×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Готовый перевод After Leaving the Entertainment Industry, I Decided to Become a Champion / «Покинув шоу-бизнес, я решил стать чемпионом [киберспорт]»: Глава 19. До мельчайших подробностей

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Агао без колебаний потратил стартовые 500 золотых на магическую книгу стоимостью 435 золотых и одно красное зелье здоровья за 50 золотых. Он не стал выбирать более надёжный вариант: кольцо хранителя за 400 золотых и два зелья здоровья или щит хранителя за те же 400 золотых и два зелья.

— Против Золотого ранга и говорить-то нечего. Максимум урона — и можно спокойно всех разносить, — самоуверенно заявил Агао, зажав сигарету в зубах, и вышел на линию. — Честно говоря, если бы во времена моей профессиональной карьеры меня так не натаскали на тренировках, я бы даже не стал покупать это зелье.

Он управлял персонажем одной рукой и выпустил колечко дыма.

— Вы только посмотрите, зачем вообще нужно это зелье? Думаете, я буду его пить? Смешно. Мне ещё объяснять, что Q-умение Кровавого графа восстанавливает здоровье? И вообще, я не пытаюсь недооценивать игроков Золотого ранга, но разве ваши золотишки способны хоть раз по мне попасть?

【Началось! Император Гао снова вспоминает былые времена!】

【Да он всего один сезон отыграл, никаких достижений не добился, а потом его выставили за дверь. И чем тут хвастаться?】

【Тс-с, не мешайте умирающему предаваться воспоминаниям.】

【Предыдущий комментатор, «умирающему»! АХАХАХА! Даже любители поглазеть на чужие неудачи научились быть тактичными! Император Гао уже докатился до того, что выпендривается перед Золотым рангом. Ну хоть немного уважения ему оставьте!】

Агао презрительно скривил губы, затянулся и сосредоточил взгляд на Звёздной фее Алии. В первый же день после выхода этого героя он встречал немало Алий в матчах ранга «Великий мастер». И все они, без исключения, были настоящими обузами. Если Алия попадалась в его команде, поражение было обеспечено, а если во вражеской — победа.

Тогда он уже вынес вердикт: каким бы противником ни была Алия, на линии она никого не одолеет, а в командных боях не сможет нанести достаточно урона и будет лишь бесполезно наблюдать за происходящим со стороны. Через несколько дней от этого героя и следа не останется.

И, как выяснилось, его прогноз оказался верным. Теперь в матчах высокого ранга Алии встречались крайне редко.

Агао прищурил мутные глаза. Все три умения Алии — Q, W и E — можно было заблокировать миньонами или попросту избежать с помощью передвижения. К тому же его Кровавый граф мог высасывать здоровье и восстанавливать силы. Так что давление на линии было практически нулевым.

— Смотрите, на втором уровне я его в одиночку убью.

Он приподнял уголок рта, пытаясь изобразить крутость, но вместо этого на лице появилась какая-то совершенно нелепая гримаса.

【6. Даже против Золотого ранга сначала нужно громко пригрозить сопернику. Вот это мой профессиональный Гао!】

【Делаем ставки! Кого из союзников Император Гао первым начнёт ругать в этой игре?】

【Даже на Золотом ранге он будет орать на тиммейтов? Стример, не улыбайся так, ты мою собаку напугал!】

Пока зрители строчили едкие комментарии, их взгляды невольно переключились на голубоволосую девочку в центре экрана.

Алия послушно вышла из затемнённой области обзора под своей башней, а затем, подпрыгивая на ходу, прямо на глазах у нескольких сотен тысяч зрителей направилась в кусты слева от реки.

Все решили, что она собирается устроить засаду.

Агао и правда развеселился.

— Даже обзор через кусты контролировать не умеет? Прямо у меня на глазах туда заходит?

Он продолжал болтать без умолку, а сам уже мысленно просчитал десятки способов уклониться от умений противника. Правда, одно дело — придумать нужные действия, и совсем другое — успеть выполнить их руками.

Но неожиданно, едва миньоны синей стороны вышли из-под первой башни, Алия странным образом появилась из кустов. Она покачивалась из стороны в сторону, словно глуповатый пингвин.

Синие миньоны тут же развернулись к ней, направили оружие и двинулись следом.

В следующую секунду Алия снова скрылась в кустах, сбросив агрессию миньонов.

【????】

【Что это сейчас было?】

【Понял! В самом начале она использовала кусты, чтобы запутать миньонов! Синие миньоны теперь вообще не понимают, что происходит!】

【Не только миньонов! Император Гао тоже растерялся — уже даже добивать миньонов не может!】

【Миньоны: да вы издеваетесь?!】

— Твою мать, — пробормотал Агао, широко раскрыв глаза. Затем он прочитал комментарии и невольно закатил глаза.

Он уже не знал, что и думать об этих зрителях. До чего же они бестолковые! Да, его нынешний уровень игры немного просел, но ведь когда-то он был игроком AQ, стартовым мидлейнером команды HPL! Вы вообще понимаете, что это значит?

Пусть AQ была слабой командой и плелась в самом низу турнирной таблицы, она всё равно отыграла весь регулярный сезон. А значит, Агао довелось сразиться на линии практически со всеми ведущими мидлейнерами лиги. Конечно, он нечасто убивал звёздных игроков в одиночку, зато уж они его убивали! И неужели он, в отличие от зрителей, не способен заметить подобные тонкости?

Противник явно контролировал линию!

Используя передвижение сразу после выхода на линию, Алия привлекла внимание вражеских миньонов, сгруппировала их и изменила порядок выбора целей, заставив атаковать первого миньона своей команды. Благодаря этому линия Звёздной феи начала постепенно продвигаться в сторону её башни. Миньоны задерживались прямо перед башней, из-за чего леснику Агао становилось гораздо сложнее организовать ганки на миде в начале игры. Фактически противник заранее отбил у него всякое желание приходить на центральную линию.

Для такого героя, как Кровавый граф, у которого в начале игры нет ни возможности помогать другим линиям, ни способности быстро зачищать волны миньонов, подобная обратная линия практически смертельна. Агао придётся держаться довольно далеко от своей башни, чтобы добивать миньонов, а значит, он не сможет просто позволить линии продвинуться к себе и отправиться помогать союзникам, чтобы компенсировать потери!

В противостоянии сильных игроков всё зачастую решают именно такие мелочи.

Яд. Настоящий яд!

И это ведь только первый уровень! Одного этого нюанса достаточно, чтобы Кровавый граф мучился до третьего-четвёртого уровня. Лишь тогда саппорт и лесник смогут прийти на помощь и помочь выровнять линию, дав ему возможность немного перевести дух.

К тому времени Звёздная фея, вполне вероятно, уже воспользуется преимуществом на линии, чтобы создать возможности для ганков и перемещений по карте. Стоит Кровавому графу один раз отстать — и дальше он будет отставать на каждом шагу.

Агао часто смотрели профессиональные матчи и трансляции игроков высокого ранга, поэтому среди зрителей тоже нашлись те, кто сумел распознать происходящее.

【И какой же у вас ранг, если вы говорите, что противник просто бездумно играет? Не разбираетесь в действиях сильных игроков — так хоть чат закройте!】

【Ух… Вот это контроль линии. До мельчайших подробностей!】

【Если честно, насколько же этот контроль линии опережает игру Императора Гао? Смотреть на его попытки размениваться с противником просто смешно.】

【Это бустинг, Император Гао попал в беду.】

Лицо Агао стало серьёзным.

Подобный контроль линии требовал невероятного внимания к деталям. Многие игроки ранга «Сильнейший король» даже не замечали таких нюансов. Вернее, они просто не привыкли заставлять себя действовать подобным образом. Сам Агао кое-чему научился, когда играл против нескольких лучших мидлейнеров лиги, но потом не закрепил эти приёмы регулярными тренировками и часто о них забывал.

Но как, чёрт возьми, игрок Золотого ранга мог владеть такой техникой?!

Раздражённо взъерошив волосы, он достал ещё одну сигарету и заговорил торжественным тоном:

— Чёрт, дело принимает серьёзный оборот. Похоже, в этой игре нам попался настоящий мастер.

— Но не стоит торопиться. Пусть пока немного позлорадствует.

Агао чуть отступил назад и стал двигаться гораздо осторожнее.

— Да с какими только мидлейнерами я не играл?! Кто из четырёх богов мида HPL — A, B, C и D — ни разу не погибал от моей руки? Всего лишь бустер, ничего особенного.

Агао принялся перечислять ники, словно зачитывал список покупок.

Под буквами A, B, C и D подразумевались четыре сильнейших мидлейнера Китая, которых на тот момент признавали лучшими в стране: Amor, Boring, Cpyhc и Doll. Фанаты в шутку прозвали их «четырьмя богами буквенного алфавита».

【Выпендривается, выпендривается, выпендривается! Если меня убили двадцать раз, а я один раз добил противника, это тоже считается, что я его в соло убил?】

【Разве Си не Cloud? (Смеётся)】

【Лесник, который забирает миньонов на миде, автоматически становится мидлейнером? Тогда неудивительно, что у нас целых пять богов, хотя их должно быть четыре!】

【А где мой бог G? А где мой бог G? Фанаты G возмущены!】

【Что ещё за бог G? Неужели призрачный Император Гоуст? Младший брат из династии императоров, который и рядом с четырьмя богами не стоял? Ваш Император Гоуст уже почти утянул PNG прямиком в ад. Советую ему поскорее завершить карьеру!】

【Предыдущий комментатор, у меня есть подозрение, что ты намекаешь на Императора Гао. И, кажется, у меня есть неопровержимые доказательства.】

— Не спешите лаять, — презрительно бросил Агао. — В этой игре я покажу все сто процентов своих возможностей.

Свист!

Едва он договорил, как в него попала летящая звезда Звёздной феи — Алия выпустила её вслепую из-за пределов обзора, используя кусты. Кровавый граф болезненно вскрикнул.

Агао не желал мириться с таким положением дел. Он тут же повёл Графа вперёд, намереваясь одновременно восстановить здоровье с помощью Q-умения и нанести противнику урон. Но Алия мелкими шажками отступила, не позволяя ему приблизиться.

Стоило ему отойти — Алия шла вперёд. Стоило ему двинуться навстречу — она отступала. Несколько таких манёвров, и стало ясно, что она мастерски выдерживает предельную дистанцию. Агао никак не удавалось применить умение. Кровавый граф мог лишь беспомощно злиться, застыв на месте. Его персонаж дёргался в анимации подготовки навыка, но так и не мог его выпустить. Выглядело это крайне нелепо.

— Твою мать! — Неряшливый молодой мужчина окончательно вышел из себя. Он несколько раз с силой ударил по мышке, отчего раздался громкий стук. — Значит, бустер, да?! В этой игре я тебя обязательно проучу!

【Началось! Любимая часть трансляции — Император Гао упрямо не желает признавать поражение!】

【Это и есть бывший профессионал? Даже от умений уклониться не может? Игрок Золотого ранга бесконечно держит его на расстоянии? Обожаю!】

【Знаменитое высказывание Императора Гао: «Как игроки Золотого ранга вообще могут в меня попасть?»】

——

Не только у Агао — в чате трансляции Суй Нина тоже появилось множество вопросительных знаков после увиденного.

Черноволосый юноша бросил взгляд на сообщения и, пока добивал миньонов, принялся объяснять:

— Если контролировать линию таким образом, Кровавому графу придётся очень тяжело. До третьего уровня мы будем в полной безопасности, — серьёзно сказал Суй Нин. — Если позже саппорт и лесник не придут помочь ему выровнять линию, то на шестом уровне у нас появится возможность убить его в одиночку. Алия очень сильна на линии против традиционных магов, но у Графа действительно мощная линия. Поэтому постарайтесь не вступать с ним в прямое противостояние до третьего уровня.

Так называемое «освобождение линии» — это приём, который используют, когда противник намеренно удерживает волну миньонов прямо перед своей башней, создавая невыносимые условия для соперника. В таком случае на помощь зовут саппорта или лесника — более мобильных союзников, которые прикрывают тебя, пока ты быстро зачищаешь волну. Благодаря этому следующая волна миньонов снова встречается примерно в центре реки, положение линии сбрасывается, а давление на тебя ослабевает. Это один из самых распространённых способов справиться с трудностями на линии.

【666666, теперь я кое-что понял!】

【Дорогой, ты настолько дотошно всё объясняешь, что у меня уже голова кружится!】

【Погодите, разве Алия не убийца? Почему она не пушит линию и не отправляется ганкать другие линии? Когда раньше играли на Лисице, разве не шли на ганк уже на втором уровне?】

— Здесь всё иначе. Для ганков Алии слишком многое зависит от того, попадёт ли её E по противнику. В начале игры, без поддержки союзников, она легко может просто так потратить время на бесполезный выход.

Суй Нин одновременно объяснял и играл. Он снова взмахнул рукой и отправил летящую звезду на большое расстояние, попав прямо в Кровавого графа. Полоска здоровья Графа уже почти опустела, и ему ничего не оставалось, кроме как униженно отступить и выпить зелье здоровья.

— К тому же, если хочешь заработать, зачем обязательно идти на ганк других линий?

Черноволосый юноша тихо усмехнулся и опустил глаза. Его взгляд скользнул мимо миньонов с почти опустевшими полосками здоровья и остановился на Кровавом графе.

В этот момент Граф, миньон и Алия находились на одной прямой.

Суй Нин как бы невзначай бросил W, чтобы зачистить волну. Кровавый граф, разумеется, не заметил опасности и, наоборот, воспользовался моментом, чтобы атаковать его с помощью Q.

Но стоило взрыву W уничтожить миньонов, как Агао наконец осознал, что произошло.

Чёрт! Противник специально выжидал момент, чтобы получить третий уровень раньше него!

Но было уже поздно. Суй Нин выбрал для W очень хитрую позицию. Взрывная волна от внешнего края ловушки добила миньонов с низким запасом здоровья, и в ту же секунду Алия достигла третьего уровня. Между ней и Кровавым графом теперь не осталось никаких препятствий.

Точно направленное E зафиксировало цель и наложило метку Млечного Пути. Это вынудило Графа потратить «Скачок». Затем Суй Нин резко изменил направление атаки и выпустил Q на предельную дистанцию, заранее рассчитав траекторию противника. Умение нанесло максимальный урон и одновременно активировало пассивный эффект.

БАХ!

Всего за 0,5 секунды Кровавый граф, у которого на втором уровне оставалась половина здоровья, мгновенно растаял.

【Фэн Лань (Звёздная фея) убил XGSY (Кровавый граф)!】

【Первая кровь!】

Юноша слегка улыбнулся и мягко произнёс в микрофон, словно демон, заманивающий жертву в бездну:

— За убийство в одиночку тоже дают золото за первую кровь. Не стоило тебе так далеко убегать.

Чат мгновенно взорвался, словно его подожгли.

【ТВОЮ МАТЬ!!! Это что, Алия?! Убийство в одиночку на третьем уровне?! Разве этот герой не должен бесконечно закидывать противника Q издалека?!】

【Офигеть! Это что, настоящий урон?! У всех стартовые 500 золотых, так почему ты настолько крут?!】

【У него только что руки двигались так быстро, что я вообще ничего не разобрал… Эффект усыпления от E даже не успел сработать, да?】

【А миньоны где?! Куда делся тот огромный миньон?! Почему Q не заблокировали?! У меня голова кругом!】

— Вот видите, — Суй Нин слегка поджал губы, и в его глазах вспыхнули яркие искорки. — Начиная с третьего уровня Алия уже способна убивать противников в одиночку. На шестом уровне у неё небольшой пик силы, а дальше урон становится всё безумнее. В поздней игре она тоже остаётся очень сильной.

— Что касается миньонов, которых вы только что видели, это один из классических приёмов Алии на линии в начале игры. Нужно использовать миньона с низким запасом здоровья между собой и противником, чтобы тот решил, будто находится в безопасной позиции. На самом деле можно мгновенно добить миньона уроном от края W. Затем E и Q с изменением направления наносят очень большой урон. Если этого окажется недостаточно, сработает второй этап E, и тогда можно просто подойти поближе и добить противника.

Закончив объяснять комбинацию, он на мгновение замолчал, а затем с улыбкой добавил:

— Хотя, конечно, противник сам был слишком невнимателен. Игрокам невысокого ранга действительно бывает сложно среагировать на такую внезапную атаку.

【6666! Я уже устал повторять одно слово — сильно!】

【Кажется, стример очень хорошо знает Алию. Может, это запасной аккаунт игрока с первым местом в национальном рейтинге на Алии?】

【Нет, игрок с первым местом на Алии сейчас тоже стримит… Скажу по секрету: мне кажется, стример играет даже плавнее него…】

【Поддерживаю предыдущего!】

【Эм… «игрокам невысокого ранга»? Хотя… Ник XGSY у противника кажется мне знакомым. Если я не ошибаюсь, то это, похоже…】

Кто-то из зрителей смутно припомнил, где мог видеть этот ник. Из любопытства он поискал его на платформе «Маленькая акула» — и действительно нашёл трансляцию.

Стоило зайти, как всё сразу стало ясно: игровой экран был чёрно-белым, а в статистике значилось 0/1/0 у Кровавого графа. Ник совпадал. Зритель перевёл взгляд на камеру в правом нижнем углу…

Ну конечно! Кто ещё мог быть этим знакомым мужчиной с жирными волосами, если не Агао?!

Только что убитый в одиночку Агао откинулся на спинку кресла и без умолку препирался со зрителями.

【Вот это и есть Император Гао! Только ты можешь потратить «Скачок» впустую и умереть прямо на месте!】

【АХАХАХА! Какой же ты бесполезный! И после такого ещё называешь себя бывшим профессионалом? Игрок Золотого ранга тебя размазал!】

【Легендарная фраза: «Алия — бесполезный мусор». Я только за водой отошёл, а Император Гао уже отдал первую кровь! АХАХАХА!】

【Одним словом: криворукий!】

Чат переполнился язвительными комментариями. Агао был так зол, что едва не лопнул. Даже рука, которой он пытался прикурить сигарету, заметно дрожала.

— Да вы вообще, чёрт возьми, игру понимаете?! Меня просто контрит этот герой, ясно вам?! Алия — мой прямой контрпик!

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/33020/4871953

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода