно согрело желудок, и Шу Мо только теперь вспомнил, что за весь вечер выпил лишь бокал вина, так что в животе и впрямь было немного некомфортно.

Поступок вроде бы заботливый, но, осознав этот факт, Шу Мо всем телом ощутил исходящую от него опасность.

И действительно, не успел он опомниться, как Гу Сюдо набросился на него и поцеловал.

Шу Мо чуть не рассвирепел от злости. Он не стал отталкивать его, но и отвечать на поцелуй тоже не собирался.

Гу Сюдо легко покусывал тёплые губы Шу Мо, бормоча себе под нос:

— Малыш, куда ты еще собрался сбежать? Мм? Целовал ли кто-нибудь другой этот твой острый на язык рот?

Изящные кончики пальцев бесцеремонно вторглись в рот Шу Мо, и от столь грубых движений ему стало очень неприятно.

Не успела ситуация окончательно выйти из-под контроля, как за окном внезапно вспыхнул ослепительный, подобный дневному свет фар. Шторы ещё не были задвигнуты, и Шу Mo чуть не ослепило вспышкой.

Гу Сюдо тихо выругался, и не успели они отстраниться друг от друга, как снаружи кто-то завопил в мегафон:

— Шу Мо, моя сладкая крошка, у чьёго очага ты на этот раз проводишь ночь? Твой муж сейчас внизу, ждёт, когда ты вернёшься домой.

Гу Сюдо замер с рукой на занавеске. Опершись обеими руками о подоконник, он обернулся и холодно усмехнулся:

— Что несёт этот ублюдок снаружи? Муж? Шу Мо, ты что, женился за моей спиной?

В комнате горел лишь один тусклый желтоватый ночник, но даже эта уютная атмосфера не смогла придать лицу Гу Сюдо ни тени мягкости.

Шу Мо ошеломленно смотрел на спину Гу Сюдо, и его мысли помимо воли унеслись в воспоминания о прошлом.

Он уже очень давно вот так спокойно не размышлял о своей жизни.

Если уж давать Гу Сюдо какое-то определение, то его следовало бы назвать поворотной точкой в этой его убогой жизни. Раньше Шу Мо был настолько ничтожен и так робко и скрытно любил его, что даже когда эти отношения закономерно сошли на нет, он считал это абсолютно правильным.

После расставания с Гу Сюдо жизнь Шу Мо словно пошла в гору; особенно после того, как он преуспел в карьере, романтическая сторона жизни стала последним, о чем стоило переживать. Вот только вся эта самоуверенность почему-то не распространялась на Гу Сюдо.

Стоявший перед ним белоснежный лунный свет был тем самым человеком, прикоснуться к которому столь близко он мог лишь в ночных кошмарах, возвращавшихся из раза в раз. Шу Мо изогнул губы в улыбке и вдруг произнес:

— Гу Сюдо, мы ведь… и впрямь так давно не виделись.

Шу Мо прищурился, глядя на по-прежнему залитый светом уличного прожектора двор.

Гу Сюдо испытывал дефицит любви, сам того не осознавая.

Но нрав у него был очевидно скверным:

— Шу Мо, ответь мне, что тебя связывает с этим типом?

Шу Мо равнодушно ответил:

— Бывший парень, не более того.

Гу Сюдо пренебрежительно фыркнул, не говоря больше ни слова.

Раньше собственнический инстинкт Гу Сюдо по отношению к Шу Мо проявлялся настолько сильно, что стоило Шу Мо перекинуться хотя бы словечком с парнем, продававшим минералку на обочине, как Гу Сюдо дулся целых два дня.

Неужели он разлюбил, и потому ему всё равно?

Шу Мо склонил голову набок и заметил, как пальцы Гу Сюдо, лежавшие на подоконнике, сжались в кулаки так, что на тыльной стороне ладоней вздулись вены.

Уголки губ Шу Мо дрогнули в усмешке.

Жаль только, что он вернулся с Гу Сюдо домой вовсе не ради этого, а чтобы заставить Гу Сюдо влюбиться в него, а затем бросить этого сумасшедшего контролёра.

Кто же виноват, что три года назад Гу Сюдо почти патологически держал его взаперти? Если бы не те… методы воспитания, он бы не стал так долго превозносить этого мужчину в своих воспоминаниях.

Разумеется, Шу Мо никогда не признался бы, что не может отпустить Гу Сюдо главным образом потому, что у них так и не было настоящих, полноценных отношений — не как у хозяина с собакой, а как у возлюбленных.

Байрон продолжал орать в рупор:

— Шу Мо, ты всё еще не выйдешь? Не боишься, что я выболтаю тому человеку о твоем прошлом?

Гу Сюдо тут же подхватил:

— А какое у тебя прошлое, о котором нельзя рассказать мне?

— Никакого, — Шу Мо выдохнул. — Вызови полицию, Байрон своими криками уже мешает спать соседям.

Вскоре прожектор за окном погас, и Шу Мо встал у изголовья кровати:

— Иди к себе, ложись спать.

Гу Сюдо снова шаг за шагом подошел к нему вплотную:

— Я думал, ты понял мой намёк.

— Да, спокойной ночи.

Едва Шу Мо отвернулся, как Гу Сюдо сзади заключил его в объятия.

В душе Шу Мо царило полное спокойствие, и он подумал: чего же в конце концов хочет он сам?

Гу Сюдо уткнулся щекой в его шею, слегка потерся о неё. В каждом вздохе чувствовался запах Шу Мо, и он шумно выдохнул.

Шу Мо попытался разжать пальцы Гу Сюдо, впившиеся ему в бока:

— Мне нужно спать.

— Вместе, — добавил Гу Сюдо. — Я буду просто обнимать тебя во сне.

— Ха… — Шу Мо капризно качнул ногой, задевая железную цепь у ножки кровати. — Поверить тебе?

Гу Сюдо ничего не ответил, после чего был холодно и безжалостно выставлен за дверь.

Шу Мо думал, что сможет выспаться, но в итоге проворочался без сна до самого рассвета, и даже обычно приятное щебетание птиц теперь казалось ему издевакой.

Он взял на работе длительный отпуск и теперь, застрявший на месте происшествия, которое так часто являлось ему в ночных кошмарах, какое-то время просто не знал, чем заняться.

Когда он попытался встать с кровати, при движении раздался лязг металла. Опустив взгляд, Шу Мо с удивлением обнаружил, что его лодыжка в какой-то момент оказалась скована железной цепью.

http://bllate.org/book/33027/4049774

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода