«…»
Экран снова стал чёрно-белым. Агао пребывал в прострации и напоминал старого робота, которому давно не хватало смазки: он будто застрял и никак не мог прийти в себя, издавая лишь мысленное «клац-клац».
Он уставился на Алию, которая стояла над телом Кровавого графа и спокойно добивала миньонов. Рот его был широко открыт, дыхание вырывалось хриплыми свистящими звуками, грудь тяжело вздымалась и опускалась. Он долго не мог произнести ни слова.
Пальцы, лежавшие на мышке, всё ещё слегка дрожали. В голове снова и снова прокручивался только что произошедший эпизод. С момента, когда он нажал R, и до собственной смерти прошло меньше полутора секунд, но…
Как вообще такое произошло?.. Как это возможно?
【666666666! Алия в этот раз просто невероятно красиво сыграла!】
【Императора Гао реально размотали! Он и так отставал на полуровня, а теперь ещё и ульту со «Скачком» потратил. Да что он вообще теперь может делать?!】
【Если честно, его просто переиграли по интеллекту. Увидел, что Алия криво поставила W, и сразу полез атаковать. А там всё оказалось частью ловушки. АХАХА, не могу!】
【Гао, послушай старшего брата: возвращайся в Бронзу. В Золотом ранге слишком глубокая вода, тебе не справиться!】
Чат продолжал сыпать насмешками. Бледные губы Агао дрожали. Он несколько раз глубоко вдохнул, но на этот раз ему с трудом удавалось найти хоть какое-то оправдание.
Первую смерть ещё можно было объяснить недостатком опыта игры против Алии на линии: он неправильно оценил её урон и в итоге погиб от одной комбинации. Вторую — тем, что резкое падение числа зрителей повлияло на его настроение. Он попросту отвлёкся и упустил момент, когда противник напал на него.
Но третья смерть?
В этот раз он атаковал с полной уверенностью в себе, а закончилось всё тем, что он выставил себя настоящим клоуном.
Молодой человек несколько раз взъерошил волосы и обессиленно откинулся на спинку кресла. Он с тоской уставился на белую лампу под потолком.
Лишь когда глаза уже начало болезненно щипать от яркого света, сквозь постепенно расплывавшиеся молочные круги ему наконец удалось смутно разглядеть себя двухлетней давности.
Тогда он носил тёмно-серую форму команды AQ и с горящими глазами стоял на сцене HPL, преисполненный амбиций. Это был всего лишь обычный матч весеннего регулярного сезона, но на трибунах собралось больше десяти тысяч зрителей. Жаль только, что весь стадион гремел от криков поддержки его соперника.
Но разве тогдашний Агао, только начинавший профессиональную карьеру, мог испугаться?
Он был самоуверен, полон юношеского задора и лишь ждал момента, чтобы хорошенько утереть зрителям нос.
Теперь же, оглядываясь назад, он понимал: те грандиозные мечты, с которыми он стоял под светом прожекторов, сжимал кулаки и клялся завоевать чемпионский титул, а затем представлять Китай на мировом турнире, казались мыльным пузырём. Достаточно было одного прикосновения, чтобы он лопнул.
Агао совсем пал духом. Он поднял руку и прикрыл глаза, чувствуя, что свет лампы невыносимо режет глаза.
——
Уже на шестом уровне Кровавый граф отдал три убийства. Теперь у него практически не оставалось шансов отыграть отставание за счёт линии. Единственное, на что он мог надеяться, — спокойно набирать золото и опыт до поздней стадии игры, чтобы попытаться переломить ход матча.
Но в этой игре Суй Нин устроил настоящую обучающую демонстрацию по Алии. Разобравшись со средней линией, он тут же перенёс центр событий на нижнюю.
У синей команды стрелком был Ночной охотник — герой, крайне слабый в начале и середине игры. Его саппортом выступал Воитель со щитом, которого так любили игроки низких рангов, хотя на деле от него было мало толку. Против четырёх противников из красной команды — мидера, лесника, стрелка и саппорта, устроивших нападение под башней, — у них не было ни малейшего шанса дать отпор.
Генерал Летучего Орла опомнился слишком поздно и прибыл на помощь с большим опозданием. Как раз в треугольном кусте он столкнулся с Алией, которая уже поджидала его в засаде. Комбинация EAQARWAQ, позволившая выжать максимум урона, мгновенно отправила его на перезагрузку.
Ноль потерь со стороны красной команды и три убийства со стороны противника — примерно на седьмой минуте произошёл настоящий разгром, после которого игра практически перестала быть равной. Теперь красная команда могла почти наверняка считать победу своей.
Агао, единственная надежда своей команды на победу, полностью попал под контроль Суй Нина. Его постоянно перебрасывали между средней и нижней линиями, заставляя без конца метаться туда-сюда. К тому же с самого начала эта игра казалась ему какой-то неправильной. Поэтому, когда товарищи по команде предложили сдаться, он без колебаний нажал кнопку подтверждения.
Система: противник проголосовал за капитуляцию.
Победа!
【ОФИГЕТЬ!!! Он правда победил XGSY! Вот это история о том, как никому не известный новичок перевернул всё с ног на голову!】
【Муж мой, ты лучший, лучший, лучший! Чмок-чмок-чмок!】
【Предыдущий комментатор, мужская мамочка, не пугай людей! Подвинься! Братик-Орешек такой красавчик, я хочу родить от тебя ребёнка!!!】
【Фу, здесь вообще остались нормальные мужчины? Малыш-Орешек, ты такой молодец! Дай братику тебя поцеловать, чмок!】
Увидев, как база синей команды разрушается, Суй Нин с облегчением выдохнул и потёр запястье.
Он невзначай взглянул на чат, и его лицо тут же потемнело.
— …Вам всё-таки не обязательно быть настолько восторженными.
【Малыш, кажется, ты немного неправильно понимаешь слово «восторженные».】
【Моя постель до сих пор пустая, а ты мне тут про восторг говоришь? Ну-ка, быстро иди сюда!】
Победа над бывшим профессионалом мгновенно развязала зрителям языки. В чате полетели самые разные двусмысленные шуточки, а мужские и женские «мамочки» соревновались друг с другом в проявлениях любви.
У Суй Нина дёрнулся уголок рта. Он уже собирался начать следующую игру, когда краем глаза заметил, что Сюй Хэ-сюань, сидевший рядом, всё это время подавал ему какие-то странные знаки.
Суй Нин выключил микрофон и с недоумением спросил:
— Что такое?
Сюй Хэ-сюань кивнул в сторону стола, предлагая ему посмотреть:
— Глянь на телефон.
Суй Нин опустил голову. Экран телефона загорелся, высветив сообщение с незнакомого номера.
[Сообщение от платформы «Маленькая акула»: Уважаемый господин Суй Нин! Благодарим вас за регистрацию в качестве стримера на нашей платформе и добро пожаловать в дружную семью «Маленькой акулы»! Ваша трансляция отличается остроумием, юмором и интересным содержанием. Вы успешно привлекли внимание наших кураторов…]
Черноволосый юноша приподнял бровь и бегло просмотрел сообщение. Оказалось, его прислал один из старших модераторов игрового раздела «Маленькой акулы». Если коротко, тот заметил, что всего за несколько дней трансляции Суй Нин уже собрал огромное количество зрителей и, судя по всему, обладает немалым потенциалом для заработка. Поэтому платформа хотела заключить с ним контракт, сделав постоянным стримером раздела «Битвы славы». Его приглашали приехать в офис компании и лично обсудить условия сотрудничества.
Сюй Хэ-сюань несколько раз цокнул языком и с живым интересом придвинулся поближе.
— Кстати, тот мидер, с которым ты играл, довольно известный. Запись момента, когда ты забрал у него первую кровь, кто-то выложил на Didi Video. Прошло совсем немного времени, а ролик уже набрал несколько десятков тысяч просмотров.
Он прикрыл рот ладонью и тихонько рассмеялся.
— Наверное, модератор тоже его увидел и теперь спешит подписать с тобой контракт. Я слышал, стримеры «Маленькой акулы» очень хорошо зарабатывают, да ещё и получают разные возможности для продвижения. Ты скоро станешь знаменитым, мой Фэн Бао!
В последнее время Сюй Хэ-сюань так увлёкся трансляциями Суй Нина, что и сам начал перенимать у зрителей странные обращения.
Пальцы Суй Нина несколько раз провели по четырём иероглифам «постоянный стример» в сообщении.
Его взгляд потяжелел, а голос стал совсем тихим:
— …Давай сначала встретимся с ними, а там посмотрим.
Каждая капля крови в жилах капитала была грязной. Судя по опыту Суй Нина из прошлой жизни, в такой сфере, как стриминг, где речь шла о трудовых отношениях, распределении доходов и дополнительных выплатах, всё наверняка было не так просто, как казалось на первый взгляд.
——
В тот вечер Суй Нин, как обычно, стримил рейтинговые матчи до глубокой ночи, а после завершения трансляции продолжил тренироваться самостоятельно.
В гостиной погасили свет. В полной тишине размытая темнота ещё сильнее подчёркивала одиночество фигуры Суй Нина, сидевшего за компьютерным столом.
Сюй Хэ-сюань рано ложился спать. Но, просыпаясь среди ночи несколько раз, он каждый раз видел, что Суй Нин всё так же сидит перед компьютером. В конце концов он не выдержал и с беспокойством обратился к нему:
— Слушай, Нин…
Он заговорил осторожно, словно боялся задеть собеседника:
— То, что я раньше говорил про кровать, мол, на ней может спать только моя жена, — это ведь была просто шутка. Ты только… не вздумай из-за этого не спать и сидеть до утра.
Говоря это, он искоса поглядывал на диван, проверяя, нет ли на нём следов того, что кто-то там лежал.
Сюй Хэ-сюань переживал, что Суй Нин специально ждёт, пока он уснёт, чтобы уступить ему кровать, а сам потом вынужден отдыхать на диване.
Суй Нин отрабатывал игровые движения и лишь на мгновение отвлёкся, чтобы посмотреть на него. От таких причудливых предположений Сюй Хэ-сюаня он даже немного растерялся.
— Ты слишком много думаешь. Я тренирую героя.
Сюй Хэ-сюань с подозрением оглядел его:
— Правда?
— Угу. Времени очень мало, — кивнул юноша.
Он немного развернулся, чтобы Сюй Хэ-сюань мог увидеть содержимое экрана.
Там было официальное объявление HPL — профессиональной лиги Китая.
Весенний плей-офф шестого сезона должен был завершиться 26 апреля, а летнее трансферное окно открывалось 27 апреля. Международный межсезонный пригласительный турнир проходил с 1 по 23 мая, а первый матч летнего сплита S6 в Китае должен был состояться 1 июня.
Иными словами, последним днём трансферного окна было 31 мая.
Согласно правилам, для игроков, не состоящих в действующем составе, дата заключения контракта не ограничивалась определённым периодом. Однако, если они хотели выступать в HPL — профессиональной лиге, HDL — лиге второго дивизиона или CQ — отборочном турнире городского уровня, в качестве основного или запасного игрока, соответствующий клуб обязан был внести их персональные данные в заявку в течение трансферного окна. В противном случае участие в матчах считалось незаконным и влекло за собой суровое наказание.
На международные турниры распространялись те же правила.
Времени оставалось совсем мало. Для Суй Нина всё было предельно ясно: чем раньше он расширит свой пул героев и прославится на сервере, тем скорее привлечёт внимание тренеров. Пусть у него и был опыт из прошлой жизни, но теперь он осваивал совершенно новую игру, поэтому без упорных тренировок не обойтись.
Сюй Хэ-сюань откинул мешавшую чёлку и наклонился поближе к экрану. Несколько мгновений он молчал. Затем перевёл взгляд на Суй Нина, снова посмотрел на экран и повторил это ещё несколько раз. Со стороны его движения выглядели довольно комично.
Никто не произносил ни слова.
Суй Нин спокойно прислонился к стоявшему рядом предмету мебели и скрестил руки на груди. Тонкая рубашка подчёркивала его невероятно узкую талию, а длинные ноги были расслабленно вытянуты. В его позе чувствовалась лёгкая леность.
Сюй Хэ-сюань невольно задержал взгляд на изящном, утончённом профиле Суй Нина. Между ними мерцал бледно-голубой свет экрана. Мысли путались, а в голове одно за другим всплывали наблюдения, накопившиеся за последние несколько дней.
С утра до вечера Суй Нин постоянно сидел здесь.
Когда черноволосый юноша играл и разговаривал, он обычно говорил довольно медленно, из-за чего могло показаться, будто ему всё лень. Но на самом деле, сидя перед компьютером, он всегда держал спину прямо. Осанка у него была удивительно красивой. Он совершенно не походил на того типичного домоседа, каким Сюй Хэ-сюань когда-то его представлял: сгорбленного, с сигаретой в зубах и одной ногой, закинутой на стул.
По сравнению с привычными представлениями о людях, которые «играют в компьютерные игры», Суй Нин больше походил на утончённого и холодного молодого господина из знатной семьи. Иногда он слегка закатывал рукава, обнажая красивые, белоснежные руки и предплечья. В такие моменты в его облике чувствовалась несгибаемая сила человека, который всегда идёт вперёд и никогда не отступает.
Он словно был рождён для профессиональной сцены.
Эта мысль внезапно промелькнула в голове Сюй Хэ-сюаня. Тот замер, впервые с такой ясностью осознав: его подопечный действительно собирается поставить свою молодость на кон ради чемпионского титула.
Тот самый стажёр, который прежде хватался за микрофон, пел и танцевал, оказался человеком, привыкшим твёрдо отстаивать свои решения и подкреплять слова делом.
Сюй Хэ-сюань глубоко вздохнул, словно принял какое-то решение.
— Завтра я пойду с тобой.
— М? — Суй Нин поднял глаза, не совсем понимая, к чему это. — Да не обязательно. Ещё неизвестно, получится ли заключить контракт.
Он даже на сто процентов был уверен, что ничего не получится, но решил оставить эту мысль при себе.
— Я твой менеджер, — упрямо заявил Сюй Хэ-сюань, задрав подбородок. — Разве можно идти на такую важную встречу без менеджера? Лишняя пара глаз и ушей не помешает, да и советом смогу помочь!
— …А как же твоя работа?
— Буду твоим менеджером.
Суй Нин приподнял брови.
— Я про компанию, в которой работают стажёры.
— Буду твоим менеджером, — ещё твёрже повторил Сюй Хэ-сюань. — Твоим. Менеджером.
Лишь произнеся это, он, кажется, наконец осознал, что сказал. Щёки у него вспыхнули, и он смущённо отвёл взгляд.
— Ну… В общем, профессиональным игрокам ведь тоже нужен менеджер, верно?
— …Вот как? — Суй Нин некоторое время пристально смотрел на него, а затем вдруг улыбнулся. — Хорошо.
Улыбка Суй Нина была невероятно красивой — даже ослепительной. Его глубокие глаза смягчились, и он стал похож на медленно опускающуюся снежинку или каплю дождя, падающую в озеро. В его улыбке было что-то сдержанное и нежное, словно она отражала его собственные чувства, которые он редко позволял себе показывать.
Молодой человек так засмотрелся на эту красоту, что несколько секунд не мог прийти в себя. Наконец он смущённо ухватился за рукав Суй Нина и попытался придать лицу как можно более грозное выражение:
— Т-тогда сейчас же иди спать!
— Не могу. Мне ещё нужно немного потренироваться.
— Уже три часа ночи! Какого чёрта ты собрался тренироваться?! Не боишься свалиться от переутомления?!
— …Днём можно поспать.
— Ха! Значит, теперь я тебя уже не переубедю, да?
Суй Нин невинно склонил голову набок. Его длинные ресницы несколько раз дрогнули.
— М-м, а разве тебе когда-нибудь удавалось меня переубедить?
Сюй Хэ-сюань: …
Вот же ж…
Сдержав желание отвесить ему подзатыльник, Сюй Хэ-сюань обиженно отправился заваривать Суй Нину хризантемовый чай, чтобы тот немного остыл. Он чувствовал себя настоящей наседкой: сына, подсевшего на компьютерные игры, оторвать от монитора не может, зато чай ему подавай, да ещё и ухаживай за ним!
Посмотрев на его сердито удаляющуюся спину, Суй Нин не удержался от улыбки и снова повернулся к компьютеру, продолжив тренироваться в одиночном тренировочном режиме.
Вжик-вжик-вжик…
[Маленькое облачко]: Ты спишь?
Система: Собеседник отозвал одно сообщение.
Суй Нин как раз увидел уведомление, но не понял, зачем этот ребёнок отправил сообщение и тут же его удалил. Не подавая виду, он ответил:
[Спокойствие по воле случая]: Нет.
[Маленькое облачко]: Прости, я тебя разбудил?
[Спокойствие по воле случая]: Нет, я ещё не спал.
[Маленькое облачко]: Э-э…
[Маленькое облачко]: Почему ты так поздно не ложишься? Что-то тебя беспокоит?
[Спокойствие по воле случая]: А ты сам?
[Маленькое облачко]: …
Цзи Юнь Юй, который регулярно засиживался за тренировками допоздна, а порой и вовсе не спал всю ночь, широко раскрыл глаза и шумно втянул воздух.
Он даже представить не мог, что настолько не умеет поддерживать переписку. Всего несколько сообщений — и разговор уже зашёл в тупик. На его красивом, благородном лице застыло совершенно нелепое выражение.
К этому времени он уже вернулся на базу PNG. Весь день они играли тренировочные матчи и разбирали их записи, так что ему даже не удалось посмотреть трансляцию Суй Нина. Потом его снова потащили играть рейтинговые матчи, и только теперь, когда наконец выдалась свободная минутка, было уже за три часа ночи.
Он… он просто не удержался и решил написать пару слов. Кто же знал, что ему действительно ответят?!
Чёрт, ну и влип! И что теперь отвечать? Осталась минута. Если он так и не напишет, Суй Нин не решит, что он какой-то псих?!
В душе Цзи Юнь Юй отчаянно выл от безысходности. Не выдержав, он присел на корточки и принялся набирать сообщение, снова и снова стирая написанное. В горле пересохло, а от волнения даже защекотало.
В гостиной базы PNG ярко горел свет. Все, кроме мидера Ghost, который придерживался здорового режима дня, ещё не спали. Время от времени оттуда доносились дружеские приветствия вроде:
— Да пошёл ты!
— Тварь, играть вообще собираешься?!
Стрелок команды Mior, Линь Чжаосюй, только что закончил рейтинговый матч и поднялся, чтобы налить себе воды. Не успел он сделать и нескольких шагов, как заметил, что их лесник сидит на корточках в углу лестничного пролёта, словно выращивает грибы.
Линь Чжаосюй с любопытством спросил:
— Cloud, ты чего тут делаешь?
Цзи Юнь Юй даже не взглянул на него. Он печально смотрел на телефон.
— Тебе не понять…
— Чего это ты так пялишься в телефон? С таким нежным выражением лица… Неужели сайт с горячими картинками завис?
Линь Чжаосюй почесал подбородок.
— Хотя нет, не может быть. У нас же с интернетом на базе всё отлично. Я только что проверял, никаких проблем.
— …Да пошёл ты.
Улыбаясь во весь рот, Линь Чжаосюй ловко увернулся от выпада Цзи Юнь Юя и продолжил нагло его дразнить:
— Ого-го! Что такое? Неужели наш С-бог настолько просел, что даже Q мимо цели пускает? И это ты ещё собирался разделаться со мной один на один при встрече?
Цзи Юнь Юй холодно усмехнулся:
— Зачесалось получить по шее, да? Завтра на тренировочном матче попробуй угадать, где я буду на втором уровне.
— Всё, я виноват, брат, прости! — Вспомнив мрачные воспоминания о ганках на втором уровне по нижней линии, Линь Чжаосюй вздрогнул. — Тебе же самому невыгодно меня так разгромить. Тренер Юэхо потом и тебя заодно отчитать может.
Он прокашлялся и посерьёзнел:
— А если серьёзно, мы же с тобой столько лет знакомы. Что ты от меня скрываешь?
— …Да какие у нас с тобой отношения, чёрт возьми? Не выдумывай.
— Как это никаких? Разве мы с тобой не… ну, не…
Линь Чжаосюй изобразил непристойный жест, двигая левой рукой вверх-вниз.
— …Не в таких отношениях?
Услышав это, Цзи Юнь Юй так резко вскочил, будто его подбросило пружиной. Он обеими руками крепко прижал телефон к груди.
— Твою мать! Ты вообще что несёшь?! Я чист перед законом и совестью!
Юноша тяжело задышал и уставился на Линь Чжаосюя так, словно превратился в испуганного дикобраза, ощетинившегося иголками.
— …Да чего ты так завёлся?
Линь Чжаосюй тоже перепугался и отступил на пару шагов.
Они долго смотрели друг на друга, не говоря ни слова. И только спустя некоторое время Цзи Юнь Юй, словно первобытный человек, впервые столкнувшийся с технологиями, наконец сообразил: телефон не передаёт звуки собеседнику, если они не разговаривают по звонку. Значит, человек по ту сторону чата ничего не слышал из того, что он только что наговорил.
Фиолетовая прядь на кончике чёлки тут же бессильно поникла. Сам Цзи Юнь Юй тоже сник, словно с него выпустили весь воздух.
Линь Чжаосюй, только что ставший свидетелем настоящей смены лиц в стиле сычуаньской оперы, так и остался стоять со стаканом воды в руке, не зная, пить ему или нет.
…Да что за бес в него вселился?
Цзи Юнь Юй опустил голову и без особой надежды посмотрел на переписку.
[Спокойствие по воле случая]: Ты хотел о чём-то поговорить?
[Маленькое облачко]: Э-э, я просто… хотел немного поболтать с тобой.
[Спокойствие по воле случая]: Конечно. Давай.
[Маленькое облачко]: Угу… Э-э…
Дальше шли несколько совершенно бессмысленных сообщений, от которых самому Цзи Юнь Юю становилось неловко. А потом начиналось настоящее сольное выступление.
[Маленькое облачко]: Тебя что-то расстраивает? Я могу побыть твоим деревом для жалоб.
Система: Вы отозвали сообщение.
[Маленькое облачко]: Я каждый день смотрю твои трансляции. Ты очень сильный и у тебя много собственных идей. Я хочу… познакомить тебя с одним человеком. Его зовут Юэхо. Ты знаешь его?
Система: Вы отозвали сообщение.
[Маленькое облачко]: Ты до сих пор тренируешься в такое время. Наверное, у тебя тоже… такая же мечта, как у меня, да?
Система: Вы отозвали сообщение.
[Маленькое облачко]: Ну… в общем…
Система: Вы отозвали сообщение.
И последнее сообщение:
[Маленькое облачко]: Отдыхай пораньше. Спокойной ночи.
П-погоди! С какого чёрта я вдруг пожелал ему спокойной ночи?! Будто мне совсем не хочется с ним разговаривать! Да я же идиот!
Его ловкие пальцы с чётко очерченными суставами теперь дрожали так сильно, что он едва мог нажать на кнопку отмены отправки. Цзи Юнь Юй крепко прикусил нижнюю губу. Ему казалось, что даже такая простая операция в тысячу раз сложнее всех тех мест для обзора, которые тренер Юэхо заставлял его запоминать.
Он в отчаянии перечитал переписку и понял: да это же чистейшие фразы какого-то безнадёжного влюблённого! Прямо как у ненормального!
Вжик-вжик.
[Спокойствие по воле случая]: Ты такой милый ^^.
[Спокойствие по воле случая]: Ты тоже ложись пораньше.
…Чёрт.
…Да неужели?
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод
http://bllate.org/book/33020/4872512
