×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Cannon Fodder's Will to Survive / Пушечное мясо хочет выжить: Перерождение предателя: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ань Цзю сердито уставился на него: он больше всего на свете ненавидел, когда этот человек называл его маленьким ублюдком!

Однако, когда кто-то слаб и беспомощен, даже его гнев кажется крайне милым.

— Какая прелесть, так бы и придушил, — злобно усмехнулся Фан Юйхэ.

Сюэ Нянь нахмурился и оттолкнул руку Фан Юйхэ. Ухватившись за возможность, Ань Цзю тут же уткнулся лицом в грудь Сюэ Няня.

Тело Сюэ Няня на мгновение отпрянуло в оцепенении, а в глазах мелькнуло растерянное замешательство...

В следующую секунду он поднял руку, приобнимая Ань Цзю, и легко похлопал его по спине.

Окутанный чистым и свежим объятием Сюэ Няня, Ань Цзю почувствовал себя гораздо спокойнее и даже с горделивым торжеством подумал, что теперь эта бяка уж точно не сможет ущипнуть его за щеку.

— Старший брат, хватит дразнить Сяо Цзю, — недовольно прервал его Сюэ Нянь.

— Сяо Цзю? — Фан Юйхэ словно посмаковал эти два слова на языке, и в его голосе явственно послышался насмешливый оттенок. — Надо же, как ласково... С каких это пор ваши отношения стали такими гармоничными?

— Четыре года вместе, никаких раздоров — конечно, гармоничные, — всё с тем же равнодушным выражением лица ответил Сюэ Нянь, словно изъяснялся о чём-то самом естественном на свете.

— Тц. — Фан Юйхэ явно не поверил. Он усмехнулся и, снова проявив дурную привычку, ухватил Ань Цзю за волосы, вытаскивая его спрятанное лицо наружу. — Говори, зачем звал старшего?

Учитель лишь велел ему заглянуть к Ань Цзю и узнать, в чём тот нуждается: пока запросы не переходят границы дозволенного, можно удовлетворить любые материальные условия.

Это было впервые на памяти Фан Юйхэ, чтобы их вечно ледяной наставник вдруг заинтересовался повседневными заботами своих учеников.

Ань Цзю глухо охнул, а в его глазах блеснула влажная пелена.Но он не смел плакать. Он прекрасно помнил, что эта поганая тварь говорила, будто ей больше всего нравится смотреть, как он проливает слёзы.

Однако нынешний Ань Цзю ничего не понимал, и этот его вид — то ли плачущий, то ли нет — лишь сильнее разжигал извращённую жажду издевательств.

Фан Юйхэ, глядя на этот жалостливый вид, почувствовал, как у него зачесались зубы от досады... Ему захотелось в один присест загрызть его до смерти.

Поначалу, когда этот младший соученик только присоединился к Главному пику, он вовсе не испытывал к нему такой сильной злобы. Младший соученик вёл себя тихо и смирно, обладал высоким талантом и был очень красив; хотя в нём и было некоторое несоответствие между внешней стороной и истинной сутью, это всё же не вызывало у него ненависти.

Позже он обнаружил, что в общении с другими культиваторами меча этот младший соученик всегда держался мягко и приветливо, излучая лучезарность и доброту, и от одного вида этого становилось тошно.Постепенно Фан Юйхэ начал испытывать отвращение к этому ребёнку... Ему так нравилось переманивать на свою сторону других людей, что это выглядело одновременно глупо и мелко.

Позже он заметил, что этот ребёнок без всякой видимой причины ополчился на нового ученика внутреннего круга с Пика Фэнъюань. Стоило ему уделять чуть больше внимания этому самому Ань Юньгэ, как он обнаружил, что тот в какой-то мере похож на Ань Цзю.

Углубив расследование, Фан Юйхэ выяснил, что именно Ань Юньгэ изначально должен был стать его младшим соучеником. К тому же наставник явно был гораздо больше доволен способностями Ань Юньгэ и даже осмелился перехватить ученика у младшего дяди-наставника...

Как же это мерзко! Такой человек, как Ань Цзю, смел даже помышлять о том, чтобы украсть чужую жизнь!

Подобное поведение затронуло самые грязные уголки памяти Фан Юйхэ.Глядя на красивого юношу перед собой, Фан Юйхэ был полон злобы… Теперь все злодеяния этого ребенка разоблачены, и наставник рано или поздно откажется от него. Когда это случится, он непременно задаст хорошую трепку этому паршивцу, чтобы тот понял: не стоит вечно сметь зариться на чужое.

Ань Цзю испуганно вздрогнул от того взгляда, что был у него в глазах.

Такой взгляд был ему слишком знаком.

В прошлой жизни, после того как его заточили в темницу, каждый раз, когда Фан Юйхэ придумывал новый способ издеваться над ним, у него был именно такой взгляд… Он хотел его истязать.

При одном воспоминании о тех мучительных кошмарах Ань Цзю начал заикаться:

— Н-ни, ничегошеньки… П-просто я, я, я проголодался, нужно по… поужинать…

Об алхимии он даже не смел заикаться, но раз уж он упомянул о еде, собеседник должен был понять, что ему нужны пилюли Истинного Укрепления?

Ань Цзю боязливо и украдкой взглянул на него, еще сильнее прижавшись к Сюэ Няню.

Судя по текущей ситуации, именно Сюэ Нянь давал ему больше чувства безопасности.

Заметив это мелкое движение, Фан Юйхэ мысленно закатил глаза.

Неужели эта мелочь думает, что Сюэ Нянь станет его опорой? Ведь человеком, который предложил наставнику использовать Духовный Корень Ань Цзю, чтобы исцелить Ань Юньгэ, был как раз тот, на кого он сейчас слепо полагался.

Впрочем, такая реакция… оказалась куда милее того лицемерного облика, который тот изображал раньше, напоминая какого-то мелкого зверька с тонким природным чутьем, искусного в избегании опасностей и поисках выгоды.

Поэтому Фан Юйхэ намеренно сделал вид, что не понял слов Ань Цзю, желая увидеть побольше его настоящих, живых и ярких реакций:

— Ладно, поесть, значит? Жди здесь, барин мигом.

Выражение лица Ань Цзю оставалось остолбеневшим, а на макушке неизвестно когда торчащим хохолком забавно выбился волосок:

— О, о хорошо…

Затем Ань Цзю сообразил, что, кажется, случайно попал в точку и его великий план по добыче еды сейчас осуществится!

Он украдком сглотнул слюну.

Интересно, поздно ли сейчас попросить добавить еще парочку мясных блюд?

Сказав это, Фан Юйхэ направился прямо к выходу. Сюэ Нянь немного поразмыслил, опустив голову, а затем поднял взгляд и спросил:

— Ты ходил в Сад духовных растений, потому что хотел отведать павлинов с парчовыми перьями?

Взгляд Ань Цзю затуманился — это равносильно косвенному признанию.

Сюэ Нянь вздохнул и легко похлопал Ань Цзю по голове:

— Они невкусные, мясо у них очень жесткое и суое.

Ань Цзю подумал про себя, что он просто хочет мяса, разве его волнует, жесткое у них мясо или нет? Он теперь даже безвкусные пилюли Истинного Укрепления может жевать как леденцы.

Но сейчас Ань Цзю не смел перед лицом хозяина заявить, что хочет съесть выращенных им птиц — он боялся получить от Сюэ Няня затрещину… Не стоит обманываться тем, что Сюэ Нянь выглядел скромным благородным мужем: в прошлом, когда какие-то смертники пытались пробраться в его Сад духовных растений и украсть духовные травы, он ножнами меча избивал их так, что те еще полмесяца не могли подняться с постели.

Ань Цзю принялся теребить собственные пальцы, делая вид, что вовсе не расслышал слов Сюэ Няня.

Заметив, что тот не желает с ним разговаривать, Сюэ Нянь посидел еще немного, а затем тоже поднялся и ушел.

Сяо Цзю — маленький вредина: когда от него есть польза, он ласково льнет в объятия, а как только его используют, с него станется даже парой слов лишних не перемолвиться.

Лишь после того, как Сюэ Нянь тоже удалился, Ань Цзю словно подкошенный рухнул на кровать.

С тех пор как он открыл глаза, прошло уже больше половины дня. Сначала он повстречал Сы Сюанье, а затем случайно столкнулся с Сюэ Нянем. Проведя так всю первую половину дня, он на самом деле еще толком не успел поразмыслить над тем, как ему жить дальше.

http://bllate.org/book/33019/4048080

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода