× ⚠️ Внимание: покупки/подписки, закладки и “OAuth token” (инструкция)

Готовый перевод My Shop Never Discounts [Rebirth] / Мой магазин не делает скидок [Перерождение]: Глава 29

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хэлань Цзюнь вышла из кухни с тарелкой яичных блинчиков и, увидев чистенького Сяо Чэня, на мгновение замерла. По голосу она ожидала увидеть мужчину средних лет, а перед ней стоял юноша с детским личиком — совсем как старшеклассник. Она махнула ему рукой:

— Ешь. С сегодняшнего дня ты работаешь у меня. Будешь получать еду и жильё.

Сотрудника, привлечённого системой межпространств, нельзя было просто выпроводить на улицу: у него даже паспорта не было. Вдруг заблудится, попадёт в полицию — а там выяснится, что он не числится ни в каких базах? Тогда неприятностей не избежать.

Сяо Чэнь радостно уселся и потянулся за блинчиком прямо руками, но Хэлань Цзюнь мгновенно перехватила его запястье:

— Умеешь пользоваться палочками? Если нет — иди возьми ложку.

Сяо Чэнь смущённо схватил лежавшие рядом палочки:

— Просто не успел сообразить. В постапокалипсисе, если ешь палочками, ничего не достанется — останешься голодным.

Хэлань Цзюнь бросила на него короткий взгляд и сказала:

— Сначала наешься. Потом пройдёшь в торговую зону — там Туаньцзы покажет тебе, как всё устроено. Очень просто: запомнишь цены на товары, и всё. Сегодня я пойду искать тебе жильё. Днём ты будешь работать за кассой в лавке. В холодильнике на кухне полно продуктов — готовь себе сам. Вечером возвращайся в квартиру. По выходным я буду заезжать и пополнять запасы еды…

Сяо Чэнь проглотил кусок и спросил:

— Ты приезжаешь только по выходным?

— Да, — кивнула Хэлань Цзюнь. — Я ещё учусь, с воскресенья по четверг живу в общежитии. Раньше лавка работала только по выходным, но теперь, когда ты здесь, сможем открываться каждый день.

*

В восемь тридцать утра Хэлань Цзюнь вышла из дома и направилась в агентство недвижимости.

Рядом с Антикварной улицей почти не сдавали жильё в аренду: многие пожилые люди селились здесь на покой, да и район в основном состоял из вилл. В редких жилых комплексах, где вообще были квартиры, цены оказались очень высокими.

Например, Жуань Цзинцзин снимала двухкомнатную квартиру в таком комплексе за шесть тысяч в месяц, деля её с подругой — по три тысячи каждая.

Сяо Чэню не подходило жильё с соседями. Хэлань Цзюнь немного подумала и решила сразу купить трёхкомнатную квартиру. После перерождения её прописка автоматически оказалась привязанной к участку земли, где стояла лавка, так что права на покупку жилья у неё имелись. А денег на первый взнос у неё хватало с лихвой.

Хэлань Цзюнь отлично помнила безумные цены на недвижимость в Бэйцзине до перерождения — только росли, никогда не падали. Лучше купить сейчас, пока ещё можно.

Определившись, она прямо сказала агенту:

— Нужна квартира рядом с Антикварной улицей, с готовым ремонтом, чтобы можно было сразу заселяться. Чем быстрее — тем лучше.

Агент оказался молодым парнем, только начавшим карьеру. Сначала он очень старался угодить, предлагая ей старую квартиру в одном из районов, но как только услышал, что она хочет не арендовать, а купить, его взгляд изменился.

В нём теперь читалось удивление, лёгкое сомнение и даже пренебрежение — чувства перемешались в сложную гамму.

Хэлань Цзюнь не собиралась разбираться в его мыслях:

— Если у вас нет подходящих вариантов, я пойду в другое агентство.

В этот момент подошёл другой, более зрелый мужчина. Услышав её слова, он остановился:

— Что случилось? Нет подходящих вариантов? Мадам, мы — лучшее агентство в этом районе. Говорите свои пожелания, мы обязательно найдём то, что вам нужно.

Молодой агент побледнел и встал:

— Директор Ли!

Хэлань Цзюнь повторила свои требования. Директор бросил взгляд на молодого коллегу и вежливо обратился к ней:

— У нас как раз есть несколько объектов, соответствующих вашим условиям. Посмотрите фотографии, потом решите, стоит ли ехать на осмотр.

Вскоре ей принесли снимки шести квартир в разных районах.

Хэлань Цзюнь внимательно просмотрела все шесть и выбрала ту, что находилась ближе всего к Антикварной улице. До неё — всего одна остановка на автобусе, очень удобно.

Директор отвёз её в комплекс. Увидев его, Хэлань Цзюнь сразу решила: покупает. Здесь было прекрасно — много зелени, надёжная охрана, в лифт можно попасть только с картой, привязанной к конкретному этажу.

Рядом находился крупный супермаркет, транспорт и магазины — всё под рукой.

Квартира, которую показал директор Ли, располагалась на семнадцатом этаже. Единственный недостаток — не лучшая ориентация по сторонам света, но в остальном всё идеально. Цена тоже устраивала: пятьдесят тысяч юаней за квадратный метр, ипотека на десять лет, первый взнос — два миллиона.

Хэлань Цзюнь не стала тянуть:

— Директор Ли, беру эту.

Директор, проработавший в сфере почти десять лет, впервые видел такую решительную молодую девушку и невольно спросил:

— Может, всё же посмотрите другие варианты? В том районе квартиры лучше ориентированы, а по остальным параметрам — почти то же самое.

Но та квартира находилась далеко — полчаса на метро. Хэлань Цзюнь сразу отвергла её:

— Нет, именно эту. Давайте оформим документы прямо сейчас. Мне нужно как можно скорее заселиться.

— Хорошо, всё оформим за неделю, — согласился директор Ли. Спорить не стал: комиссия с обеих сделок примерно одинаковая, а напоминание было просто формальностью.

*

Вернувшись в лавку после обеда, Хэлань Цзюнь увидела, как Сяо Чэнь за прилавком что-то активно рекламирует двум девушкам. Это были подушки, набитые лепестками мягкой ягоды. Хэлань Цзюнь специально разобрала цветы и переложила лепестки в чехлы — продавать целые цветы как подушки показалось ей странным.

Миловидное личико Сяо Чэня явно понравилось девушкам: они не только купили подушки, но и попросили у него вичат.

Он растерянно спросил:

— А что такое вичат?

Девушки с энтузиазмом показали ему свои телефоны и объяснили, что это такое.

Хэлань Цзюнь подошла:

— Девушки, простите, Сяо Чэнь только что приехал из деревни и ещё не купил телефон. Вы можете подписаться на официальный микроблог нашей лавки — им теперь будет управлять он. Так вы сможете с ним связаться.

Девушки подписались и неохотно ушли.

Хэлань Цзюнь с любопытством осмотрела Сяо Чэня. Неужели он такой красивый? Ну разве что миловидный, как школьник. Неужели сейчас девчонки такое предпочитают?

Сяо Чэнь улыбнулся, стараясь выглядеть как можно угодливее:

— Босс, сегодня у нас 162 продажи!

По выходным в лавке всегда было много клиентов, но обычно за день набиралось около восьмидесяти-девяноста чеков. Сегодня же объём продаж удвоился. Хэлань Цзюнь удивилась: парень явно обладал талантом торговца.

Она прошлась по магазину и заметила, что почти все товары хоть немного, но уменьшились в количестве. Даже Крем «Снежная Свежесть» — три баночки ушли. Две палатки-зефирки по двенадцать тысяч каждая тоже проданы, осталась только серая.

— Сколько всего заработали? — спросила она с интересом.

Сяо Чэнь открыл таблицу на компьютере:

— Всего 2 316 000 юаней.

Он даже специально создал электронную таблицу для учёта.

Хэлань Цзюнь моргнула. Только что потратила два миллиона на первый взнос — и сразу вернула их?

Картина на витрине не удержалась и тут же донесла:

— Сяо Лань, этот мальчишка так сладко говорит! Всех сестричек и подружек до того очаровал, что они совсем потеряли голову.

Сладкоречивым мужчинам верить нельзя.

Хэлань Цзюнь похлопала Сяо Чэня по плечу:

— Так держать! Буду покупать тебе много вкусного!

Сяо Чэнь радостно закивал:

— Обязательно постараюсь!

После появления такого помощника, как Сяо Чэнь, Хэлань Цзюнь вдруг оказалась свободной.

Ей больше не нужно было следить за работой лавки — она просто поставляла товар и ждала прибыли.

В то же время её межпространственный магазин тоже процветал.

Абу сообщил, что его племя переживает зиму. После похолодания звери ушли в спячку, а из-за снегопадов выходить наружу стало опасно. Все сидели в укрытиях, дожидаясь весны, чтобы снова идти на охоту. В примитивном межпространстве не было ни телевизора, ни телефона, ни интернета, и от скуки люди готовы были грызть ногти. Абу то и дело спрашивал, нет ли чего-нибудь интересного.

Тогда Хэлань Цзюнь в воскресенье специально съездила на мебельный рынок и закупила партию кресел-мешков, о которых Абу просил ещё месяц назад. Кроме того, она подобрала несколько вещей, чтобы скрасить досуг в племени: конструкторы «Лего», пазлы, игральные карты и даже маджонг.

Как только она выставила всё в межпространственном магазине, Абу тут же прислал письмо с вопросом, как играть в эти штуки.

«Лего» и пазлы имели инструкции, так что объяснить было несложно. С картами она выбрала два самых простых варианта игры и показала правила.

Абу оказался очень сообразительным первобытным человеком — быстро освоил базовые правила. Только с маджонгом никак не разобрался.

На самом деле, тут не было его вины: сама Хэлань Цзюнь не умела играть в маджонг. Объясняя по инструкции из интернета, она путалась, и всё звучало слишком абстрактно. Они переписывались десятками писем, но так и не пришли к пониманию. В итоге она просто скопировала все найденные объяснения и отправила Абу, чтобы он сам разбирался.

Всё равно в племени сотни людей без дела сидят — пусть потратят время на изучение.

*

Закончив дела в межпространственном магазине, Хэлань Цзюнь вернулась на Антикварную улицу. Был обеденный перерыв, в лавке никого не было. Сяо Чэнь болтал с картиной, и та весело хихикала.

— О чём так радуетесь? — спросила Хэлань Цзюнь, входя в дверь, и напомнила картине: — Не забывай, ты обещал быть незаметным.

Картина вздохнула:

— Понял, маленький босс. Ты прямо как старушка — всё нудишь!

Сяо Чэнь тут же предложил:

— Босс, ты ещё не ела? Давай приготовлю. Я неплохо готовлю.

Хэлань Цзюнь махнула рукой — она собиралась пообедать в столовой университета:

— На этой неделе пока живи в лавке. Квартиру, наверное, отдадут только на следующей неделе. Как прошла ночь?

Накануне она просто дала ему палатку-зефирку, и он разбил лагерь прямо в торговом зале.

— Отлично выспался! Давно не спал так крепко. Палатка мягкая и тёплая — утром чуть не проспал, — улыбнулся Сяо Чэнь. После пяти лет, проведённых в постапокалипсисе, он пережил столько ужасов, о которых мирному человеку и не снилось: спал в канавах, рылся в мусорных баках. Сейчас же ему казалось, что он попал в рай.

Хэлань Цзюнь дала обоим наставления и направилась в университет. Туаньцзы удобно устроился у неё на плече и тихо напомнил:

— Сяо Лань, действие магического свитка скоро закончится.

Эффект одного свитка длился максимум тридцать дней.

Хэлань Цзюнь похлопала его:

— Вечером куплю ещё.

Теперь у них было полно очков — можно смело брать десятки свитков!

До декабря оставалось совсем немного, и температура в Бэйцзине резко упала. На улице вечером можно было за десять минут превратиться в сосульку. Туаньцзы прижался к её шее и снова предупредил:

— Сяо Лань, завтра приходит холодный фронт, будет снег. Одевайся теплее!

На Хэлань Цзюнь была лишь тонкая вязаная кофта и длинное пальто. После улучшения физических параметров она почти не чувствовала холода при температуре выше нуля. Она потрогала тонкий рукав и кивнула:

— Хорошо.

Вспомнив, что в технологическом межпространстве продаётся термобельё с подогревом, она решила вечером купить пару комплектов.

Только она вошла в комнату 506, как за окном хлынул ливень. Студенты, гулявшие на улице, бросились под навесы, прячась от дождя.

Обычно такие ливни длились недолго — минут десять-пятнадцать.

В комнате уже включили отопление. Сюй Юйюй, с наклеенной маской, грелась у батареи, Ван Цзяли усердно писала что-то в тетради, а Линь Сяо Бэй, как всегда, смотрела сериал на верхней койке.

Хэлань Цзюнь сразу заметила, что кто-то рылся в её столе. Она молча подошла и проверила все ящики и шкафы по очереди.

Шкаф тоже открывали.

Хотя незваный гость был осторожен и всё вернул на место, она всё равно заметила следы. У неё был чёткий порядок: все личные вещи располагались с небольшим наклоном влево — по головке или по определённой метке. Сейчас две вещи и три пары обуви стояли не так.

Положение настольной лампы и стакана для ручек тоже немного изменилось.

Хэлань Цзюнь молча уставилась на учебники над столом, размышляя. В А-университете в общежитие строго — охрана никогда не пустит посторонних. Её комната на пятом этаже, так что вор вряд ли залез через окно. Да и ничего не пропало.

http://bllate.org/book/3302/364899

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода